あたらしい学校の辞書: 西和
espalda の意味
espalda（エスパルダ）は、スペイン語で「背中」を意味する名詞です。人体や動物の背部を指す基本的な解剖学用語として広く使用されます。
espalda の品詞と語法
名詞としての espalda
品詞: 女性名詞（sustantivo femenino）
複数形: espaldas - 例文: Las espaldas de los nadadores son muy musculosas.（水泳選手たちの背中はとても筋肉質だ。）
可算名詞・不可算名詞: 主に可算名詞として使用 - 可算名詞例: Tiene dolor en la espalda.（背中が痛い。） - 複数での使用: Se lastimó las espaldas en el accidente.（事故で背中を怪我した。）
性による変化: 女性名詞のため、形容詞は女性形で一致 - 例: una espalda ancha（広い背中） - 例: espaldas fuertes（強い背中）
espalda の多義語的用法
解剖学的意味「背中」
- Mi espalda me duele después del ejercicio.（運動後に背中が痛む。）
比喩的意味「後ろ・背後」
- Siempre tiene el apoyo a sus espaldas.（いつも後ろ盾がある。）
衣服の「背中部分」
- El vestido tiene un escote en la espalda.（そのドレスは背中が開いている。）
espalda の派生語
- espaldar（背もたれ）
- espaldilla（肩甲骨、肩肉）
- respaldar（支援する、裏付ける）
- respaldo（支援、裏付け）
espalda の使用上の注意点
道徳的・社会的問題: 特に不適切な意味はありませんが、身体部位を指すため、文脈によっては配慮が必要です。
俗語的意味: 一般的に俗語としての特別な意味はありませんが、「dar la espalda」（背を向ける＝無視する）など慣用表現があります。
espalda の類語と反対語
類語
反対語
espalda の語源
ラテン語の「spatula」（肩甲骨、へら）に由来し、古スペイン語を経て現代スペイン語の「espalda」となりました。
espalda のスペイン語での定義
Parte posterior del tronco humano, desde los hombros hasta la cintura. （肩から腰までの人体の胴体後部）
espalda の実用的知識
利用頻度の高い例文
- Me duele la espalda por estar sentado mucho tiempo.（長時間座っているので背中が痛い。）
- Lleva una mochila pesada en la espalda.（重いリュックサックを背負っている。）
- El masaje en la espalda me relajó mucho.（背中のマッサージでとてもリラックスした。）
- Tiene un tatuaje hermoso en la espalda.（背中に美しいタトゥーがある。）
- Durmió boca arriba para no lastimar la espalda.（背中を痛めないよう仰向けで寝た。）
espalda を含むイディオムとことわざ
- Dar la espalda: 背を向ける、無視する
- No le des la espalda a tu familia.（家族に背を向けてはいけない。）
- A espaldas de alguien: 誰かの知らないところで
- Hablaron de él a sus espaldas.（彼の知らないところで彼のことを話した。）
- Cubrir las espaldas: 後ろ盾となる、守る
- Siempre cubro las espaldas de mis amigos.（いつも友人たちを守る。）
特定業界での espalda の使用
医学・理学療法: dolor de espalda（腰痛・背部痛）として頻繁に使用 スポーツ: 水泳の背泳ぎ（natación de espalda） ファッション: 服の背中部分のデザインを指す
日本のスペイン語資格試験での出題傾向
- 基本的な身体部位として初級レベルで出題
- 慣用表現「dar la espalda」は中級レベル
- 医療関連の語彙として「dolor de espalda」が頻出
興味深い会話
"espalda の意味を知っていますか？"
—¿Sabes qué significa espalda? —Claro, es la parte de atrás del cuerpo. —Exacto. Pero también se usa en muchas expresiones. —¿Como cuáles? —Por ejemplo, "dar la espalda" significa ignorar a alguien. —Ah, como cuando mi gato me da la espalda cuando no le doy comida. —¡Exactamente! Los gatos son expertos en dar la espalda.
（espaldaの意味を知っていますか？もちろん、体の後ろの部分でしょう。その通り。でも多くの表現でも使われるんです。例えばどんな？例えば「dar la espalda」は誰かを無視するという意味です。ああ、私の猫が餌をあげないときに背を向けるのと同じですね。その通り！猫は背を向けるのが得意ですから。）
espalda が登場する文章
日常
Elena siempre había sido muy cuidadosa con su espalda. Trabajaba muchas horas frente al computador y sabía que la mala postura podía causarle problemas. Cada mañana hacía ejercicios de estiramiento para fortalecer los músculos de la espalda y mantener la flexibilidad. Su fisioterapeuta le había explicado que la espalda es como el pilar central del cuerpo humano. "Sin una espalda fuerte", le decía, "todo el cuerpo sufre". Elena también practicaba natación de espalda dos veces por semana. Le encantaba la sensación del agua tibia contra su espalda mientras se deslizaba por la piscina. Un día, su hermana menor le pidió que le dibujara algo en la espalda con protector solar antes de ir a la playa. "Quiero un sol grande en mi espalda", le dijo riendo. Elena sonrió y pensó en lo importante que es cuidar cada parte de nuestro cuerpo, especialmente la espalda que tanto nos apoya día a día.
エレナはいつも背中をとても大切にしていた。コンピューターの前で長時間働くため、悪い姿勢が問題を引き起こす可能性があることを知っていた。毎朝、背中の筋肉を強化し柔軟性を保つためにストレッチ運動をしていた。理学療法士は背中は人体の中心的な柱のようなものだと説明してくれた。「強い背中なしには全身が苦しむ」と言っていた。エレナは週に2回背泳ぎも練習していた。プールを滑るように泳ぐ間、温かい水が背中に当たる感覚が大好きだった。ある日、妹がビーチに行く前に背中に日焼け止めで何か描いてほしいと頼んできた。「背中に大きな太陽を描いて」と笑いながら言った。エレナは微笑み、体のあらゆる部分、特に日々私たちを支えてくれる背中を大切にすることがいかに重要かを考えた。