あたらしい学校の辞書(あた辞書): 西和辞書
lomo の意味
lomo の品詞は？
lomo は 男性名詞 です。
lomo の複数形
複数形：lomos
- Compré unos lomos de cerdo en el mercado. （市場で豚のロース肉をいくつか買いました。）
lomo の可算・不可算名詞としての用法
可算名詞・不可算名詞の両方で使われます。
可算名詞（個体として数えられる場合）：
- El lomo de este libro está roto. （この本の背表紙が壊れています。）
不可算名詞（肉の塊・素材として）：
- Me gusta comer lomo con papas fritas. （ロース肉とフライドポテトを食べるのが好きです。）
lomo の性による変化
lomo は男性名詞で固定されており、女性形はありません。
| 形 | 単語 | 例 |
|---|---|---|
| 男性単数 | lomo | el lomo |
| 男性複数 | lomos | los lomos |
lomo の多義語としての意味
lomo はコンテクストによって複数の意味を持ちます。
| 意味 | コンテクスト | 例文 |
|---|---|---|
| ① 背中・腰（動物の） | 動物の体 | El jinete montó sobre el lomo del caballo.（騎手は馬の背に乗った。） |
| ② ロース肉・背肉 | 料理・食肉 | Pidió un lomo a la plancha.（焼きロースを注文した。） |
| ③ 背表紙 | 本・書籍 | El título aparece en el lomo del libro.（本の背表紙にタイトルが書いてある。） |
| ④ 尾根・山の背 | 地形・自然 | Caminamos por el lomo de la montaña.（山の尾根を歩きました。） |
| ⑤ 刃の背（刃のない側） | 刃物 | Golpeó la madera con el lomo del cuchillo.（ナイフの背で木を叩いた。） |
lomo の派生語
lomo の俗語・特殊な使い方
⚠️ 特に乱暴・不道徳な意味はありませんが、一部のスラングに注意。
- ラテンアメリカのスラングとして、「体」「肉体」 を指すことがあります。特にアルゼンチンのスラングで*「スタイルのいい体」*を意味することもあります。
- ¡Qué lomo tiene ese chico! （あの子、なんていい体してるんだ！）
lomo の類語と意味
- espalda — 背中（人間の背中に多く使う）
- dorso — 背面、裏面（より広い意味の「背」）
- solomillo — ヒレ肉（牛や豚の腰内側の上質な肉）
- costillar — あばら・リブ部分の肉
- crestas — 山の稜線・尾根（地形的な「背」）
フレーズ的に類する意味の例文：
- Caminó por el filo de la montaña. （山の尾根を歩いた。）── "filo" も山の稜線に使える
- Le dolía la espalda después de cargar las cajas. （箱を運んだあと、背中が痛かった。）── 人間の「背」には espalda を使う
lomo の反対語・反対の意味を表す語
フレーズ的に反対の意味：
- La portada del libro tiene una ilustración hermosa. （その本の表紙には美しいイラストがあります。）── lomo（背表紙）に対して portada（表紙）
lomo の語源
lomo はラテン語の lumbus（腰・腰部）に由来します。
英語の loin（腰肉）や lumbar（腰の）と同じ語源を持ちます。
ラテン語 lumbus → 古スペイン語 lombo → lomo と変化しました。
時代による意味の変化
もともとは「動物の腰・背中」という身体部位の意味が中心でしたが、時代とともに：
- 書籍の「背表紙」という意味が（印刷・製本文化の発達とともに）加わり、
- 「山の尾根」という地形的な比喩表現も定着しました。
- 現代では料理用語として「ロース肉」の意味が日常的に非常によく使われます。
lomo をスペイン語で説明すると
Lomo es la parte posterior y central del cuerpo de un animal, que también se usa para referirse al corte de carne de esa zona, al lomo de un libro o a una elevación alargada del terreno.
（lomo とは、動物の体の後方中央部のことで、その部位から取れる肉の切り身、本の背表紙、または細長い地形の隆起を指すのにも使われます。）
lomo の一般知識
よく使われる例文 5 文
El gaucho descansaba sobre el lomo de su caballo. （ガウチョは馬の背の上で休んでいた。）
¿Me recomiendas el lomo de res o el de cerdo? （牛のロースと豚のロース、どちらがおすすめですか？）
Busca el libro por el título en el lomo. （背表紙のタイトルで本を探してください。）
Desde el lomo de la sierra se podía ver todo el valle. （山の尾根から谷全体が見渡せた。）
El lomo a la sal es un plato típico de muchas regiones de España. （塩釜焼きのロースはスペイン各地の典型的な料理です。）
lomo のイディオム・ことわざ
"a lomo de..." — 〜の背に乗って
- Cruzaron el desierto a lomo de camello. （彼らはラクダの背に乗って砂漠を渡った。）
"partirse el lomo" — 死ぬほど働く、必死に働く（慣用句）
- Se parte el lomo cada día para sacar adelante a su familia. （彼は家族を養うために毎日必死に働いている。）
"romper el lomo" — 体を壊すほど酷使する
- No te rompas el lomo cargando esas cajas solo. （一人でそんな箱を運んで体を壊すなよ。）
lomo が使われた名言
"Al buen entendedor, pocas palabras; al que trabaja con el lomo, menos aún." （賢い人には言葉は少なくていい。体で働く人には、さらに少なくていい。）
── スペインの民間格言的な表現。「体で働く人は、言葉でなく行動で示す」という意味合いで使われます。
特定の業界での lomo
| 業界 | 使われ方 |
|---|---|
| 料理・食肉業界 | lomo alto（リブロース）、lomo bajo（サーロイン相当）など部位名に使う |
| 製本・出版業界 | 本の背表紙のことを lomo と呼ぶ |
| 畜産・乗馬 | 馬や牛などの背中の部位を指す |
| 地理・登山 | 山の尾根や緩やかな丘の稜線を lomo と表現する |
日本のスペイン語資格試験での lomo
日本スペイン語検定やDELEでは、以下のような場面でよく出題されます：
料理・食文化の文章：
- El lomo embuchado es un embutido español hecho de lomo de cerdo curado. （ロモ・エンブチャードは豚のロース肉を熟成させたスペインのハム・加工肉です。）
本や書籍の描写：
- Escribió el nombre del autor en el lomo del cuaderno. （ノートの背に著者名を書いた。）
慣用句 "a lomo de" は読解問題でよく登場します：
- Los exploradores avanzaron a lomo de mula por los Andes. （探検家たちはラバの背に乗ってアンデスを進んだ。）
lomo を使った会話と文章
「lomoの意味を知っていますか？」ではじまる会話
A: ¡Oye! ¿Sabes lo que significa lomo? （ねえ、lomo の意味、知ってる？）
B: Claro, es la carne, ¿no? Como el lomo de cerdo. （もちろん、お肉でしょ？豚のロースとか。）
A: Sí, pero también significa la espalda de un animal, el lomo de un libro y hasta la cima de una montaña. （そうだけど、動物の背中、本の背表紙、山の頂上付近もそう言うんだよ。）
B: ¡Vaya! No lo sabía. Entonces... ¿si un libro está sobre el lomo de un caballo en lo alto de una montaña, todo es "lomo"? （え！知らなかった。じゃあ…山の頂上で馬の背中に本が乗ってたら、全部「lomo」ってこと？）
A: ¡Exactamente! ¡Y además, si el caballo trabaja demasiado, se parte el lomo! （その通り！しかも、その馬が働きすぎたら「lomo が折れる」＝必死に働くって言うんだ！）
B: Entonces el pobre caballo tiene el lomo ocupado con el libro, encima de otro lomo, y encima ¡se parte el lomo! （じゃあそのかわいそうな馬は、lomo（背中）に*lomo*（背表紙の本）を乗せて、lomo（尾根）の上に立ちながら、lomoを「折って」（必死に）働いてるわけだ！）
A: ¡Exacto! El pobre animal es todo un símbolo de la lengua española. （そう！その哀れな動物はスペイン語の象徴だね。）
lomo が登場する文章
El día del lomo perfecto
Era un domingo tranquilo en el mercado del pueblo.
Lomo, la palabra que ese día lo cambiaría todo para don Ramón.
Fue primero a la carnicería y pidió un buen lomo de cerdo para la parrilla.
Luego pasó por la librería y encontró un libro viejo cuyo lomo dorado brillaba entre los demás.
Lo compró sin dudarlo.
Después, caminó hasta las afueras del pueblo, donde el terreno subía suavemente formando el lomo de una pequeña colina.
Se sentó allí, sacó el libro y leyó durante horas mientras su perro dormía sobre su lomo.
Al volver a casa, puso la carne en la sartén y pensó: "Me he partido el lomo toda la semana trabajando. Hoy me lo merezco."
Su hija entró y preguntó: "¿Qué hay de comer, papá?"
"Lomo," respondió él con una sonrisa.
Ella miró el libro, miró el perro, miró por la ventana hacia la colina, y luego miró el plato.
"Papá... ¿cuántas cosas se llaman igual?"
"Suficientes para hacer interesante la vida," dijo don Ramón, y se sirvió el primer trozo.
和訳：「完璧な lomo の日」
村の市場での、穏やかな日曜日のことでした。
lomo ——その日、ラモンじいさんにとってすべてを変えた言葉です。
まず肉屋に行き、バーベキュー用においしい豚の*ロース肉*を頼みました。
次に本屋に立ち寄ると、金色の*背表紙*が光る古い本を見つけました。
迷わず買いました。
その後、村の外れへと歩くと、地面がなだらかに盛り上がり、小さな丘の*尾根*を作っていました。
そこに腰を下ろし、犬が彼の*背中*の上で眠る中、何時間も本を読みました。
家に帰って肉をフライパンに乗せながら、彼は思いました。「一週間、必死に*体を酷使して*働いた。今日はその資格がある。」
娘が入ってきて聞きました。「パパ、ご飯は何？」
「ロース肉だよ」と彼は微笑みながら答えました。
娘は本を見て、犬を見て、窓の外の丘を見て、それからお皿を見ました。
「パパ……こんなにたくさんのものが同じ名前なの？」
「人生を面白くするには、それくらいあった方がいいんだよ」とラモンじいさんは言い、最初の一切れを取り分けました。