あたらしい学校の辞書(あた辞書): 西和辞書
espaldar の意味
espaldar の品詞は？
espaldar は 男性名詞 です。
espaldar の主な意味
「背もたれ」「背当て」「(鎧の)背板」「(植物を這わせる)格子垣・壁面トレリス」など、何かの「背面・後ろ側を支えるもの」 を広く指す言葉です。
espaldar の名詞としての詳細
複数形
espaldares
Los espaldares de estas sillas antiguas están tallados en madera. （これらのアンティークな椅子の背もたれは木彫りです。）
可算名詞・不可算名詞
可算名詞としてのみ用いられます。
El espaldar de la silla estaba roto. （その椅子の背もたれが壊れていた。）
性による変化
espaldar は男性名詞のみで、女性形はありません。
Un espaldar cómodo es esencial para una buena silla de oficina. （快適な背もたれは、良いオフィスチェアに欠かせません。）
多義語としての用例
| 意味 | コンテクスト | 例文 |
|---|---|---|
| ①椅子・ソファの「背もたれ」 | 家具 | El espaldar* del sofá es de cuero marrón.* （ソファの背もたれは茶色の革製だ。） |
| ②中世の鎧における「背板・背当て」 | 歴史・甲冑 | El caballero llevaba un espaldar* de hierro para protegerse.* （その騎士は身を守るために鉄製の背板を着けていた。） |
| ③植物を這わせる「格子垣・壁面仕立て用の支柱・トレリス」 | 園芸・農業 | Las rosas crecen sobre el espaldar* del jardín.* （バラが庭のトレリスに沿って育っている。） |
| ④（体操・理学療法などの）「肋木(ろくぼく)・ウォールバー」 | スポーツ・リハビリ | Los niños hacen ejercicios en el espaldar* del gimnasio.* （子どもたちは体育館の肋木で運動している。） |
espaldar の派生語
- espalda ：背中、背面（espaldarの語源となった基本語）
- espaldilla ：肩甲骨あたり、肩肉（部位・肉の部位）
- espaldón ：（軍事）土塁、胸壁；大きな背当て
- respaldar ：支持する、後ろ盾になる（動詞）
- respaldo ：背もたれ；支持、後ろ盾
- espaldera ：（園芸）壁面仕立て、エスパリエ；（スポーツ）肋木
espaldar についての補足情報
俗語・特殊な意味
特に俗語的用法はなく、公序良俗に反する言葉でもありません。安心して使える中立的な語です。
類語とその意味
- respaldo ：最も一般的な「椅子の背もたれ」。日常的によく使われる。
El respaldo de mi silla de trabajo me duele la espalda. （仕事用の椅子の背もたれのせいで背中が痛い。）
- espaldera ：園芸・スポーツ文脈での「格子・肋木」。espaldareと同義で使われることも多い。 El gimnasta se ejercita en la espaldera. （体操選手が肋木でトレーニングしている。）
- soporte ：支え、サポート全般。 El soporte lumbar de esta silla es excelente. （この椅子の腰部サポートは優れている。）
- apoyo ：支え、支持（物理的・抽象的両方）。 El apoyo de la silla ayuda a mantener una buena postura. （椅子のサポートは良い姿勢を保つ助けになる。）
- armazón ：骨組み、フレーム。 El armazón del asiento está fabricado en metal resistente. （座席のフレームは丈夫な金属でできている。）
反対の意味の言葉
直接の反意語はありませんが、「前面・前部」を表す語が概念的な対義語となります。
Si el espaldar es la parte trasera, el frente es la parte delantera. （espaldaが後ろの部分であれば、frenteは前の部分です。）
語源
espaldar は espalda（背中）から派生した語です。
espalda 自体は、ラテン語 spatula（へら・肩甲骨）に由来し、これがイタリア語 spalla やフランス語 épaule（肩）とも同根です。つまり、もともとは「肩甲骨のあたり」を指していた言葉が、「背中全体」→「背中を守る・支えるもの」という方向に意味が広がり、espaldar という語が生まれました。
時代による意味の変化
中世・近世においては espaldar は主に「鎧の背板」という軍事・武具の用語として使われていました。時代が下るにつれて武具としての意味は薄れ、現代では「椅子の背もたれ」や「園芸のトレリス」「体操の肋木」といった意味で広く使われるようになっています。
espaldar の意味をスペイン語で
Espaldar es la parte posterior de una silla u otro asiento que sirve de apoyo para la espalda; también puede referirse a una estructura de soporte para plantas trepadoras o a una pieza de armadura que protege la espalda.
（espaldaは、背中を支えるための椅子やその他の座席の背面部分のこと。また、つる植物を支える構造物や、背中を守る鎧のパーツを指すこともある。）
espaldar の一般知識
利用頻度の高い例文5文
El espaldar* de esta silla es demasiado rígido y me molesta la espalda.* （この椅子の背もたれは硬すぎて背中が痛い。）
El jardinero instaló un espaldar* para guiar el crecimiento de los rosales.* （庭師はバラの成長を導くためにトレリスを設置した。）
El espaldar* del traje de armor protegía al caballero en la batalla.* （鎧の背板は戦いで騎士を守った。）
En la clase de gimnasia, los alumnos trepan por el espaldar* fijo a la pared.* （体育の授業で、生徒たちは壁に固定された肋木を登る。）
Elige siempre una silla con un buen espaldar* para evitar problemas de postura.* （姿勢の問題を避けるために、常に良い背もたれのある椅子を選びなさい。）
イディオム・ことわざ
espaldar 単独のイディオムは一般的ではありませんが、語源の espalda を使ったイディオムが豊富です。
dar la espalda a alguien：誰かに背を向ける、見捨てる
No le des la espalda* a tus amigos cuando más te necesitan.* （最も必要なときに友人に背を向けてはいけない。）
tener espaldas anchas：責任感が強い、批判に動じない（「背中が広い」）
Como jefe, tienes que tener espaldas* anchas y aceptar las críticas.* （上司として、批判を受け入れる度量が必要だ。）
cubrirse las espaldas：自分の身を守る、保険をかける
Siempre firma los contratos para cubrirte las espaldas. （身を守るためにいつも契約書にサインしなさい。）
espaldar が用いられている名言
直接 espaldar を使った有名な名言は少ないですが、espalda を使った印象的な言葉として：
"La vida solo se puede entender mirando hacia atrás, pero únicamente se puede vivir mirando hacia adelante." — Søren Kierkegaard（ソーレン・キェルケゴール）
（「人生は振り返ってのみ理解できるが、前を向いてのみ生きられる。」）
espalda（背中＝後ろを向くこと）と前進の対比が象徴的な言葉です。
特定の業界での使用
| 業界 | 意味・用法 |
|---|---|
| 家具・インテリア | 椅子・ソファの「背もたれ」部分の名称として使用 |
| 園芸・農業 | 壁や柵に沿わせて植物を育てる「壁面仕立て・エスパリエ」の支持構造 |
| スポーツ・体育 | 体育館などの壁に取り付けられた「肋木(ろくぼく)」（ウォールバー） |
| 歴史・博物館 | 中世の甲冑における「背板」の名称 |
| 理学療法・リハビリ | 姿勢矯正や筋力強化に使う壁付き肋木の器具名 |
日本のスペイン語資格試験での出題
espaldar は日本のスペイン語検定（西検）やDELE試験ではそれほど頻出語ではありませんが、語源の espalda（背中）は初級から頻出です。espaldar に関しては、以下の関連語彙・フレーズが読解問題などに出る可能性があります。
espalda ＋ 体の部位を表す語彙の問題
Me duele la espalda* después de trabajar muchas horas sentado.* （長時間座って仕事をした後、背中が痛い。）
respaldo との使い分け（家具文脈では respaldo の方が一般的）
El respaldo* de la silla se puede ajustar a diferentes ángulos.* （椅子の背もたれは異なる角度に調整できる。）
会話：「espaldarの意味を知っていますか？」
``` — Oye, ¿sabes lo que significa "espaldar"? （ねえ、"espaldar"の意味、知ってる？）
— Claro, es la parte de la silla donde apoyas la espalda. ¿Por qué me preguntas? （もちろん、椅子の背もたれのことでしょ。なんで聞くの？）
— Es que fui a una tienda de muebles y le pregunté al vendedor: "¿Tiene un espaldar resistente?" （家具屋に行ってね、店員さんに「丈夫な背もたれはありますか？」って聞いたんだ。）
— ¿Y qué pasó? （それで、どうなったの？）
— Me respondió muy serio: "Señor, aquí vendemos sillas, no espaldas." （店員さんが真顔で「お客様、当店は椅子を売っておりまして、背中は扱っておりません」って言ったんだよ。）
— Jajaja, ¿en serio? ¡Ese vendedor no sabía nada de español! （笑。マジで？その店員、スペイン語わかってないじゃん！）
— O sabía demasiado... ¡y decidió hacerse el gracioso! （いや、逆に知りすぎてて……わざとボケたのかも！） ```
espaldar が登場する短い文章
背もたれの哲学
Espaldar es una palabra sencilla, pero esconde una historia interesante.
Cuando nos sentamos en una silla cómoda, pocas veces pensamos en el espaldar. Sin embargo, este elemento tan simple ha sido parte de la vida humana durante siglos. En la Edad Media, los caballeros usaban un espaldar de hierro para proteger su espalda en la batalla. Era una pieza esencial de la armadura.
Con el paso del tiempo, la palabra viajó desde los campos de batalla hasta los jardines. Los agricultores y jardineros comenzaron a llamar espaldar a la estructura de madera o metal que usaban para guiar el crecimiento de plantas como los rosales o las parras.
Hoy en día, la palabra vive también en los gimnasios y centros de rehabilitación, donde los espaldares fijados a la pared ayudan a mejorar la postura y la fuerza del cuerpo.
Así que la próxima vez que te sientes en una silla, apoya tu espalda en el espaldar y recuerda: esa pequeña parte de la silla tiene una historia que va desde la armadura de un guerrero hasta el jardín de un poeta.
【和訳】
「espaldar」はシンプルな言葉ですが、興味深い歴史を秘めています。
私たちが快適な椅子に座るとき、背もたれ（espaldar）のことをほとんど考えません。しかし、このシンプルな要素は何世紀もの間、人間の生活の一部でした。中世、騎士たちは戦場で背中を守るために鉄製の背板（espaldar）を使っていました。それは鎧の重要なパーツでした。
時が経つにつれ、この言葉は戦場から庭園へと旅をしました。農家や庭師たちは、バラやブドウなどの植物の成長を導くために使う木や金属の格子構造を*espaldar*と呼ぶようになりました。
今日この言葉は、体育館やリハビリセンターにも生き続けています。壁に固定された肋木（espaldar）が姿勢の改善や筋力強化に役立てられています。
だから次に椅子に座るときは、背もたれ（espaldar）に背中を預けながら思い出してください。椅子のあの小さなパーツには、戦士の鎧から詩人の庭まで、長い歴史があるのです。