あたらしい学校の辞書: 西和
continuar の意味
continuar は「続ける、継続する」を意味するスペイン語の動詞です。ある行為や状態を中断することなく持続させることを表します。
continuar の品詞
continuar は動詞です。
活用・変化形のスペルと例文
現在形の活用:
- yo continúo (私は続ける)
- tú continúas (君は続ける)
- él/ella continúa (彼/彼女は続ける)
- nosotros continuamos (私たちは続ける)
- vosotros continuáis (君たちは続ける)
- ellos/ellas continúan (彼ら/彼女らは続ける)
例文: - Él continúa trabajando hasta muy tarde. (彼は遅くまで働き続けている。) - Nosotros continuamos estudiando español. (私たちはスペイン語の勉強を続けている。)
過去形 (pretérito indefinido): - yo continué, tú continuaste, él continuó, nosotros continuamos, vosotros continuasteis, ellos continuaron
例文: - La reunión continuó por tres horas. (会議は3時間続いた。)
未来形: - yo continuaré, tú continuarás, él continuará, nosotros continuaremos, vosotros continuaréis, ellos continuarán
例文: - Mañana continuaremos con el proyecto. (明日プロジェクトを続けます。)
continuar の派生語
- continuación (継続、続き)
- continuo (連続の、継続的な)
- continuamente (継続的に)
- continuidad (継続性)
continuar の特徴
注意事項
特に乱暴、不道徳、公序良俗に反する意味はありません。
俗語としての意味
特別な俗語的用法はありません。
類語とその意味
seguir - 続ける、従う
- Sigue estudiando para el examen. (試験のために勉強を続けなさい。)
proseguir - 継続する、続行する
- Prosiguió con su explicación. (彼は説明を続けた。)
persistir - 持続する、固執する
- Persiste en sus esfuerzos. (彼は努力を続けている。)
mantener - 維持する、保つ
- Mantiene su rutina diaria. (彼は日課を維持している。)
prolongar - 延長する、長引かせる
- Prolongó su visita una semana más. (彼は滞在を1週間延長した。)
反対の意味の言葉
parar - 止める、停止する
- Para de hablar, por favor. (話すのをやめてください。)
terminar - 終える、完了する
- Terminó su trabajo temprano. (彼は仕事を早く終えた。)
interrumpir - 中断する、邪魔する
- No interrumpas la conversación. (会話を中断しないで。)
語源
ラテン語の「continuare」に由来し、「つながりを保つ」という意味から発展しました。
時代による意味の変化
特に顕著な意味の変化はありません。
continuar の意味をスペイン語で説明
Mantener o seguir haciendo algo sin interrupción; no cesar en una actividad o estado.
continuar の一般的な知識
利用頻度の高い例文
Voy a continuar mis estudios en la universidad. (大学で勉強を続けるつもりです。)
La película continuará después de la publicidad. (映画は広告の後に続きます。)
¿Puedes continuar leyendo donde lo dejaste? (中断したところから読み続けてもらえますか？)
El tiempo lluvioso continuará toda la semana. (雨天は一週間中続くでしょう。)
Decidieron continuar con el plan original. (彼らは元の計画を続けることにしました。)
イディオムやことわざ
"Continuará..." - 「続く...」（小説や連続ドラマの終わりでよく使われる表現）
continuar が用いられている名言
"La vida continúa, y hay que seguir adelante." - 一般的な格言 (人生は続く、そして前に進み続けなければならない。)
特定の業界での使用
- テレビ・映画業界: 「Continuará en el próximo episodio」(次回に続く)
- 教育分野: 学習の継続を表す際によく使用される
日本のスペイン語資格試験での出題
DELE試験では特に continuar + gerundio (動名詞との組み合わせ)の構文がよく出題されます。 例: Continúa lloviendo (雨が降り続いている)
創作文章
会話：「continuarの意味を知っていますか？」
Ana: ¿Sabes el significado de "continuar"? Luis: Sí, significa seguir haciendo algo sin parar. Ana: Perfecto. Entonces, ¿puedes continuar limpiando tu habitación? Luis: Pero... ¡ni siquiera había empezado!
(アナ：「continuar」の意味を知っていますか？ ルイス：はい、何かを止めずに続けてやることです。 アナ：完璧ね。それじゃあ、部屋の掃除を続けてもらえる？ ルイス：でも...まだ始めてもいませんでした！)
物語：雨の日の決意
María era una estudiante muy dedicada. Cada mañana se levantaba temprano para estudiar. Un día comenzó a llover muy fuerte, y muchos estudiantes decidieron quedarse en casa. Pero María pensó: "Debo continuar con mis estudios, sin importar el clima." Se puso su impermeable y caminó bajo la lluvia hasta la biblioteca.
Al llegar, se dio cuenta de que era la única persona allí. El bibliotecario le sonrió y dijo: "Admiro tu determinación de continuar aprendiendo." María se sintió orgullosa de su decisión. Esa tarde, cuando paró de llover, otros estudiantes llegaron y la encontraron estudiando tranquilamente.
"¿Cómo pudiste continuar con tus estudios con esta tormenta?" le preguntaron. María respondió: "Si queremos alcanzar nuestros sueños, debemos continuar trabajando, incluso cuando las condiciones no son perfectas." Sus compañeros comprendieron que el éxito requiere perseverancia. Al final del semestre, María obtuvo las mejores calificaciones de su clase.
(マリアはとても熱心な学生でした。毎朝早起きして勉強していました。ある日、激しい雨が降り始め、多くの学生が家にいることにしました。しかしマリアは考えました：「天候に関係なく、勉強を続けなければならない。」彼女はレインコートを着て、雨の中を歩いて図書館まで行きました。
到着すると、そこにいるのは自分だけだということに気づきました。司書は微笑んで言いました：「学び続けようとするあなたの決意に感心します。」マリアは自分の決断を誇らしく思いました。その午後、雨が止むと、他の学生たちがやって来て、彼女が静かに勉強しているのを見つけました。
「この嵐の中でどうやって勉強を続けることができたの？」と彼らは尋ねました。マリアは答えました：「夢を実現したいなら、状況が完璧でなくても働き続けなければならないのです。」同級生たちは成功には忍耐が必要だということを理解しました。学期末、マリアはクラスで最高の成績を収めました。)