あたらしい学校の辞書: 西和
continuo の意味
continuo は、スペイン語で「連続した」「絶え間ない」「継続的な」という意味を持つ形容詞です。また、音楽用語や数学用語としても使用されます。
continuo の品詞
形容詞としての continuo
continuo は形容詞として使用され、性と数による変化があります。
変化形のスペルと例文
男性単数: continuo
- El ruido continuo me molesta. （絶え間ない騒音が私を困らせる。）
女性単数: continua
- La lluvia continua duró tres días. （継続的な雨が3日間続いた。）
男性複数: continuos
- Los problemas continuos requieren atención. （継続的な問題は注意を必要とする。）
女性複数: continuas
- Las mejoras continuas son importantes. （継続的な改善は重要である。）
多義語としての continuo
連続した、途切れない
- Trabajó durante ocho horas continuas. （彼は8時間連続で働いた。）
頻繁な、絶え間ない
- Sus quejas continuas son agotadoras. （彼の絶え間ない苦情は疲れる。）
音楽用語：通奏低音
- El bajo continuo era común en el Barroco. （通奏低音はバロック時代に一般的だった。）
数学用語：連続的な
- Esta función es continua en todo su dominio. （この関数はその領域全体で連続である。）
continuo の派生語
- continuidad（連続性）
- continuamente（継続的に）
- continuar（続ける）
- continuacion（継続）
continuo の特記事項
類語とその意味
constante - 一定の、不変の
- Su esfuerzo constante dio frutos. （彼の一定した努力が実を結んだ。）
permanente - 永続的な
- Busca un trabajo permanente. （彼は永続的な仕事を探している。）
ininterrumpido - 中断されない
- El servicio ininterrumpido es garantizado. （中断されないサービスが保証されている。）
sostenido - 持続した
- El crecimiento sostenido es vital. （持続した成長は不可欠である。）
persistente - 持続的な
- La tos persistente debe ser tratada. （持続的な咳は治療されるべきである。）
反対語とその意味
- discontinuo - 不連続な
- intermitente - 断続的な
- esporadico - 散発的な
- temporal - 一時的な
語源
ラテン語の "continuus" から派生し、「繋がった、途切れない」という意味を持ちます。
continuo の意味をスペイン語で説明
Que no se interrumpe, que sigue sin parar en el tiempo o en el espacio. （時間や空間において中断されることなく、止まることなく続くもの。）
continuo の一般的な知識
利用頻度の高い例文5文
El tráfico continuo hace que llegar sea difícil. （継続的な交通渋滞により到着が困難になる。）
Su mejoramiento continuo impresiona a todos. （彼の継続的な向上は皆を感動させる。）
El río fluye de manera continua hacia el mar. （川は海に向かって継続的に流れる。）
Necesitamos un suministro continuo de energía. （私たちは継続的なエネルギー供給が必要だ。）
La formación continua es clave para el éxito. （継続的な研修が成功の鍵である。）
特定の業界での使用
- 音楽業界: 通奏低音（bajo continuo）として使用
- 数学・物理学: 連続関数や連続体を表す専門用語
- ビジネス: 継続的改善（mejora continua）として品質管理で使用
- 医学: 継続的治療（tratamiento continuo）として医療現場で使用
日本のスペイン語資格試験での出題
DELEやSIELEでは以下のような文脈でよく出題されます： - El aprendizaje continuo es fundamental para el desarrollo profesional. （継続的な学習は職業的発達にとって基本的である。） - La empresa busca la mejora continua de sus servicios. （会社はサービスの継続的改善を求めている。）
continuo を使った創作文
"continuoの意味を知っていますか？"
Ana: ¿Conoces el significado de "continuo"?
Carlos: Claro, significa que algo no para, ¿verdad?
Ana: Exacto. Como el ruido continuo de mi vecino tocando la guitarra.
Carlos: ¿Toda la noche?
Ana: Sí, pero resulta que está practicando para una serenata. ¡Y la chica vive en el edificio de enfrente!
Carlos: Entonces el amor también puede ser continuo.
Ana: Sí, ¡pero mi sueño no!
アナ: "continuo"の意味を知っていますか？
カルロス: もちろん、何かが止まらないという意味でしょう？
アナ: その通りです。隣人がギターを弾く継続的な音のように。
カルロス: 一晩中ですか？
アナ: はい、でも彼はセレナーデの練習をしていることが分かりました。そして、その女の子は向かいの建物に住んでいるんです！
カルロス: それなら愛も継続的になりうるんですね。
アナ: そうですね、でも私の睡眠は継続的ではありません！
continuo が登場する文章
El poder del esfuerzo continuo
María decidió aprender piano a los cuarenta años. Sus amigos pensaron que era demasiado tarde, pero ella tenía una filosofía simple: el progreso continuo, aunque sea pequeño, siempre lleva al éxito. Cada día, dedicaba una hora a practicar. Al principio, sus dedos tropezaban con las teclas y los sonidos eran más ruido que música. Sin embargo, su práctica continua comenzó a dar frutos.
Después de seis meses, ya podía tocar melodías sencillas. Su familia notó el cambio continuo en su habilidad. Un año después, María tocó su primera pieza completa en una reunión familiar. Todos quedaron asombrados. El secreto no era el talento natural, sino su dedicación continua. Ahora, tres años después, María enseña piano a otros adultos, demostrando que el aprendizaje continuo no tiene límites de edad.
継続的な努力の力
マリアは40歳でピアノを学ぶことにしました。友人たちは手遅れだと思いましたが、彼女にはシンプルな哲学がありました：継続的な進歩は、たとえ小さくても、常に成功につながるというものです。毎日、彼女は1時間を練習に費やしました。最初は、指が鍵盤につまずき、音は音楽というよりも騒音でした。しかし、彼女の継続的な練習が実を結び始めました。
6か月後、彼女はすでに簡単な旋律を演奏できるようになりました。家族は彼女の技術の継続的な変化に気づきました。1年後、マリアは家族の集まりで初めての完全な楽曲を演奏しました。皆が驚きました。秘訣は生来の才能ではなく、彼女の継続的な献身でした。現在、3年後、マリアは他の大人にピアノを教えており、継続的な学習には年齢の限界がないことを証明しています。