terminar の意味

terminar は「終わる」「終える」「完了する」を意味するスペイン語の基本動詞です。ある行為や状態の完結を表現する際に広く使用されます。

terminar の品詞

terminar は動詞（verbo）です。

活用・変化形

現在形 - yo termino - 私は終える - tú terminas - 君は終える
- él/ella termina - 彼/彼女は終える - nosotros terminamos - 私たちは終える - vosotros termináis - 君たちは終える - ellos terminan - 彼らは終える

例文: Siempre termino mi trabajo a las cinco. （私はいつも5時に仕事を終える。）

過去形（点過去） - yo terminé - 私は終えた - tú terminaste - 君は終えた - él/ella terminó - 彼/彼女は終えた

例文: Ayer terminé de leer el libro. （昨日その本を読み終えた。）

未来形 - yo terminaré - 私は終えるだろう - tú terminarás - 君は終えるだろう

例文: Mañana terminaré este proyecto. （明日このプロジェクトを終える予定だ。）

terminar の派生語

• terminal（形容詞・名詞）
• terminación（名詞）
• terminado（形容詞・過去分詞）
• interminable（形容詞）
• exterminar（動詞）

terminar の語法・用法

基本的な意味

1. 終える・完了する Voy a terminar mis estudios el próximo año. （来年勉強を終える予定です。）

2. 終わる・完結する La película termina a las diez. （映画は10時に終わります。）

3. 結果として〜になる Terminó siendo médico. （結局医者になった。）

類語とその意味

• acabar（終わる・終える）
• concluir（結論づける・終わる）
• finalizar（最終化する・終了する）
• completar（完成させる・完了する）
• cesar（やめる・中止する）

例文: El concierto acabó con una gran ovación. （コンサートは大きな拍手で終わった。）

反対の意味の言葉

• empezar（始める）
• comenzar（開始する）
• iniciar（開始する・始める）
• principiar（始まる）

例文: Empezaré a estudiar cuando termine de cenar. （夕食を終えたら勉強を始めます。）

語源

ラテン語の「terminare」から派生。「境界を定める」「限界を設ける」という意味が語源となっています。

terminar の意味をスペイン語で説明

Terminar significa llegar al final de algo, completar una acción o acabar un proceso.

terminar の実用例

利用頻度の高い例文

1. ¿A qué hora terminas de trabajar? （何時に仕事が終わりますか？）
2. Terminé de hacer la tarea. （宿題を終えました。）
3. La reunión terminó muy tarde. （会議はとても遅く終わった。）
4. Vamos a terminar este proyecto juntos. （一緒にこのプロジェクトを完成させましょう。）
5. Terminó por aceptar la propuesta. （結局その提案を受け入れた。）

イディオム・慣用表現

• terminar por + 動詞の原形: 結局〜することになる Terminó por mudarse a España. （結局スペインに引っ越すことになった。）

• terminar de + 動詞の原形: 〜し終わる ¿Terminaste de estudiar? （勉強は終わりましたか？）

特定業界での使用

ビジネス: プロジェクトの完了、契約の終了 El contrato termina el próximo mes. （契約は来月終了します。）

教育: 学習の完了、試験の終了 Los estudiantes terminaron el examen. （学生たちは試験を終えた。）

日本のスペイン語資格試験での重要用例

DELE・西検でよく出題される表現: - terminar de + infinitivo （〜し終わる） - terminar por + infinitivo （結局〜する） - terminar en （〜で終わる）

例文: La palabra "libertad" termina en "d". （「libertad」という単語は「d」で終わる。）

創作コンテンツ

terminarの意味を知っていますか？

— ¡Hola, María! ¿Sabes qué significa terminar?

— Claro, Pedro. Terminar significa acabar algo, llegar al final.

— Perfecto. Entonces, ¿cuándo vas a terminar de estudiar español?

— Hmm... nunca voy a terminar porque siempre hay más que aprender.

— ¡Exacto! El español es infinito. Pero al menos ya terminaste de entender el verbo terminar.

— Sí, pero ahora terminé confundida sobre si alguna vez terminaré de aprender todo.

— No te preocupes. Lo importante es nunca terminar de intentarlo.

（和訳： — こんにちは、マリア！terminarの意味を知ってる？

— もちろんよ、ペドロ。Terminarは何かを終える、最後に到達するという意味ね。

— 完璧だね。それじゃあ、いつスペイン語の勉強を*終える*予定？

— うーん...学ぶことがいつもあるから、絶対に*終わらない*わ。

— その通り！スペイン語は無限だからね。でも少なくとも*terminarという動詞の理解は終えた*よね。

— そうね、でも今度は全部学び*終えることができるかどうかで混乱し終わった*わ。

— 心配しないで。大切なのは挑戦することを*やめない*ことだよ。）

学習の旅

Carlos es un estudiante muy dedicado. Cada mañana empieza a estudiar a las ocho y no para hasta que termina todas sus tareas. Ayer terminó de leer un libro muy difícil sobre historia española. Cuando terminó la lectura, se sintió muy orgulloso de su progreso.

Su profesora siempre dice: "Los estudiantes exitosos nunca terminan de aprender". Carlos entiende que aunque termine sus estudios universitarios el próximo año, su educación nunca va a terminar realmente.

Hoy terminará su ensayo sobre Don Quijote. Cuando lo termine, terminará también su último proyecto del semestre. Está emocionado porque pronto terminará este período académico, pero sabe que inmediatamente empezará nuevos desafíos.

La vida es así: cuando terminas una etapa, otra comienza. Carlos terminó comprendiendo que terminar algo es también empezar algo nuevo.

（和訳： カルロスはとても熱心な学生です。毎朝8時に勉強を始め、すべての課題を*終えるまで止めません。昨日、スペイン史に関するとても難しい本を読み終えました。読書を終えた*とき、自分の進歩をとても誇りに思いました。

彼の先生はいつもこう言います：「成功する学生は学ぶことを*やめない」。カルロスは来年大学の勉強を終えるとしても、教育は本当は決して終わらない*ということを理解しています。

今日、ドン・キホーテについてのエッセイを*終える予定です。それを終えると、学期最後のプロジェクトも終えることになります。まもなくこの学期を終える*ので興奮していますが、すぐに新しい挑戦が始まることも知っています。

人生とはそういうものです：ひとつの段階を*終えると、別の段階が始まります。カルロスは何かを終えることは同時に何か新しいことを始めることでもあると理解し終えた*のです。）