あたらしい学校の辞書: 西和
continuamente の意味
continuamente は「継続的に」「絶え間なく」「常に」を意味するスペイン語の副詞です。何かが中断されることなく続いている状態や、反復的に行われる動作を表現する際に使用されます。
continuamente の品詞
continuamente は副詞（adverbio）です。副詞として、動詞、形容詞、または他の副詞を修飾します。副詞であるため、性や数による変化はありません。
例文： - El río fluye continuamente hacia el mar.（川は絶え間なく海に向かって流れている。） - María estudia continuamente para mejorar su español.（マリアはスペイン語を上達させるために継続的に勉強している。）
continuamente の派生語
- continuo：形容詞「継続的な」
- continuar：動詞「続ける」
- continuacion：名詞「継続」
- continuidad：名詞「継続性」
continuamente の特徴
注意事項
特に乱暴、不道徳、公序良俗に反する言葉ではありません。
俗語としての意味
特別な俗語的意味はありません。
類語とその意味
constantemente：「常に」
- Trabaja constantemente sin descanso.（彼は休みなく常に働いている。）
permanentemente：「永続的に」
- El museo está permanentemente abierto al público.（博物館は一般に永続的に開放されている。）
siempre：「いつも」
- Siempre llega temprano al trabajo.（彼はいつも職場に早く到着する。）
incesantemente：「絶え間なく」
- La lluvia caía incesantemente toda la noche.（雨は一晩中絶え間なく降っていた。）
perpetuamente：「永続的に」
- El amor perpetuamente florece en sus corazones.（愛は彼らの心の中で永続的に花開いている。）
反対の意味の言葉
- ocasionalmente：「時々」
- raramente：「稀に」
- nunca：「決して〜ない」
- temporalmente：「一時的に」
語源
ラテン語の「continuus」（継続的な）から派生し、副詞語尾「-mente」が付加されて形成されました。
時代による意味の変化
特に大きな意味の変化は記録されていません。
continuamente の意味をスペイン語で説明
De manera constante, sin interrupción, de forma que algo no se detiene o no cesa.
continuamente の一般的な知識
利用頻度の高い例文
- El bebé llora continuamente por la noche.（赤ちゃんは夜中に絶え間なく泣いている。）
- La tecnología avanza continuamente.（技術は絶えず進歩している。）
- Debe practicar continuamente para mejorar.（上達するためには継続的に練習しなければならない。）
- El agua gotea continuamente del grifo.（蛇口から水が絶え間なく滴っている。）
- Los precios suben continuamente este año.（今年は物価が継続的に上昇している。）
イディオムやことわざ
特定の一般的なイディオムやことわざはありませんが、「La práctica hace al maestro」（継続は力なり）のような文脈でよく使用されます。
continuamente が用いられた名言
具体的な著名な名言の記録はありませんが、教育や自己啓発の文脈で頻繁に使用されます。
特定の業界での使用
医学分野では症状の継続性を表現する際に、教育分野では学習の継続性を強調する際によく使用されます。
日本のスペイン語資格試験での出題
DELE試験では、時間の表現や副詞の使い分けの問題で出題されることがあります。「siempre」「a menudo」「nunca」などの他の頻度副詞との違いを問う問題が一般的です。
continuamente の意味を知っていますか？
Ana: ¿Sabes qué significa continuamente? Carlos: Sí, significa "sin parar", ¿verdad? Ana: Exacto. Mi hermano pequeño pregunta continuamente "¿por qué?" desde que aprendió esa palabra. Carlos: ¡Qué gracioso! Los niños son así. Ana: Sí, pero ayer me preguntó: "¿Por qué dices continuamente que pregunto continuamente?" Carlos: ¡Jajaja! Ese niño va a ser filósofo.
アナ: 「continuamente」の意味を知ってる？ カルロス: うん、「止まることなく」という意味でしょ？ アナ: その通り。私の弟はその言葉を覚えてから、絶え間なく「なぜ？」って聞いてくるの。 カルロス: 面白いね！子供ってそういうものだよね。 アナ: そうなんだけど、昨日こう聞かれたの：「なぜお姉ちゃんは僕が絶え間なく質問するって絶え間なく言うの？」 カルロス: はははは！その子は哲学者になるよ。
continuamente が登場する物語
María es una estudiante muy dedicada que trabaja continuamente en sus proyectos universitarios. Cada mañana se levanta temprano y estudia continuamente hasta la noche. Sus padres se preocupan porque piensan que trabaja demasiado. "María", le dice su madre, "no puedes estudiar continuamente sin descansar". Pero María responde: "Mamá, el conocimiento se construye continuamente, no en un solo día". Un día, mientras estudiaba continuamente como siempre, María se quedó dormida sobre sus libros. Cuando despertó, encontró una nota de su compañera de cuarto que decía: "El descanso también es parte del aprendizaje continuamente efectivo". María sonrió y decidió que incluso el estudio continuamente necesita momentos de pausa para ser verdaderamente productivo.
マリアは大学のプロジェクトに継続的に取り組む、とても献身的な学生です。毎朝早く起きて、夜まで絶え間なく勉強しています。両親は彼女が働きすぎだと思って心配しています。「マリア」と母親が言います、「休憩なしに絶え間なく勉強することはできません」。しかしマリアは答えます：「お母さん、知識は継続的に構築されるものです、一日でできるものではありません」。ある日、いつものように継続的に勉強していた時、マリアは本の上で眠ってしまいました。目を覚ますと、ルームメイトからのメモを見つけました：「休息も継続的に効果的な学習の一部です」と書いてありました。マリアは微笑み、継続的な勉強でさえも、本当に生産的であるためには休息の時間が必要だと決めました。