cercan の意味

"cercan" はスペイン語の動詞 "cercar" の三人称複数現在形です。基本的な意味は「囲む」「包囲する」「取り囲む」です。

cercan の品詞

動詞としての cercan

活用・変化形のスペルと例文

動詞 "cercar" の現在形活用： - yo cerco（私は囲む） - tú cercas（君は囲む） - él/ella cerca（彼/彼女は囲む） - nosotros cercamos（私たちは囲む） - vosotros cercáis（君たちは囲む） - ellos/ellas cercan（彼ら/彼女らは囲む）

例文： - Los soldados cercan la ciudad rebelde. （兵士たちは反乱都市を包囲している。）

• Las montañas cercan el valle tranquilo. （山々が静かな谷を囲んでいる。）

cercan の派生語

• cerca（近く、柵）
• cercano（近い）
• cerco（包囲、輪）
• cercamiento（囲い込み）

cercan についての詳細情報

公序良俗について

"cercan" は中性的な動詞で、不適切な表現ではありません。

俗語としての意味

特に俗語としての特別な意味はありません。

類語とその意味

1. rodear（取り囲む）- Las flores rodean la fuente del jardín.（花々が庭の噴水を取り囲んでいる。）
2. circundar（周囲を囲む）- Los árboles circundan la casa antigua.（木々が古い家を囲んでいる。）
3. sitiar（包囲する）- Los enemigos sitían el castillo.（敵が城を包囲している。）
4. envolver（包む）- La niebla envuelve la montaña.（霧が山を包んでいる。）
5. delimitar（境界を定める）- Los muros delimitan la propiedad.（壁が所有地を区切っている。）

反対の意味の言葉

• liberar（解放する）
• abrir（開く）
• dispersar（散らす）

語源

ラテン語の "circare"（周りを回る）から派生しています。

cercan の意味をスペイン語で簡潔に説明

"Cercan significa poner algo alrededor de un lugar o una cosa para rodearlo completamente."

cercan の一般的な知識

利用頻度の高い例文5文

1. Los turistas cercan el monumento famoso. （観光客たちが有名な記念碑を取り囲んでいる。）

2. Las nubes cercan la cima de la montaña. （雲が山頂を囲んでいる。）

3. Los periodistas cercan al político después del discurso. （記者たちが演説後に政治家を取り囲んでいる。）

4. Los árboles cercan el lago cristalino. （木々が透明な湖を囲んでいる。）

5. Los manifestantes cercan el edificio gubernamental. （デモ参加者たちが政府庁舎を取り囲んでいる。）

イディオムやことわざ

特に "cercan" を使った有名なイディオムやことわざはありませんが、"cercar" を使った表現として "cercar con alambradas"（有刺鉄線で囲む）などがあります。

特定の業界での使用

軍事用語では「包囲戦術」の意味でよく使われます。建築業界では「囲い込み工事」の文脈で使用されます。

日本のスペイン語資格試験での出題

DELEやスペイン語技能検定では、基本動詞として現在形活用や過去形での変化が出題されることがあります。特に「Los enemigos cercan la ciudad」（敵が都市を包囲する）のような文型がよく出題されます。

面白い会話

cercanの意味を知っていますか？

Ana: ¿Sabes qué significa "cercan"? Pedro: Claro, significa que algo rodea o envuelve otra cosa. Ana: Exacto. Por ejemplo, las dudas me cercan todos los días. Pedro: ¡Qué dramático! ¿Y qué haces cuando eso pasa? Ana: Muy fácil... ¡me como un helado y las dudas se derriten!

アナ：「cercan」の意味を知ってる？ ペドロ：もちろん、何かが他のものを囲んだり包んだりするという意味だよ。 アナ：その通り。例えば、疑問が毎日私を取り囲むの。 ペドロ：なんてドラマチック！そんな時はどうするの？ アナ：簡単よ...アイスクリームを食べると疑問も溶けちゃうの！

cercanが登場する文章

山間の小さな村

En lo alto de las montañas existe un pueblito donde las tradiciones cercan cada rincón como un abrazo cálido. Las casas de piedra se alinean perfectamente mientras los campos de flores cercan todo el valle con colores brillantes. Los abuelos cuentan historias antiguas cuando las estrellas cercan el cielo nocturno, creando un espectáculo mágico que nunca olvidaremos. Los niños juegan alegres mientras los árboles frutales cercan la plaza central, ofreciendo sombra fresca en los días calurosos. Durante las fiestas tradicionales, los músicos cercan a los bailarines con melodías hermosas que llenan el corazón de alegría. Esta comunidad pequeña vive en perfecta armonía, donde el amor y la amistad cercan cada momento de sus vidas cotidianas. Las montañas protectoras cercan este lugar especial, manteniéndolo seguro del mundo exterior y preservando su belleza natural para las futuras generaciones.

山間の高地に、温かい抱擁のように伝統が隅々まで取り囲む小さな村があります。石造りの家々が整然と並び、花畑が鮮やかな色彩で谷全体を囲んでいます。祖父母たちは夜空を星々が取り囲む時に古い物語を語り、決して忘れることのない魔法的な光景を作り出します。子どもたちが楽しく遊ぶ間、果樹が中央広場を囲み、暑い日には涼しい木陰を提供しています。伝統的な祭りの間、音楽家たちが美しい旋律で踊り手たちを取り囲み、心を喜びで満たします。この小さな共同体は完璧な調和の中で生活し、愛と友情が日常生活の一瞬一瞬を取り囲んでいます。守護する山々がこの特別な場所を取り囲み、外の世界から安全に保ち、将来の世代のために自然の美しさを保存しています。