あたらしい学校の辞書: 西和

sitiar の意味

sitiar は「包囲する、取り囲む」を意味するスペイン語の動詞です。主に軍事的な文脈で都市や要塞を包囲して孤立させる行為を表します。

sitiar の品詞と活用

sitiar は動詞（verbo transitivo）です。

活用形と例文

  • 現在形: sitio, sitias, sitia, sitiamos, sitiáis, sitian

    • El ejército sitia* la ciudad.* (軍隊がその都市を包囲している。)

  • 過去形: sitié, sitiaste, sitió, sitiamos, sitiasteis, sitiaron

    • Los romanos sitiaron* la fortaleza durante meses.* (ローマ軍は数か月間その要塞を包囲した。)

  • 未来形: sitiaré, sitiarás, sitiará, sitiaremos, sitiaréis, sitiarán

    • Mañana sitiaremos* el castillo.* (明日我々はその城を包囲するだろう。)

  • 現在分詞: sitiando

    • Están sitiando* la capital.* (彼らは首都を包囲している。)

  • 過去分詞: sitiado

    • La ciudad fue sitiada* por el enemigo.* (その都市は敵によって包囲された。)

sitiar の派生語

sitiar の特徴

使用上の注意

特に乱暴や不道徳な表現ではありませんが、軍事・戦争用語として使用されます。

俗語としての意味

一般的に俗語としての特別な意味はありませんが、比喩的に「しつこく迫る」という意味で使われることがあります。

sitiar の類語と反対語

類語

反対語

sitiar の語源

ラテン語の「obsidēre」（座る、留まる）から派生し、後にスペイン語で「sitio」（場所、包囲）という名詞から動詞化されました。

sitiar の意味をスペイン語で説明

Sitiar significa rodear un lugar, especialmente una ciudad o fortaleza, para impedir que entren o salgan personas o suministros, generalmente con fines militares.

sitiar の具体例

利用頻度の高い例文

  1. Las tropas sitiaron* la ciudad durante tres meses.* (軍隊は3か月間その都市を包囲した。)
  2. Van a sitiar* el puerto para cortarle los suministros.* (補給を断つために港を包囲するつもりだ。)
  3. La fortaleza está siendo sitiada* por el enemigo.* (その要塞は敵によって包囲されている。)
  4. Decidieron sitiar* el castillo hasta que se rindieran.* (彼らが降伏するまで城を包囲することを決めた。)
  5. Los rebeldes sitiaron* la capital durante semanas.* (反乱軍は数週間首都を包囲した。)

特定業界での使用

軍事・歴史学分野で特に頻繁に使用され、戦略ゲームや歴史小説でもよく見られます。

日本のスペイン語資格試験での出題

DELEやスペイン語検定では、歴史的文脈での読解問題や、軍事関連の語彙として出題される傾向があります。特に中世や古代の戦争に関する文章で登場することが多いです。

会話例

"sitiar の意味を知っていますか？"

Ana: ¿Sabes qué significa sitiar?
Carlos: Mmm, no estoy seguro. ¿Tiene que ver con sentarse?
Ana: ¡No exactamente! Significa rodear un lugar para impedir que entren o salgan cosas.
Carlos: ¡Ah, como en las películas de guerra!
Ana: Exacto. Por ejemplo, "El ejército sitió la ciudad."
Carlos: Interesante. Pero espera... ¿no es lo que hace mi gato cuando me sitia en la cocina esperando comida?
Ana: ¡Jajaja! Bueno, técnicamente sí, tu gato te está haciendo un sitio gastronómico.

「sitiar の意味を知ってる？」「うーん、よくわからない。座ることと関係がある？」「正確にはそうじゃないの！物や人が出入りできないように場所を取り囲むことよ。」「ああ、戦争映画みたいな！」「そう。例えば『軍隊がその都市を包囲した』とかね。」「面白いね。でも待って...僕の猫が食べ物を待って台所で僕を sitiar してるのと同じじゃない？」「ははは！まあ、技術的にはあなたの猫はあなたに美食的包囲をしてるのね。」

sitiar が登場する文章

古い城の伝説

En el siglo XV, había un castillo misterioso en las montañas de España. Según la leyenda, nunca había sido conquistado porque tenía defensas mágicas. Sin embargo, un día llegó un ejército enemigo decidido a sitiar la fortaleza. Los soldados rodearon completamente el castillo y comenzaron a esperar. Pasaron semanas, pero los defensores no se rendían. Finalmente, los atacantes descubrieron el secreto: había túneles subterráneos que conectaban el castillo con el pueblo cercano. Por eso, aunque sitiaran las murallas, nunca podrían cortar completamente los suministros. Al final, los enemigos abandonaron el sitio y el castillo mantuvo su reputación de invencible. Hasta hoy, los turistas visitan el lugar para escuchar esta fascinante historia medieval.

15世紀、スペインの山中に神秘的な城がありました。伝説によると、その城には魔法の防御があるため、一度も征服されたことがありませんでした。しかし、ある日、要塞を 包囲する ことを決意した敵軍が到着しました。兵士たちは城を完全に取り囲み、待ち始めました。数週間が過ぎましたが、守備隊は降伏しませんでした。ついに、攻撃者たちは秘密を発見しました。城と近くの村を結ぶ地下トンネルがあったのです。そのため、城壁を包囲しても、補給を完全に断つことはできませんでした。結局、敵は包囲を諦め、城は無敵という評判を保ちました。今日まで、観光客はこの魅力的な中世の物語を聞くためにその場所を訪れています。

>> back to index
検索