あたらしい学校の辞書: 西和

dividir の意味

dividir（ディビディール）は、スペイン語の動詞で、「分ける」「分割する」「割る」という意味を持ちます。数学的な除算から物理的な分割、抽象的な概念の分離まで、幅広い文脈で使用される基本的かつ重要な動詞です。

dividir の品詞と活用

動詞としての dividir

dividir は規則動詞（-ir動詞）で、以下のように活用します：

現在形 - yo divido（私は分ける） - tú divides（君は分ける） - él/ella/usted divide（彼/彼女/あなたは分ける） - nosotros dividimos（私たちは分ける） - vosotros dividís（君たちは分ける） - ellos/ellas/ustedes dividen（彼ら/彼女ら/あなたたちは分ける）

例文： - Divido la pizza en ocho pedazos.（私はピザを8切れに分けます。） - Los estudiantes dividen el trabajo en grupos.（学生たちは作業をグループに分けます。）

過去形（点過去） - dividí, dividiste, dividió, dividimos, dividisteis, dividieron

例文： - Ayer dividimos las tareas del hogar.（昨日、私たちは家事を分担しました。）

dividir の派生語

dividir の詳細情報

公序良俗について

dividir は一般的で中性的な動詞であり、不適切な意味はありません。

俗語としての意味

特別な俗語的意味はありませんが、日常会話では「仲を裂く」「対立させる」という意味でよく使われます。

例文： - Esos rumores van a dividir al grupo.（その噂はグループを分裂させるだろう。）

dividir の類語

  1. separar（分離する）- Voy a separar los libros por temas.（本をテーマ別に分けます。）
  2. partir（分ける、出発する）- Partimos el pastel en partes iguales.（ケーキを等分に分けました。）
  3. repartir（配る、分配する）- Repartimos los dulces entre todos.（みんなにお菓子を配りました。）
  4. fragmentar（断片化する）- El terremoto fragmentó la carretera.（地震が道路を断片化しました。）
  5. seccionar（区分する）- Seccionamos el documento por capítulos.（文書を章ごとに区分しました。）

dividir の反対語

  1. unir（結合する）- Unimos los dos equipos.（2つのチームを結合させました。）
  2. juntar（集める）- Juntamos todas las piezas.（すべての部品を集めました。）
  3. multiplicar（掛ける、増やす）- Multiplicamos por dos.（2倍にします。）
  4. fusionar（融合する）- Fusionamos las empresas.（会社を合併させました。）

語源

ラテン語の「dividere」から派生し、「dis-」（離れて）と「videre」（見る）の組み合わせで、「分けて見る」という意味が語源です。

dividir をスペイン語で説明

Dividir significa separar algo en partes o hacer que algo se convierta en varias porciones.

dividir の実用例

利用頻度の高い例文

  1. Treinta dividido entre cinco es seis.（30割る5は6です。）
  2. Dividimos los gastos entre todos.（みんなで費用を分担しました。）
  3. Esta pared divide la habitación.（この壁が部屋を仕切っています。）
  4. No debemos dividir al equipo.（チームを分裂させてはいけません。）
  5. Divide tu tiempo sabiamente.（時間を賢く使い分けなさい。）

イディオムやことわざ

  • "Divide y vencerás"（分割して統治せよ）- 敵を分裂させて勝利する戦略

名言

ユリウス・カエサルの「Divide et impera」（分割して統治せよ）が有名で、現在でも政治や経営の場面で引用されます。

特定業界での使用

  • 数学: 除算の意味で頻繁に使用
  • 不動産: 土地や建物の分割
  • 政治: 選挙区の区割り
  • 会計: 費用や利益の分配

日本のスペイン語資格試験での重要性

  • 基本動詞として頻出
  • 数学的表現での使用
  • 「dividir entre」（〜で割る）の表現は必須

dividir の意味を知っていますか？ ではじまる面白いオチのつく会話

Ana: ¿Sabes qué significa dividir? Carlos: ¡Por supuesto! Significa separar algo en partes. Ana: Correcto. ¿Y cómo se dice "ocho dividido entre dos"? Carlos: Fácil, "ocho dividido entre dos es cuatro". Ana: Perfecto. Ahora, ¿puedes dividir esta cuenta del restaurante entre nosotros cuatro? Carlos: Claro... a ver... son 120 euros divididos entre cuatro... ¡Espera! ¿Dónde están los otros dos? Ana: Se fueron hace una hora. Ahora tienes que dividir 120 entre dos. Carlos: ¡Esto no es matemáticas, es una trampa!

アナ: 分けるという意味を知ってる？ カルロス: もちろん！何かを部分に分離するという意味だよ。 アナ: 正解。じゃあ「8割る2」はどう言うの？ カルロス: 簡単だよ、「8割る2は4」。 アナ: 完璧。じゃあ、このレストランの会計を4人で分けてくれる？ カルロス: もちろん...えーっと...120ユーロを4で割って...待って！他の2人はどこにいるの？ アナ: 1時間前に帰ったわ。今度は120を2で割らなきゃいけないのよ。 カルロス: これは数学じゃなくて罠だ！

dividir が登場する文章

数学の授業

En la clase de matemáticas, la profesora María explica: "Hoy vamos a aprender a dividir números grandes". Los estudiantes escuchan atentamente mientras ella escribe en la pizarra: "Para dividir 144 entre 12, primero pensamos cuántas veces cabe 12 en 144". Juan levanta la mano y pregunta: "¿Es lo mismo dividir que repartir?". La profesora sonríe y responde: "¡Excelente pregunta! Sí, dividir es como repartir algo en partes iguales". Luego explica que podemos dividir una pizza entre amigos, dividir el tiempo de estudio entre diferentes materias, o incluso dividir las tareas del hogar en familia. Al final de la clase, María da un consejo: "Recuerden que dividir no solo es una operación matemática, sino también una forma de organizar nuestra vida diaria de manera más eficiente". Los estudiantes salen del aula entendiendo que dividir es una habilidad útil tanto en números como en la vida real.

数学の授業で、マリア先生が説明します：「今日は大きな数を*割ることを学びましょう」。生徒たちは、先生が黒板に「144を12で割るには、まず12が144に何回入るかを考えます」と書いている間、注意深く聞いています。フアンが手を挙げて質問します：「割ることと配ることは同じですか？」先生は微笑んで答えます：「素晴らしい質問ね！はい、割ることは何かを等しい部分に配ることと同じです」。その後、友達の間でピザを分けること、勉強時間を異なる科目に分けること、さらには家族で家事を分担*することもできると説明します。授業の最後に、マリアはアドバイスをします：「割ることは数学の演算だけでなく、日常生活をより効率的に組織する方法でもあることを覚えておいてください」。生徒たちは、割ることが数字だけでなく実生活でも有用なスキルであることを理解して教室を出ていきました。

>> back to index
検索