あたらしい学校の辞書(あた辞書): 西和辞書
desarrollar の意味
desarrollar の品詞は？
desarrollar は 動詞（他動詞・再帰動詞）です。
desarrollar の活用・変化形
desarrollar は規則的な -ar 動詞です。
直説法 現在形
| 人称 | 活用形 |
|---|---|
| yo | desarrollo |
| tú | desarrollas |
| él/ella | desarrolla |
| nosotros | desarrollamos |
| vosotros | desarrolláis |
| ellos/ellas | desarrollan |
例文：
Ella desarrolla nuevas aplicaciones para smartphones. （彼女はスマートフォン向けの新しいアプリを開発している。）
直説法 過去形（点過去）
| 人称 | 活用形 |
|---|---|
| yo | desarrollé |
| tú | desarrollaste |
| él/ella | desarrolló |
| nosotros | desarrollamos |
| vosotros | desarrollasteis |
| ellos/ellas | desarrollaron |
例文：
El equipo desarrolló un nuevo método de producción. （チームは新しい生産方法を開発した。）
直説法 未来形
| 人称 | 活用形 |
|---|---|
| yo | desarrollaré |
| tú | desarrollarás |
| él/ella | desarrollará |
| nosotros | desarrollaremos |
| vosotros | desarrollaréis |
| ellos/ellas | desarrollarán |
例文：
Los científicos desarrollarán una vacuna contra esa enfermedad. （科学者たちはその病気に対するワクチンを開発するだろう。）
直説法 線過去（過去の継続・習慣）
| 人称 | 活用形 |
|---|---|
| yo | desarrollaba |
| tú | desarrollabas |
| él/ella | desarrollaba |
| nosotros | desarrollábamos |
| vosotros | desarrollabais |
| ellos/ellas | desarrollaban |
例文：
Cuando era joven, desarrollaba su talento artístico en el taller. （若い頃、彼は工房で芸術的な才能を磨いていた。）
接続法 現在形
| 人称 | 活用形 |
|---|---|
| yo | desarrolle |
| tú | desarrolles |
| él/ella | desarrolle |
| nosotros | desarrollemos |
| vosotros | desarrolléis |
| ellos/ellas | desarrollen |
例文：
Es importante que los niños desarrollen habilidades sociales desde pequeños. （子供たちが幼い頃から社会的なスキルを伸ばすことは大切だ。）
命令形
| 人称 | 活用形 |
|---|---|
| tú（肯定） | desarrolla |
| tú（否定） | no desarrolles |
| usted | desarrolle |
| nosotros | desarrollemos |
| vosotros（肯定） | desarrollad |
| vosotros（否定） | no desarrolléis |
| ustedes | desarrollen |
例文：
¡Desarrolla tu creatividad todos los días! （毎日、創造性を磨きなさい！）
分詞・ジェルンディオ
| 形 | スペル |
|---|---|
| 現在分詞（ジェルンディオ） | desarrollando |
| 過去分詞 | desarrollado |
例文：
Estamos desarrollando un nuevo producto. （私たちは新しい製品を開発している。）
El proyecto ha sido desarrollado por un equipo internacional. （そのプロジェクトは国際チームによって開発された。）
再帰形：desarrollarse
desarrollarse は「発展する・発達する・展開する」という意味で使われます。
例文：
La historia se desarrolla en una ciudad pequeña del siglo XIX. （その物語は19世紀の小さな町を舞台に展開される。）
Los niños se desarrollan más rápido cuando se sienten seguros. （子供たちは安心感を持っていると、より速く成長する。）
多義語としての desarrollar
| 意味 | 例文 |
|---|---|
| ①開発する | La empresa desarrolló una nueva tecnología. （その企業は新しい技術を開発した。） |
| ②発展させる・育てる | Es necesario desarrollar las habilidades de los empleados. （従業員のスキルを伸ばすことが必要だ。） |
| ③展開する（話・物語など） | El autor desarrolla su argumento con claridad. （著者は自分の論点をわかりやすく展開している。） |
| ④（数学）展開する | Desarrolla la siguiente expresión algebraica. （次の代数式を展開しなさい。） |
| ⑤（写真）現像する ※やや古い用法 | Llevé el carrete a desarrollar. （フィルムを現像に出した。） |
desarrollar の派生語
- desarrollo （名詞）発展・開発・成長
- desarrollado （形容詞）発展した・先進の
- desarrollador （名詞）開発者・デベロッパー
- subdesarrollo （名詞）低開発・後進性
- subdesarrollado （形容詞）発展途上の・低開発の
- desenvolvimiento （名詞）展開・発展 ※ラテンアメリカで用いられることが多い
desarrollar についての補足情報
🔤 類語とその意味
- desarrollar との比較で——
- fomentar — 促進する・奨励する
El gobierno fomenta el turismo en la región. （政府はその地域の観光を促進している。）
- elaborar — 作り上げる・詳述する Vamos a elaborar un plan de acción. （行動計画を作り上げよう。）
- impulsar — 推進する・後押しする La empresa impulsa proyectos de innovación. （その企業はイノベーションプロジェクトを推進している。）
- crecer — 成長する・育つ Las plantas crecen más rápido en primavera. （植物は春により速く育つ。）
- expandir — 拡大する・広げる La compañía quiere expandir su mercado en Asia. （その会社はアジア市場を拡大したいと考えている。）
llevar a cabo （〜を実行する・遂行する） Llevaremos a cabo el proyecto en seis meses. （私たちは6か月でそのプロジェクトを実行する。）
🔄 反対の意味の言葉
- detener — 止める・停止させる
La crisis detuvo el crecimiento de la empresa. （危機が会社の成長を止めた。）
- destruir — 破壊する El incendio destruyó el laboratorio. （火災が研究所を破壊した。）
- abandonar — 放棄する・やめる Tuvieron que abandonar el proyecto por falta de fondos. （資金不足でプロジェクトを諦めざるを得なかった。）
- frenar — 抑制する・ブレーキをかける La regulación frenó el desarrollo tecnológico. （規制が技術の発展にブレーキをかけた。）
📖 語源
desarrollar は以下の要素から成り立っています：
- des-（分離・逆転を表す接頭辞）
- a-（方向・強調の接頭辞）
- rollo（巻物・巻き物）← ラテン語 rotulus（小さな車輪・巻いたもの）に由来
もともと「巻かれたものを広げる・解く」というイメージで、そこから「可能性を広げる＝発展させる・開発する」という意味に発展しました。英語の develop と非常に似た語源的なイメージを持っています（develop も「包まれたものを解く」という意から来ています）。
🕰️ 時代による意味の変化
もともとは「巻物を広げる・包みをほどく」という物理的な意味でしたが、時代とともに抽象的な意味（才能・技術・社会の発展）へと広がりました。
また、写真の「現像する」という意味（= revelar とも言う）で使われた時期もありましたが、デジタル化が進んだ現代ではこの用法はほぼ使われなくなっています。
📝 desarrollar の意味をスペイン語で簡潔に説明
"Desarrollar" significa hacer crecer o mejorar algo, como una idea, una habilidad o un proyecto. También puede significar explicar algo con detalle o hacer que algo avance paso a paso. （「desarrollar」とは、アイデア・スキル・プロジェクトなどを成長させたり改善したりすること。また、何かを詳しく説明すること、または何かを段階的に前進させることも意味します。）
desarrollar の一般的な知識
💬 利用頻度の高い例文5文
Necesito desarrollar mis habilidades en español. （スペイン語のスキルを伸ばす必要がある。）
La empresa planea desarrollar nuevos mercados en América Latina. （その会社はラテンアメリカで新しい市場を開拓する計画だ。）
El médico explicó que el paciente desarrolló una alergia al medicamento. （医師は患者がその薬にアレルギーを起こしたと説明した。）
Los países en vías de desarrollo necesitan apoyo para desarrollar su economía. （発展途上国は経済を発展させるためのサポートが必要だ。）
En la reunión, el director desarrolló su visión para el futuro de la compañía. （会議で、社長は会社の未来に向けたビジョンを展開して説明した。）
🗣️ イディオムやことわざ
直接的なことわざは少ないですが、関連するフレーズ：
"Desarrollar el potencial"（潜在能力を引き出す）
Todo ser humano tiene el deber de desarrollar su potencial al máximo. （すべての人間は、自分の潜在能力を最大限に引き出す義務がある。）
"Desarrollar una idea"（アイデアを展開・発展させる）
En el ensayo, debes desarrollar tu idea con ejemplos concretos. （論文では、具体的な例を挙げてアイデアを展開しなければならない。）
💡 desarrollar が用いられている名言
"No podemos desarrollar el cerebro de nuestros hijos sin desarrollar también su corazón." — María Montessori（マリア・モンテッソーリ）
（「子供たちの心を育てることなしに、頭脳を発達させることはできない。」）
モンテッソーリ教育の核心を突いた言葉で、知性と感情の両面の発達が不可欠であることを述べています。
🏭 特定の業界での使い方
| 業界 | 使い方・意味 |
|---|---|
| IT・テクノロジー | desarrollar software / una aplicación（ソフトウェア・アプリを開発する）→「開発者」は desarrollador/a |
| 教育 | desarrollar competencias（コンピテンシー＝能力を育てる）→ 教育目標の記述によく使われる |
| 医学 | desarrollar una enfermedad（病気を発症する）→ 疾患の発症を表す |
| 数学 | desarrollar una ecuación（方程式を展開する）→ 代数的な展開操作 |
| ビジネス | desarrollar una estrategia（戦略を策定する）→ 経営・マーケティング文書に頻出 |
| 文学・物語 | desarrollar la trama（プロットを展開する）→ 物語の構造について語るとき |
📚 日本のスペイン語資格試験でよく出題される意味や用例
スペイン語技能検定（西検）やDELEでは、desarrollar は中級〜上級レベルで頻出します。
よく問われるポイント：
再帰形 desarrollarse との使い分け
- desarrollar algo（他動詞：〜を発展させる）
- desarrollarse（再帰：自ら発展する・展開される）
La reunión se desarrolló sin problemas. （会議は問題なく進行した。） ※ここでの desarrollarse は「（物事が）進行する・展開する」という意味。試験によく出るニュアンス。
"país en vías de desarrollo"（発展途上国）というフレーズ
Los países en vías de desarrollo necesitan más inversión en educación. （発展途上国は教育への投資をもっと必要としている。）
"desarrollar una enfermedad"（病気を発症する）
Algunas personas desarrollan diabetes con el tiempo. （糖尿病を発症する人もいる。）
読解問題での「展開する・詳述する」の意味
- 論説文・エッセイ読解問題で、El autor desarrolla su argumento... のような表現が頻出。
会話：「desarrollar の意味を知っていますか？」
Kenji: Oye, María, ¿sabes qué significa desarrollar? （ねえ、マリア、desarrollar ってどういう意味か知ってる？）
María: ¡Claro! Significa hacer crecer algo, como desarrollar una habilidad o un proyecto. ¿Por qué lo preguntas? （もちろん！スキルやプロジェクトを育てるとか、何かを発展させるって意味よ。なんで聞くの？）
Kenji: Es que mi jefe me dijo: "Necesitas desarrollar más tu trabajo." （上司に「もっと仕事を*develop*しなさい」って言われたんだけど。）
María: Ah, quiere decir que debes mejorar y profundizar en tu trabajo. ¡Es un cumplido... a medias! （つまり、仕事をもっと深めて伸ばしてほしいってことよ。まあ……半分褒め言葉ね！）
Kenji: ¿Un cumplido? Yo pensé que me iba a despedir... （褒め言葉？ クビにされると思ってたよ……）
María: ¡Para eso, habría dicho "desarrolla tu currículum"! （それなら「履歴書を磨きなさい」って言ってたわよ！）
Kenji: 😂 ¡Eso sí que me habría preocupado más! （それの方がよっぽど怖かった！）
desarrollar が登場する短編文章：「小さな種」
スペイン語：
En un pequeño pueblo de las montañas, vivía una niña llamada Lucía. Desde pequeña, Lucía amaba dibujar. Dibujaba en los márgenes de sus cuadernos, en las servilletas del desayuno, y hasta en la niebla de la ventana en invierno.
Un día, su maestra le dijo: "Lucía, tienes un talento especial. Pero el talento es como una semilla: si no lo desarrollas, nunca sabrás qué árbol puede crecer."
Lucía no entendía bien qué significaba desarrollar algo. Para ella, dibujar era simplemente... dibujar.
Pero la maestra le regaló un cuaderno en blanco y le dijo: "Llénalo."
Así que Lucía comenzó a desarrollar su estilo, poco a poco. Primero copió flores. Luego inventó animales que no existen. Después dibujó sus sueños y sus miedos.
Con los años, Lucía desarrolló una forma de pintar tan única que la gente venía de lejos solo para ver sus obras.