あたらしい学校の辞書: 西和

expandir の意味

expandir は「拡大する」「広げる」「展開する」という意味のスペイン語動詞です。物理的な拡張から抽象的な概念の発展まで幅広く使用されます。

expandir の品詞について

expandir は動詞（verbo transitivo/intransitivo）です。

expandir の活用と変化形

現在形活用： - yo expando（私は拡大する） - tú expandes（君は拡大する） - él/ella expande（彼/彼女は拡大する） - nosotros expandimos（私たちは拡大する） - vosotros expandís（君たちは拡大する） - ellos expanden（彼らは拡大する）

例文： - La empresa expande sus operaciones a nivel internacional.（その企業は事業を国際レベルに拡大している。） - El gas se expande cuando se calienta.（気体は加熱されると膨張する。）

過去形（pretérito perfecto simple）： - expandí, expandiste, expandió, expandimos, expandisteis, expandieron

例文： - El imperio expandió sus territorios durante el siglo XVI.（その帝国は16世紀に領土を拡大した。）

現在分詞：expandiendo 過去分詞：expandido

例文： - La tecnología está expandiendo las posibilidades de comunicación.（技術がコミュニケーションの可能性を拡大している。） - El mercado se ha expandido considerablemente.（市場は大幅に拡大した。）

expandir の派生語

expandir の特記事項

特に乱暴、不道徳、公序良俗に反する言葉ではありません。

expandir の俗語としての意味

特別な俗語としての意味はありません。標準的な意味で使用されます。

expandir の類語

  1. ampliar：拡大する、広げる

    • Vamos a ampliar la casa este año.（今年家を拡張する予定だ。）

  2. extender：伸ばす、広げる

    • Necesitamos extender el plazo de entrega.（納期を延長する必要がある。）

  3. dilatar：拡張する、膨張させる

    • El calor dilata los metales.（熱は金属を膨張させる。）

  4. desarrollar：発展させる、開発する

    • La empresa quiere desarrollar nuevos productos.（その企業は新製品を開発したい。）

  5. crecer：成長する、増大する

    • La población mundial sigue creciendo.（世界人口は増加し続けている。）

expandir の反対語

  • contraer：収縮する、縮める

    • Los músculos se contraen durante el ejercicio.（運動中に筋肉が収縮する。）

  • reducir：減らす、縮小する

    • Debemos reducir los gastos este mes.（今月は支出を減らさなければならない。）

  • comprimir：圧縮する

    • Este programa puede comprimir archivos grandes.（このプログラムは大きなファイルを圧縮できる。）

expandir の語源

ラテン語の「expandere」から派生。「ex-」（外に）と「pandere」（広げる）の組み合わせで、「外に向かって広げる」という意味が基本概念です。

expandir の意味変遷

時代による大きな意味変化はありませんが、現代では特にビジネスやテクノロジー分野での使用が増加しています。

expandir のスペイン語での簡潔な説明

Expandir significa hacer algo más grande, extender o desarrollar en tamaño, alcance o influencia.

expandir の一般的な知識

利用頻度の高い例文5文

  1. La empresa va a expandir su red de tiendas.（その企業は店舗網を拡大する予定だ。）
  2. El universo se expande constantemente.（宇宙は絶えず膨張している。）
  3. Queremos expandir nuestro conocimiento del idioma.（私たちは言語の知識を拡大したい。）
  4. El agua se expande al congelarse.（水は凍ると膨張する。）
  5. La noticia se expandió rápidamente por las redes sociales.（そのニュースはソーシャルメディアで急速に拡散した。）

イディオムやことわざ

特に固定化されたイディオムはありませんが、「expandir horizontes」（視野を広げる）という表現がよく使われます。 - Es importante expandir nuestros horizontes culturales.（文化的視野を広げることは重要だ。）

特定業界での使用

  • ビジネス分野：市場拡大、事業展開
  • 科学分野：物質の膨張、宇宙の膨張
  • IT分野：メモリ拡張、ネットワーク拡張

日本のスペイン語資格試験での出題

DELEやSIELEでは、ビジネス文脈での使用（La empresa expande sus operaciones）や科学的文脈（Los gases se expanden con el calor）での出題が多く見られます。特にB2レベル以上で「expansion económica」「expandir mercados」などの表現が頻出します。

expandir を使った会話

「expandir の意味を知っていますか？」から始まる面白い会話

Ana: ¿Sabes qué significa "expandir"?

Carlos: Claro, significa hacer algo más grande, ¿no?

Ana: Exacto. Mi jefe dice que vamos a expandir la oficina.

Carlos: ¡Qué buena noticia! ¿Van a contratar más personal?

Ana: Eso pensé yo también, pero resulta que solo van a expandir nuestras responsabilidades... ¡sin expandir nuestros sueldos!

Carlos: Ah, la clásica expansión sin compensación.

和訳： アナ：「expandir」の意味を知ってる？ カルロス：もちろん、何かをもっと大きくするという意味でしょ？ アナ：その通り。上司がオフィスを拡張するって言ってるの。 カルロス：それはいいニュースだね！もっとスタッフを雇うの？ アナ：私もそう思ったんだけど、結局私たちの責任を拡大するだけで...給料は拡大しないのよ！ カルロス：ああ、報酬なしの典型的な「拡張」だね。

expandir が登場する文章

宇宙の神秘

El universo es un lugar fascinante que continúa desafiando nuestra comprensión. Los científicos han descubierto que el universo se expande constantemente desde el Big Bang, hace aproximadamente 13.8 mil millones de años. Esta expansión no significa que las galaxias se muevan a través del espacio, sino que el propio espacio se está estirando.

Cuando observamos las estrellas más distantes, vemos que su luz se desplaza hacia el rojo del espectro, lo que indica que se alejan de nosotros. Esta observación llevó a Edwin Hubble a formular su famosa ley, que establece que la velocidad de expansión es propproporcional a la distancia. Mientras más lejos está una galaxia, más rápido se aleja de nosotros.

Los astrónomos utilizan telescopios cada vez más potentes para expandir nuestro conocimiento sobre el cosmos. Cada nueva observación nos ayuda a comprender mejor cómo el universo expande sus límites y evoluciona con el tiempo. Es sorprendente pensar que, en este mismo momento, el espacio entre las galaxias se está expandiendo, haciendo que nuestro universo sea un poco más grande que hace un segundo.

和訳： 宇宙は私たちの理解に挑戦し続ける魅力的な場所です。科学者たちは、約138億年前のビッグバン以来、宇宙が絶えず膨張していることを発見しました。この膨張は、銀河が空間を移動することを意味するのではなく、空間そのものが伸びていることを意味します。

最も遠い星々を観察すると、その光がスペクトラムの赤い方向にずれていることがわかり、これは星々が私たちから遠ざかっていることを示しています。この観察により、エドウィン・ハッブルは彼の有名な法則を定式化しました。これは膨張速度が距離に比例するというものです。銀河が遠いほど、より速く私たちから遠ざかっています。

天文学者たちはますます強力な望遠鏡を使って、宇宙に関する私たちの知識を拡大しています。新しい観察は、宇宙がどのようにその境界を拡大し、時間とともに進化するかをより良く理解するのに役立ちます。まさにこの瞬間も、銀河間の空間が拡大し続け、私たちの宇宙を1秒前よりも少し大きくしていると考えるのは驚くべきことです。

>> back to index
検索