あたらしい学校の辞書(あた辞書): 西和辞書
desarrollado の意味
desarrollado の品詞は？
desarrollado は動詞 desarrollar（発展させる、開発する）の過去分詞であり、形容詞としても広く使われます。
形容詞としての desarrollado の変化形
| 性・数 | スペル | 例文 |
|---|---|---|
| 男性単数 | desarrollado | El país está muy desarrollado. （その国はとても発展している。） |
| 女性単数 | desarrollada | Es una ciudad muy desarrollada. （とても発展した都市だ。） |
| 男性複数 | desarrollados | Son países desarrollados. （それらは先進国だ。） |
| 女性複数 | desarrolladas | Las economías desarrolladas crecen lentamente. （先進経済圏はゆっくり成長する。） |
動詞 desarrollar の活用・変化形
desarrollado の元の動詞 desarrollar は規則活用の -ar 動詞です。
直説法現在形
| 人称 | スペル | 例文 |
|---|---|---|
| yo | desarrollo | Yo desarrollo nuevas aplicaciones. （私は新しいアプリを開発する。） |
| tú | desarrollas | Tú desarrollas muchas ideas. （あなたはたくさんのアイデアを生み出す。） |
| él/ella | desarrolla | Ella desarrolla su talento. （彼女は才能を伸ばす。） |
| nosotros | desarrollamos | Nosotros desarrollamos el proyecto. （私たちはプロジェクトを進める。） |
| vosotros | desarrolláis | Vosotros desarrolláis el plan. （あなたたちは計画を展開する。） |
| ellos/ellas | desarrollan | Ellos desarrollan tecnología nueva. （彼らは新しい技術を開発する。） |
直説法点過去形（Pretérito indefinido）
| 人称 | スペル |
|---|---|
| yo | desarrollé |
| tú | desarrollaste |
| él/ella | desarrolló |
| nosotros | desarrollamos |
| vosotros | desarrollasteis |
| ellos | desarrollaron |
例文： El equipo desarrolló una vacuna en tiempo récord. （チームは記録的な速さでワクチンを開発した。）
直説法未来形
| 人称 | スペル |
|---|---|
| yo | desarrollaré |
| tú | desarrollarás |
| él/ella | desarrollará |
| nosotros | desarrollaremos |
| vosotros | desarrollaréis |
| ellos | desarrollarán |
例文： En el futuro, desarrollaremos energías renovables más eficientes. （将来、私たちはより効率的な再生可能エネルギーを開発するだろう。）
接続法現在形
| 人称 | スペル |
|---|---|
| yo | desarrolle |
| tú | desarrolles |
| él/ella | desarrolle |
| nosotros | desarrollemos |
| vosotros | desarrolléis |
| ellos | desarrollen |
例文： Espero que desarrollen una solución rápida. （彼らが素早い解決策を生み出すことを望む。）
再帰動詞 desarrollarse（発展する・展開する）
例文： La trama se desarrolla en Tokio. （物語は東京で展開する。）
desarrollado の多義語としての意味
文脈によって意味が変わります：
| コンテクスト | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| 国・経済 | 発展した、先進の | Japón es un país desarrollado. （日本は先進国だ。） |
| 人・能力 | 発達した、鍛えられた | Tiene un músculo muy desarrollado. （彼はとても発達した筋肉を持っている。） |
| 考え・計画 | 展開された、詳しく述べられた | Presentó un argumento bien desarrollado. （彼はよく展開された論拠を提示した。） |
| 技術・製品 | 開発された | Es un software desarrollado en España. （それはスペインで開発されたソフトウェアだ。） |
| 生物・成長 | 成長した、発育した | El niño está bien desarrollado para su edad. （その子は年齢のわりによく発育している。） |
desarrollado の派生語
- desarrollar（動詞：発展させる、開発する）
- desarrollo（名詞：発展、開発、成長）
- desarrollador（名詞/形容詞：開発者、デベロッパー）
- subdesarrollado（形容詞：低開発の、発展途上の）
- subdesarrollo（名詞：低開発、発展途上）
- predesarrollado（形容詞：事前開発された）
desarrollado の類語
- avanzado ― 進んだ、先進的な
- evolucionado ― 進化した
- progresado ― 進歩した
- maduro ― 成熟した
- elaborado ― 精密に作られた、精巧な
フレーズ的に類する表現
- El país ha alcanzado un alto nivel de progreso. （その国は高い水準の進歩を達成した。）
- La ciudad ha crecido mucho en los últimos años. （その都市はここ数年でとても成長した。）
- La tecnología ha avanzado enormemente. （技術は大きく前進した。）
desarrollado の反対語
- subdesarrollado ― 低開発の、未発展の
- atrasado ― 遅れた、後進の
- primitivo ― 原始的な
- rudimentario ― 初歩的な、未熟な
- inmaduro ― 未熟な、成熟していない
フレーズ的に反対の意味を表す表現
- Es un país en vías de desarrollo. （それは発展途上国だ。）
- La región todavía no ha alcanzado su potencial. （その地域はまだ潜在力を発揮できていない。）
語源
desarrollado は動詞 desarrollar の過去分詞。
desarrollar は、
- 接頭辞 des-（分離・反転を示す）
- arrollar（巻く、丸める）= rollo（巻物、ロール）から
もともとは「巻かれたものをほどく」という物理的な意味から来ており、そこから転じて「潜在的なものを広げる・展開する・発展させる」という意味に発展しました。
ラテン語の rotulus（小さな車輪・巻物）が語源の根にあります。
時代による意味の変化
もともとは「巻物をほどく」という具体的・物理的な意味でしたが、近代以降、特に*産業革命以降の時代に「国家・技術・経済の発展」という抽象的な意味が主流になりました。現代では特に国際関係・経済学・IT分野*でよく使われます。
desarrollado をスペイン語で説明すると
Que ha crecido, progresado o alcanzado un nivel alto de evolución, ya sea en economía, ciencia, tecnología o en el crecimiento de una persona.
（経済・科学・技術、または人の成長において、成長・進歩し、高い発展水準に達したもの。）
desarrollado の用例・知識
利用頻度の高い例文 5文
Japón es uno de los países más desarrollados del mundo. （日本は世界で最も発展した国の一つだ。）
El niño tiene un vocabulario muy desarrollado para su edad. （その子は年齢のわりにとても発達した語彙を持っている。）
Presentó un plan de negocios bien desarrollado. （彼はよく練られたビジネスプランを提示した。）
El software fue desarrollado por un equipo internacional. （そのソフトウェアは国際チームによって開発された。）
Las naciones desarrolladas deben ayudar a las más pobres. （先進国はより貧しい国々を助けるべきだ。）
イディオム・ことわざ
desarrollado 自体がことわざに直接使われる例は多くありませんが、関連する表現として：
"No hay mal que por bien no venga."（苦あれば楽あり） ― 困難を経て*発展*する、という文脈で引用されることがあります。
"Pueblo que no conoce su historia está condenado a repetirla." （歴史を知らない民族はそれを繰り返す運命にある。） ― 「発展した国」を語る文脈でよく引用されます。
desarrollado が用いられている名言
"Un país desarrollado no es aquel en el que el pobre tiene carro, sino aquel en el que el rico usa el transporte público." — Gustavo Petro（グスタボ・ペトロ、コロンビア元ボゴタ市長・元大統領）
（「先進国とは、貧しい人が車を持てる国ではなく、金持ちが公共交通機関を使う国だ。」）
この言葉はしばしば*Enrique Peñalosa*（エンリケ・ペニャロサ）の言葉として引用されることもありますが、広く知られた名言として世界中で使われています。
特定の業界での使われ方
| 業界 | 使われ方 | 例文 |
|---|---|---|
| IT・ソフトウェア | 「開発された（システム・アプリ）」 | El sistema fue desarrollado con inteligencia artificial. （そのシステムはAIで開発された。） |
| 経済学・国際関係 | 「先進国・発展国」 | Los países desarrollados controlan gran parte del comercio mundial. （先進国は世界貿易の大部分を支配している。） |
| 医学・生物学 | 「発育した・発達した」 | El embrión está completamente desarrollado. （胎児は完全に発育している。） |
| 教育 | 「能力が伸びた」 | Los estudiantes han desarrollado habilidades críticas. （生徒たちは批判的思考力を身につけた。） |
日本のスペイン語資格試験での出題傾向
DELE・スペイン語技能検定でよく問われる表現：
país desarrollado / nación desarrollada（先進国）
Los países desarrollados invierten más en educación. （先進国は教育により多くを投資する。）
en vías de desarrollo（発展途上の）との対比
Hay una gran diferencia entre los países desarrollados y los que están en vías de desarrollo. （先進国と発展途上国の間には大きな差がある。）
desarrollar + 名詞（habilidades, tecnología, plan など）
Es importante desarrollar habilidades lingüísticas desde pequeño. （幼いうちから言語能力を伸ばすことが重要だ。）
desarrollarse（展開する・発展する）の再帰用法
La historia se desarrolla en el siglo XIX. （物語は19世紀に展開する。）
会話：「desarrollado の意味を知っていますか？」
``` — Oye, ¿sabes lo que significa "desarrollado"? （ねえ、"desarrollado" ってどういう意味か知ってる？）
— Claro, significa algo que ha crecido mucho, ¿no? Como un "país desarrollado". （もちろん、たくさん成長したもののことでしょ？「先進国」みたいな。）
— Exacto. Y también se puede decir de una persona, como "tiene un músculo muy desarrollado". （そう。人にも使えて、「とても発達した筋肉を持っている」とかね。）
— ¡Ah, interesante! ¿Y si yo estudio mucho español, puedo decir que tengo un español muy desarrollado? （へえ、面白い！じゃあ私がスペイン語をたくさん勉強したら、 "スペイン語がとても発達している" って言えるの？）
— Sí, exactamente. ¿Y tu español actual? （うん、まさに。で、今のあなたのスペイン語は？）
— Bueno... está en vías de desarrollo. （えっと…まだ発展途上中です。）
— ¡Jajaja! ¡Perfecto! ¡Esa frase sí que está bien desarrollada! （ははは！完璧！その一言はよくできてる！） ```
desarrollado が登場する短い物語
El árbol y la ciudad（木と都市）
Había una vez un pequeño árbol en el centro de una gran ciudad. Todos a su alrededor decían: "Esta ciudad está muy desarrollada. Tiene trenes rápidos, rascacielos altos y tecnología por todas partes."
Pero el árbol pensaba de otra manera. Observaba cómo la gente corría sin parar, sin mirar el cielo ni las flores. "¿Es esto realmente estar desarrollado?", se preguntaba en silencio.
Un día, una niña se sentó bajo sus ramas y dijo: "Este árbol es el lugar más bonito de toda la ciudad." El árbol sintió algo cálido en sus raíces.
Con el tiempo, más personas empezaron a sentarse bajo él, a hablar, a reír, a descansar. La ciudad siguió desarrollándose, pero poco a poco también aprendió a valorar lo sencillo.
Al final, la ciudad más desarrollada no era la que tenía más edificios, sino la que había aprendido a cuidar tanto la tecnología como la naturaleza.
El árbol sonrió, o al menos eso parecía.
和訳：木と都市
ある大きな都市の中心に、小さな木がありました。周りの人はみんな言っていました。「この都市はとても*発展している*。速い電車も、高い高層ビルも、どこにでもテクノロジーがある。」
でも、木は違う見方をしていました。人々が空も花も見ずに走り回るのを眺めながら、心の中でつぶやきました。「これが本当に*発展している*ということなのだろうか？」
ある日、一人の女の子が枝の下に座って言いました。「この木が街の中で一番きれいな場所だわ。」木は根っこに温かいものを感じました。
やがて、だんだんと多くの人がその木の下に座り、話し、笑い、休むようになりました。都市は*発展し続けて*いましたが、少しずつシンプルなものの価値も学んでいきました。
結局、最も*発展した*都市とは、最もビルが多い都市ではなく、テクノロジーと自然の両方を大切にすることを学んだ都市でした。
木は微笑みました。少なくとも、そう見えました。