あたらしい学校の辞書: 西和
fomentar の意味
fomentarは「促進する」「奨励する」「育成する」を意味するスペイン語の動詞です。何かの発展や成長を積極的に支援し、推し進める行為を表します。
fomentar の品詞
fomentarは動詞（他動詞）です。
活用・変化形のスペルと例文
現在形活用: - yo fomento, tú fomentas, él/ella fomenta, nosotros fomentamos, vosotros fomentáis, ellos fomentan
例文: - El gobierno fomenta la inversión extranjera.（政府は外国投資を促進している。） - Fomentamos el diálogo entre culturas.（私たちは文化間の対話を奨励している。）
過去形（点過去）: - fomentó, fomentaron など
例文: - La empresa fomentó el trabajo en equipo.（その会社はチームワークを促進した。）
現在完了形: - ha fomentado, han fomentado など
例文: - Han fomentado el desarrollo sostenible.（彼らは持続可能な発展を促進してきた。）
fomentar の派生語
- fomento（名詞：促進、奨励）
- fomentador（形容詞・名詞：促進する人、奨励者）
fomentar の追加情報
類語とその意味
promover - 促進する、推進する
- La universidad promueve la investigación científica.（大学は科学研究を促進している。）
impulsar - 推進する、後押しする
- Necesitamos impulsar la economía local.（地域経済を推進する必要がある。）
estimular - 刺激する、奨励する
- Este programa estimula la creatividad.（このプログラムは創造性を刺激する。）
favorecer - 好意を示す、促進する
- Las nuevas leyes favorecen a las pequeñas empresas.（新法は中小企業を優遇している。）
incentivar - 奨励する、動機づける
- El gobierno incentiva el uso de energías renovables.（政府は再生可能エネルギーの使用を奨励している。）
反対語とその意味
- desalentar - 落胆させる、意気消沈させる
- inhibir - 抑制する、阻害する
- obstaculizar - 妨害する、障害となる
- frenar - ブレーキをかける、抑制する
語源
ラテン語の「fomentare」に由来し、元来は「温める」「暖かくする」という意味でした。医学用語として患部を温湿布で温めることから転じて、何かを育て上げる、促進するという意味になりました。
fomentar の意味をスペイン語で説明
Promover, impulsar o favorecer el desarrollo, crecimiento o progreso de algo de manera activa y deliberada.
fomentar の一般的な知識
利用頻度の高い例文
Es importante fomentar la lectura desde pequeños.（小さい頃から読書を促進することが重要だ。）
El proyecto busca fomentar el turismo rural.（そのプロジェクトは農村観光の促進を目指している。）
Debemos fomentar la participación ciudadana.（市民参加を奨励すべきだ。）
La escuela fomenta valores como la solidaridad.（学校は連帯などの価値観を育んでいる。）
Estas medidas fomentan la competitividad empresarial.（これらの措置は企業競争力を促進する。）
特定業界での使用例
教育分野: 学習意欲や創造性の促進 経済分野: 投資や消費の促進 政治分野: 民主的参加や社会政策の推進 環境分野: 持続可能な発展の促進
日本のスペイン語資格試験での出題傾向
DELE試験では特に政治・経済・社会問題の文脈で頻出します。「政府が〜を促進する」「教育において〜を奨励する」などの表現として出題されることが多く、公的機関や組織の政策や取り組みに関する文章で重要な動詞として扱われます。
会話例
fomentarの意味を知っていますか？
マリア: ¿Sabes qué significa "fomentar"? カルロス: Claro, significa promover o impulsar algo. マリア: Exacto. Mi jefe dice que debemos fomentar la creatividad en el equipo. カルロス: Qué bien. ¿Y cómo van a hacerlo? マリア: Bueno, empezó comprando plantas para fomentar un ambiente más verde... ¡pero se le olvidó regarlas y ahora tenemos un cementerio de plantas! Supongo que está fomentando la creatividad para encontrar excusas.
マリア: 「fomentar」の意味を知ってる？ カルロス: もちろん、何かを促進する、推進するという意味だよ。 マリア: その通り。上司がチームの創造性を*促進しなければならないって言ってるの。 カルロス: それはいいね。どうやってやるの？ マリア: まあ、より環境に優しい雰囲気を促進するために植物を買うことから始めたんだけど...水やりを忘れて、今や植物の墓場になってるのよ！言い訳を見つける創造性を促進*してるのかもね。
fomentar が登場する文章
教育の力
La educación es la herramienta más poderosa para transformar el mundo. En nuestra escuela, creemos firmemente que debemos fomentar no solo el conocimiento académico, sino también los valores humanos fundamentales. Cada día, nuestros maestros trabajan para fomentar la curiosidad natural de los estudiantes, creando un ambiente donde las preguntas son bienvenidas y la exploración es celebrada.
El director siempre nos recuerda que es necesario fomentar el respeto mutuo entre compañeros de diferentes culturas y orígenes. Por esta razón, organizamos festivales internacionales donde cada familia puede compartir sus tradiciones. Estas actividades ayudan a fomentar la comprensión y la tolerancia.
Además, fomentamos el amor por la lectura a través de nuestra biblioteca comunitaria. Los padres participan activamente para fomentar hábitos de estudio en casa. Sabemos que cuando las familias y la escuela trabajan juntas para fomentar el aprendizaje, los resultados son extraordinarios. Nuestros estudiantes no solo mejoran académicamente, sino que también desarrollan una mentalidad abierta y creativa que les servirá toda la vida.
教育は世界を変える最も強力な道具です。私たちの学校では、学問的な知識だけでなく、基本的な人間的価値観も*促進しなければならないと固く信じています。毎日、教師たちは生徒の自然な好奇心を育成*し、質問が歓迎され探求が称賛される環境を作るために働いています。
校長はいつも、異なる文化や出身地の仲間同士の相互尊重を*促進することが必要だと私たちに思い起こさせます。このため、各家族が伝統を共有できる国際フェスティバルを開催しています。これらの活動は理解と寛容を促進*するのに役立ちます。
さらに、コミュニティ図書館を通じて読書への愛を*促進しています。両親は家庭での学習習慣を育成するために積極的に参加しています。家族と学校が一緒になって学習を促進*するとき、結果は素晴らしいものになることを私たちは知っています。生徒たちは学業面で向上するだけでなく、生涯にわたって役立つオープンで創造的な考え方も身に付けます。