persistente の意味

persistente は「持続的な」「継続的な」「粘り強い」という意味を持つスペイン語の形容詞です。何かが継続して続く、途切れることなく持続する、または諦めずに続ける性質を表します。

persistente の品詞と変化

形容詞としての変化

persistente は形容詞であり、以下のように変化します：

単数形： - 男性・女性共通：persistente - El dolor persistente lo molesta mucho.（持続的な痛みが彼をとても困らせている。）

複数形： - 男性・女性共通：persistentes - Los síntomas persistentes requieren atención médica.（持続的な症状は医学的な注意が必要です。）

性による変化： persistenteは男性名詞にも女性名詞にも同じ形で修飾します。 - Un problema persistente（持続的な問題・男性名詞） - Una tos persistente（持続的な咳・女性名詞） - Unos ruidos persistentes（持続的な騒音・男性複数） - Unas lluvias persistentes（持続的な雨・女性複数）

persistente の派生語

• persistir（動詞：持続する、継続する）
• persistencia（名詞：持続性、継続性）
• persistentemente（副詞：持続的に）

persistente の特徴

俗語・注意事項

特に不道徳や公序良俗に反する意味はありません。学術的・医学的・日常的な文脈で広く使用される中性的な語彙です。

類語

1. constante - 一定の、絶え間ない
2. continuo - 連続的な
3. duradero - 持続する、長続きする
4. tenaz - 粘り強い、しつこい
5. insistente - しつこい、執拗な

類似フレーズの例文： - Su trabajo constante dio frutos.（彼の絶え間ない努力が実を結んだ。） - Mantiene un esfuerzo continuo.（彼は継続的な努力を維持している。）

反対語

• temporal - 一時的な
• intermitente - 断続的な
• esporádico - 散発的な

反対の意味を表すフレーズ： - El dolor temporal desaparecerá pronto.（一時的な痛みはすぐに消えるだろう。） - Las lluvias intermitentes caracterizan esta estación.（断続的な雨がこの季節を特徴づけている。）

語源

ラテン語の「persistens」（現在分詞形）から派生。「per-」（完全に）+ \"sistere\"（立つ、留まる）の組み合わせから、「しっかりと立ち続ける」という意味が発展しました。

スペイン語での意味説明

Que continúa o dura por mucho tiempo sin interrupción; que no se rinde fácilmente.

persistente の実用例

高頻度例文

1. Tiene una tos persistente desde hace semanas.（彼女は何週間も持続的な咳をしている。）
2. Su esfuerzo persistente finalmente tuvo éxito.（彼の粘り強い努力がついに成功した。）
3. El ruido persistente nos impide dormir.（持続的な騒音で眠れない。）
4. Muestra una actitud persistente ante las dificultades.（困難に対して粘り強い態度を示している。）
5. La lluvia persistente causó inundaciones.（持続的な雨が洪水を引き起こした。）

専門分野での使用

医学分野： síntomas persistentes（持続症状）、dolor persistente（持続痛） 気象学： lluvias persistentes（持続的降雨）、vientos persistentes（持続風） 心理学： comportamiento persistente（持続的行動）

資格試験での出題傾向

DELE試験では医療や気象に関する文章で頻出。特に「持続的な症状」や「継続的な努力」といった文脈で出題されることが多く、persistenteと*constante*、continuoとの使い分けが問われることがあります。

persistenteの意味を知っていますか？

Ana: María, ¿sabes qué significa "persistente"? （マリア、「persistente」の意味を知ってる？）

María: Sí, significa que algo continúa por mucho tiempo, ¿verdad? （ええ、何かが長い間続くという意味よね？）

Ana: Exacto. Como mi dolor de cabeza persistente. （その通り。私の持続的な頭痛みたいに。）

María: ¿Has ido al médico? （お医者さんに行った？）

Ana: Sí, y me dijo que era porque soy muy persistente pidiendo que mi esposo lave los platos. （ええ、夫に皿洗いをするよう粘り強くお願いするからだって言われたの。）

María: ¡Ja! Entonces el problema persistente no eres tú, ¡es él! （あは！それじゃあ持続的な問題はあなたじゃなくて、彼の方ね！）

この会話では、最初は医学的な「持続的な」症状について話していたのに、最後は「粘り強い」性格と「持続的な」問題という異なる意味で使われているユーモラスなオチになっています。

persistenteが登場する文章

山での冒険

Carlos siempre fue un escalador persistente. Desde pequeño, cuando otros niños se rendían fácilmente, él continuaba intentando hasta lograr sus objetivos. Su sueño era conquistar la montaña más alta de su región, pero todos le decían que era imposible para alguien de su edad.

Durante meses, Carlos entrenó con disciplina persistente. Corría cada mañana, practicaba escalada en rocas pequeñas y estudiaba las mejores rutas. Sus padres estaban preocupados por su obsesión persistente, pero admiraban su determinación.

El día de la expedición llegó con lluvia persistente. Muchos escaladores experimentados decidieron cancelar sus planes, pero Carlos no. Con esfuerzo persistente, comenzó su ascenso. El clima persistente se volvió su mayor enemigo: vientos fuertes, niebla espesa y frío intenso.

A mitad del camino, Carlos se sintió tentado a abandonar. Pero recordó las palabras de su abuelo: "Solo los persistentes alcanzan las cimas más altas". Con renovada energía persistente, continuó subiendo paso a paso.

Finalmente, después de ocho horas de esfuerzo persistente, Carlos llegó a la cumbre. La vista era espectacular, pero lo más hermoso fue darse cuenta de que su actitud persistente había transformado lo imposible en realidad. Desde ese día, supo que ser persistente era su superpoder secreto.

カルロスはいつも粘り強い登山家でした。小さい頃から、他の子供たちが簡単に諦める時でも、彼は目標を達成するまで挑戦し続けました。彼の夢は地域で最も高い山を征服することでしたが、皆が彼の年齢では不可能だと言いました。

何か月もの間、カルロスは持続的な規律で訓練しました。毎朝走り、小さな岩で登攀を練習し、最良のルートを研究しました。両親は彼の持続的な執着を心配していましたが、その決意には感心していました。

遠征の日は持続的な雨と共にやってきました。多くの経験豊富な登山家たちが計画を中止することにしましたが、カルロスは違いました。持続的な努力で登攀を始めました。持続的な天候が最大の敵となりました：強風、濃い霧、そして激しい寒さ。

道のりの半分で、カルロスは諦めたい誘惑に駆られました。しかし祖父の言葉を思い出しました：「持続的な者だけが最も高い頂上に到達する」。新たな持続的なエネルギーで、一歩ずつ登り続けました。

ついに、8時間の持続的な努力の後、カルロスは頂上に到着しました。景色は素晴らしかったですが、最も美しかったのは、自分の持続的な姿勢が不可能を現実に変えたと気づくことでした。その日から、持続的であることが彼の秘密の超能力だと知りました。