あたらしい学校の辞書: 西和
cercar の意味
スペイン語の動詞 cercar は「囲む、取り囲む」を意味する規則動詞です。物理的に何かを囲むことから、比喩的に包囲する、近づくという意味まで幅広く使用されます。
cercar の品詞と活用
cercar は動詞（verbo）です。
活用形と例文
現在形（presente）： - yo cerco / tú cercas / él cerca / nosotros cercamos / vosotros cercáis / ellos cercan
Ejemplo: Los soldados cercan la ciudad enemiga. （兵士たちは敵の都市を包囲している。）
点過去形（pretérito perfecto simple）： - yo cerqué / tú cercaste / él cercó / nosotros cercamos / vosotros cercasteis / ellos cercaron
Ejemplo: Ayer cercaron el edificio por razones de seguridad. （昨日、安全上の理由でその建物を取り囲んだ。）
未来形（futuro）： - yo cercaré / tú cercarás / él cercará / nosotros cercaremos / vosotros cercaréis / ellos cercarán
Ejemplo: Mañana cercaremos el jardín con una nueva valla. （明日、新しいフェンスで庭を囲む予定です。）
cercar の派生語
cercar の類語と反対語
類語（5つ）
- rodear（取り囲む）- La multitud rodeó al cantante famoso.（群衆が有名な歌手を取り囲んだ。）
- envolver（包む、囲む）- Las montañas envuelven el valle.（山々が谷を囲んでいる。）
- sitiar（包囲する）- El ejército sitió la fortaleza.（軍隊が要塞を包囲した。）
- circundar（周囲を取り囲む）- El río circunda la isla.（川が島を取り囲んでいる。）
- bordear（縁を囲む）- Los árboles bordean el camino.（木々が道の縁を囲んでいる。）
反対語
- abrir（開く）- Decidieron abrir el paso bloqueado.（封鎖された通路を開くことにした。）
- liberar（解放する）- Lograron liberar la ciudad sitiada.（包囲された都市の解放に成功した。）
- despejar（片付ける、明ける）- La policía despejó la zona.（警察がその地域を明けた。）
cercar の語源と特記事項
語源： ラテン語の "circare"（円を描く、囲む）から派生。"circus"（円、輪）と同じ語根を持ちます。
時代による意味の変化は特に見られませんが、現代では軍事的な文脈だけでなく、建設や農業分野でも頻繁に使用されています。
cercar の意味をスペイン語で説明
Definición en español: Poner algo alrededor de una persona, lugar o cosa formando un círculo o línea cerrada; rodear completamente.
cercar の一般的な知識
利用頻度の高い例文5文
Los manifestantes cercaron* el edificio del gobierno.* （デモ参加者たちが政府庁舎を取り囲んだ。）
Vamos a cercar* el huerto para protegerlo de los animales.* （動物から守るために菜園を囲みましょう。）
La policía cercó* la zona del accidente.* （警察が事故現場を封鎖した。）
Las montañas cercan* nuestro pueblo.* （山々が私たちの村を囲んでいる。）
Los padres cercaron* el área de juegos de los niños.* （両親が子供たちの遊び場を柵で囲んだ。）
特定業界での使用
軍事分野： 戦術的包囲の意味で頻繁に使用 建設業： 工事現場の囲い込みや境界設定 農業： 畑や牧場の柵設置 都市計画： 区域の境界設定
日本のスペイン語資格試験での出題
DELE試験では特にB1レベルで「物理的な囲い込み」の意味で出題されることが多く、接続法との組み合わせ（Es necesario que cerquemos el área）や過去分詞の用法（zona cercada）がよく問われます。
会話：cercar の意味を知っていますか？
Ana: ¿Sabes qué significa "cercar"?
Luis: Claro, significa rodear algo o ponerle una valla alrededor.
Ana: Exacto. Ayer vi que cercaron el parque con una cinta amarilla.
Luis: ¿Por qué lo cercaron?
Ana: Porque encontraron un tesoro enterrado... ¡de pelotas de tenis perdidas!
Luis: ¡Qué decepción! Yo esperaba algo más emocionante.
和訳： アナ：「cercar」の意味を知ってる？ ルイス：もちろん、何かを取り囲んだり、周りに柵を設けたりすることだよ。 アナ：その通り。昨日、公園が黄色いテープで囲まれているのを見たの。 ルイス：なぜ囲ったんだろう？ アナ：埋められた宝物を発見したからよ...紛失したテニスボールの宝物をね！ ルイス：がっかりだ！もっとワクワクするものを期待してたのに。
cercar が登場する物語
El pequeño pueblo de San Miguel tenía un problema serio. Los animales salvajes del bosque comenzaron a cercar las casas durante la noche, buscando comida en los jardines. Don Pedro, el alcalde, decidió cercar todo el pueblo con una cerca especial. "Vamos a cercar nuestra comunidad", anunció en la plaza principal. Los vecinos trabajaron juntos durante semanas. Primero cercaron la escuela, luego la iglesia, y finalmente todas las viviendas. Cuando terminaron, se dieron cuenta de que habían cercado también a los animales dentro del pueblo. Los conejos, ardillas y ciervos ahora vivían felizmente entre las casas, y los niños jugaban con sus nuevos amigos peludos. El problema se había convertido en la solución más hermosa que nadie esperaba.
和訳： サン・ミゲルという小さな村には深刻な問題がありました。森の野生動物たちが夜中に家々を取り囲み始め、庭で食べ物を探すようになったのです。村長のペドロ氏は、特別な柵で村全体を囲むことに決めました。「我々のコミュニティを囲いましょう」と中央広場で発表しました。近隣住民たちは数週間にわたって一緒に作業しました。最初に学校を囲み、次に教会、そして最終的にすべての住居を囲みました。作業が終わると、動物たちも村の中に囲い込んでしまったことに気づきました。ウサギ、リス、シカたちは今や家々の間で幸せに暮らし、子供たちは毛むくじゃらの新しい友達と遊んでいます。問題は誰も予想しなかった最も美しい解決策に変わったのでした。