あたらしい学校の辞書: 英和
civil の意味
civilは英語の形容詞として使われる単語で、主に「市民の」「礼儀正しい」「民事の」という意味を持ちます。
civil の品詞
形容詞としての civil
civilは形容詞として使用され、比較級・最上級の変化は以下の通りです：
- 比較級: more civil
- 最上級: most civil
例文: - He was more civil than his brother during the meeting. （彼は会議中、兄弟よりも礼儀正しかった。） - She gave the most civil response possible under the circumstances. （彼女はその状況下で可能な限り最も礼儀正しい返答をした。）
civil の派生語
- civilly（副詞）- 礼儀正しく
- civilian（名詞・形容詞）- 民間人、民間の
- civility（名詞）- 礼儀正しさ
- civilize（動詞）- 文明化する
- civilization（名詞）- 文明
civil の多義的意味
1. 市民の、民間の
例文: The civil authorities are responsible for maintaining order. （市民当局は秩序維持の責任がある。）
2. 礼儀正しい、丁寧な
例文: Please keep the discussion civil and respectful. （議論は礼儀正しく敬意を持って進めてください。）
3. 民事の（法律用語）
例文: This is a civil case, not a criminal one. （これは刑事事件ではなく民事事件です。）
4. 内戦の、国内の
例文: The civil war lasted for four years. （内戦は4年間続いた。）
civil の類語
- polite（礼儀正しい）- 例文: She was polite but distant.（彼女は礼儀正しかったが距離を置いていた。）
- courteous（丁重な）- 例文: The staff provided courteous service.（スタッフは丁重なサービスを提供した。）
- civilized（文明的な）- 例文: We must handle this in a civilized manner.（これは文明的な方法で処理しなければならない。）
- domestic（国内の）- 例文: Domestic policies affect all citizens.（国内政策はすべての市民に影響する。）
- municipal（市の）- 例文: The municipal government announced new regulations.（市政府が新しい規制を発表した。）
civil の反対語
civil の語源
civilはラテン語の「civilis」から派生し、「civis（市民）」に関連しています。古フランス語を経て中世英語に入り、14世紀頃から現在の形で使用されています。
civil の英英辞書での意味
- Relating to citizens and their concerns
- Courteous and polite in behavior
- Relating to civil law rather than criminal law
- Relating to the state or its civilian population
civil の利用頻度の高い例文
Civil rights are fundamental to democracy. （市民権は民主主義の基本である。）
The discussion remained civil throughout the debate. （議論は討論中ずっと礼儀正しく保たれた。）
This is a civil matter that should be resolved in court. （これは法廷で解決すべき民事問題である。）
Civil servants work for the government. （公務員は政府のために働く。）
The civil war divided the nation. （内戦は国を分裂させた。）
civil を含むイディオム
- Civil disobedience - 市民的不服従
- Civil society - 市民社会
- Civil liberties - 市民的自由
civil が用いられている名言
"Civil disobedience is not our problem. Our problem is civil obedience." - Howard Zinn （市民的不服従が問題なのではない。問題は市民的服従である。）
civil の特定業界での使用
法律業界
民事法（civil law）と刑事法（criminal law）の区別で頻繁に使用
建設・工学業界
Civil engineering（土木工学）として専門用語
受験英語での civil
中学・高校受験では主に以下の意味で出題されます： - 市民の、民間の: civil rights（市民権） - 礼儀正しい: be civil to someone（誰かに礼儀正しくする） - 内戦の: civil war（内戦）
面白い会話
"Do you know what does 'civil' mean?"
"Do you know what 'civil' means?" asked Sarah to her younger brother Tom.
"Sure! It means being nice and polite, right?" Tom replied confidently.
"That's one meaning, but it has others too. Like 'civil war' or 'civil rights,'" Sarah explained.
Tom scratched his head. "So it doesn't always mean being nice?"
"Exactly! In 'civil war,' it means within the same country, not between different countries."
"Wow, English is confusing," Tom sighed.
"Well," Sarah grinned, "at least you're being very civil about learning it!"
和訳: 「'civil'の意味を知ってる？」とサラは弟のトムに尋ねた。
「もちろん！親切で礼儀正しいって意味でしょ？」とトムは自信満々に答えた。
「それは一つの意味だけど、他にもあるの。'civil war（内戦）'や'civil rights（市民権）'みたいに」とサラが説明した。
トムは頭を掻いた。「じゃあいつも親切って意味じゃないの？」
「その通り！'civil war'では、異なる国同士ではなく、同じ国内でのって意味なの。」
「うわあ、英語って混乱するなあ」とトムはため息をついた。
「まあ」とサラはにっこり笑って、「少なくともそれを学ぶことにとても*civil*（礼儀正しく）してるわね！」
civil が登場する文章
The Power of Civil Discourse
In today's polarized world, maintaining civil discourse has become increasingly challenging yet more important than ever. When people disagree on fundamental issues, the temptation to abandon civil behavior and resort to personal attacks is strong. However, history shows us that the greatest social progress has come through civil disobedience and peaceful dialogue rather than violence or hostility.
Consider the civil rights movement of the 1960s, where leaders like Martin Luther King Jr. advocated for change through civil means. They understood that maintaining dignity and respect, even in the face of injustice, was more powerful than anger or revenge. Their civil approach not only achieved legal victories but also won the hearts and minds of millions.
In our daily lives, being civil doesn't mean being passive or avoiding difficult conversations. Instead, it means engaging with others respectfully, listening carefully to different viewpoints, and responding thoughtfully rather than reactively. Whether we're dealing with civil servants at government offices, participating in civil society organizations, or simply having dinner conversations with family members who hold different political views, our commitment to civil behavior shapes the quality of our relationships and our community.
The benefits of civil interaction extend beyond individual relationships. In democratic societies, civil discourse is essential for effective governance. When citizens can engage in civil debate about policy issues, when politicians can disagree without demonizing their opponents, and when civil institutions function transparently and fairly, democracy thrives.
和訳: 今日の二極化した世界において、礼儀正しい議論を維持することはますます困難になっているが、これまで以上に重要になっている。人々が根本的な問題について意見が分かれるとき、礼儀正しい振る舞いを放棄して人身攻撃に走る誘惑は強い。しかし、歴史は最も大きな社会的進歩が暴力や敵意ではなく、市民的不服従と平和的対話を通じて生まれたことを示している。
1960年代の*公民権運動を考えてみよう。マーティン・ルーサー・キング・ジュニアのような指導者たちは市民的手段による変革を提唱した。彼らは不正に直面しても尊厳と敬意を保つことが、怒りや復讐よりも強力であることを理解していた。彼らの礼儀正しい*アプローチは法的勝利を収めただけでなく、何百万人もの心を勝ち取った。
日常生活において、礼儀正しくあることは受動的であることや困難な会話を避けることを意味しない。それは他者と敬意を持って関わり、異なる視点に注意深く耳を傾け、反射的にではなく思慮深く応答することを意味する。政府機関の*公務員*と接するとき、市民社会組織に参加するとき、または異なる政治的見解を持つ家族との夕食の会話においても、礼儀正しい振る舞いへの私たちのコミットメントが人間関係とコミュニティの質を形作る。
礼儀正しい相互作用の利益は個人的な関係を超えて広がる。民主的社会において、礼儀正しい議論は効果的な統治に不可欠である。市民が政策問題について*礼儀正しく*議論でき、政治家が相手を悪魔化することなく異議を唱えることができ、市民制度が透明で公正に機能するとき、民主主義は繁栄する。