あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
civilized の意味
civilized とはどんな言葉？
civilized は英語の 形容詞 です。主に「文明化された」「礼儀正しい」「洗練された」という意味を持ちます。
civilized の品詞と変化形
形容詞としての civilized
| 変化 | スペル |
|---|---|
| 原級 | civilized |
| 比較級 | more civilized |
| 最上級 | most civilized |
比較級の例文
This country is more civilized than it was a hundred years ago. （この国は100年前よりも文明が発展している。）
最上級の例文
They called themselves the most civilized nation in the world. （彼らは自分たちを世界で最も文明化された国民と称した。）
コンテクストによる意味の違い（多義語）
| コンテクスト | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| 社会・歴史的文脈 | 文明化された、文化的に発展した | Civilized societies have laws that protect people's rights.（文明化された社会には人々の権利を守る法律がある。） |
| 行動・マナーの文脈 | 礼儀正しい、品のある | Please be civilized and listen to others before you speak.（発言する前に人の話を聞く、礼儀正しい人でいてください。） |
| 生活・環境の文脈 | 快適な、洗練された | We finally found a civilized hotel after days of camping.（何日もキャンプした後、ようやく快適なホテルを見つけた。） |
civilized の派生語・関連語
| 単語 | 品詞 | 意味 |
|---|---|---|
| civilize | 動詞 | 文明化する、教化する |
| civilization | 名詞 | 文明、文明社会 |
| civil | 形容詞 | 市民の、礼儀正しい |
| civility | 名詞 | 礼儀正しさ、丁寧さ |
| uncivilized | 形容詞 | 未開の、野蛮な（civilized の反対語） |
| civics | 名詞 | 公民学 |
civilized に関する注意点
⚠️ スペルについて
- アメリカ英語：civilized（z を使う）
- イギリス英語：civilised（s を使う）
どちらも正しいスペルです。
差別的・植民地的なニュアンスへの注意
歴史的に civilized という言葉は、ヨーロッパの文化・価値観を「文明」の基準として、他の文化を「野蛮（uncivilized）」とみなすために使われてきた経緯があります。現代では こうした使い方は差別的・植民地主義的と見なされる ため、特に歴史・社会的な文脈では注意が必要です。
civilized の類語
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| cultured | 教養のある、洗練された |
| refined | 上品な、洗練された |
| sophisticated | 精巧な、教養のある、垢抜けた |
| polished | 磨かれた、礼儀正しい |
| enlightened | 啓発された、進歩的な |
フレーズ的に類する表現
He has very refined manners at the dinner table. （彼は食卓での作法がとても上品だ。）
She is a cultured woman who speaks four languages. （彼女は4言語を話す教養ある女性だ。）
The city has a sophisticated art scene that attracts visitors from around the world. （その都市は世界中から訪問者を引きつける洗練されたアート文化を持つ。）
civilized の反対語
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| uncivilized | 未開の、野蛮な |
| barbaric | 野蛮な、残忍な |
| savage | 野蛮な、粗野な |
| primitive | 原始的な、未開の |
| rude | 無礼な、粗野な |
フレーズ的に反対の意味を表す表現
His barbaric behavior shocked everyone at the party. （彼の野蛮な振る舞いはパーティーにいた全員を驚かせた。）
That kind of rude treatment has no place in a modern workplace. （そのような無礼な扱いは現代の職場には存在してはならない。）
civilized の語源
| 要素 | 内容 |
|---|---|
| ラテン語 | civilis（市民の、公共の） |
| さらに遡ると | civis（市民） |
| 英語への流入 | 17世紀頃、フランス語 civilisé を経由して英語に |
もともと「都市（city）に住む市民らしい」という意味が根っこにあります。city（都市）や citizen（市民）とも語源が同じです。
時代による意味の変化
- 17〜19世紀：ヨーロッパ列強が植民地政策を進める中で、「civilized = ヨーロッパ的」「uncivilized = 植民地の人々」という意味合いで使われました。
- 20世紀以降：こうした使い方が問題視されるようになり、現代では主に「礼儀正しい」「快適な」という意味で使われます。
civilized の英英辞書的な意味
civilized (adjective) 1. Having a well-developed society and culture, especially with complex legal, political, and social systems. 2. Polite, reasonable, and showing good manners. 3. Comfortable and offering the pleasant things of modern life.
civilized を使った頻出例文 5文
We should settle this disagreement in a civilized way. （この意見の相違は文明的な方法で解決すべきだ。）
A civilized discussion requires everyone to respect each other's opinions. （礼儀正しい議論には、互いの意見を尊重することが必要だ。）
After the long hike, a hot shower felt incredibly civilized. （長いハイキングの後、熱いシャワーは信じられないほど快適に感じた。）
The ancient Romans built one of the most civilized empires of their time. （古代ローマ人は当時最も文明化された帝国のひとつを築いた。）
Let's have a civilized conversation without shouting. （怒鳴らずに礼儀正しい会話をしましょう。）
civilized を使ったイディオム・ことわざ
英語に civilized を直接使った有名なイディオムは多くはありませんが、以下のような表現が使われます。
"at a civilized hour"（非常識でない、常識的な時間に）
Can we meet at a civilized hour, like 9 AM instead of 6 AM? （朝6時でなく9時など、常識的な時間に会えますか？）
"civilized world"（文明世界）
This kind of cruelty is unacceptable in the civilized world. （このような残酷さは文明世界では受け入れられない。）
civilized が使われた名言
"The true test of civilization is not the census, nor the size of cities, nor the crops — no, but the kind of man the country turns out." — Ralph Waldo Emerson（ラルフ・ウォルドー・エマーソン、アメリカの思想家）
意味：文明の真のテストは人口でも都市の大きさでも農作物でもなく、その国がどのような人間を生み出すかだ。 → civilized の本質は「社会の外見」でなく「人の質」にあるという深い洞察です。
"Civilization is the progress toward a society of privacy." — Ayn Rand（アイン・ランド、作家・思想家）
意味：文明とは、プライバシーが守られる社会への進歩である。
特定の業界での使われ方
| 業界 | 使われ方 |
|---|---|
| 法律・政治 | "civilized nations"（文明国家）として国際法の文脈で使われる |
| 教育 | "civilized behavior"（礼儀正しい振る舞い）として学校での規範指導に使われる |
| ゲーム・エンタメ | "Civilization"（文明）シリーズのように、文明の発展をテーマにしたコンテンツで使われる |
| 外交 | "civilized dialogue"（文明的な対話）として外交交渉の場で使われる |
受験でよく出る使い方
中学・高校受験ポイント
- civilized は 形容詞 として文中で名詞を修飾する使い方が問われます。
- civilized society（文明社会）、civilized behavior（礼儀正しい行動）というフレーズは頻出です。
- civilization（名詞）との関係も問われることがあります。
受験頻出例文
A civilized society treats all people with respect. （文明社会はすべての人を尊重して扱う。）
The development of civilization changed the way people lived. （文明の発展は人々の生活の仕方を変えた。）
面白い会話：civilized って何？
Alex: Do you know what civilized means?
Ben: Hmm... is it something about being polite?
Alex: Yes! It means polite, refined, or belonging to an advanced society. Like, "Please be civilized and don't eat with your hands."
Ben: Oh, I see. So, is a dog civilized?
Alex: Well... a dog that learned to shake hands might be!
Ben: What about my little brother? He eats with his feet.
Alex: ...I think he needs a few more years of civilization.
和訳：
アレックス：「civilized」ってどういう意味か知ってる？
ベン：「うーん…礼儀正しいこと、みたいな？」
アレックス：「そう！礼儀正しい、洗練された、または発展した社会に属するという意味だよ。例えば、"手で食べないで、civilizedに食べて"みたいに。」
ベン：「なるほど。じゃあ、犬って civilized かな？」
アレックス：「まあ…お手を覚えた犬ならそうかも！」
ベン：「うちの弟は？足で食べるんだけど。」
アレックス：「…もう少し civilization（文明化）が必要みたいだね。」
civilized が登場する短い物語
A Truly Civilized Picnic
It was a beautiful Sunday afternoon. Emma decided to have a civilized picnic in the park. She prepared a nice tablecloth, real plates, and even small glasses for lemonade.
"A picnic should be comfortable and elegant," she said.
Her friend, Tom, arrived with a bag of chips and a plastic spoon.
"Tom," Emma said, looking at the spoon, "we are trying to be civilized here."
Tom looked around. The tablecloth was perfectly white. The flowers were arranged nicely. There were even small candles.
"Emma," he said slowly, "we're sitting on the ground."
Emma paused. "Yes," she replied proudly, "but we are doing it in the most civilized way possible."
Tom laughed, sat down, and picked up a real glass. "You know what? I think you're right. This is surprisingly nice."
They spent the afternoon talking, laughing, and enjoying lemonade — quite civilized, indeed.
和訳：本当に civilized なピクニック
美しい日曜の午後、エマは公園で上品なピクニックをしようと決めた。きれいなテーブルクロス、本物のお皿、そしてレモネード用の小さなグラスまで用意した。
「ピクニックは快適で優雅であるべきよ」と彼女は言った。
友人のトムはポテトチップスの袋とプラスチックのスプーンを持って現れた。
「トム」とエマはスプーンを見ながら言った。「私たちは civilized（上品）にやろうとしているのよ。」
トムは周りを見回した。テーブルクロスは完璧に白く、花は美しく飾られ、小さなキャンドルまであった。
「エマ」と彼はゆっくり言った。「ぼくたち、地面に座ってるんだけど。」
エマは少し黙った。「そうよ」と彼女は誇らしげに答えた。「でも、できる限り civilized な方法でやっているわ。」
トムは笑い、腰を下ろし、本物のグラスを手に取った。「わかった。これはなかなかいいね。」
二人は午後を会話と笑いとレモネードで過ごした。なかなか civilized なひとときだった。