あたらしい学校の辞書: 西和

unido の意味

unidoは、スペイン語で「結合された」「統一された」「団結した」を意味する形容詞です。ラテン語の「unitus」に由来し、「一つにまとめられた状態」を表現します。

unido の品詞と変化形

unidoは形容詞であり、修飾する名詞の性と数に応じて以下のように変化します：

形容詞としての変化形

  • 男性単数: unido

    • Ejemplo: El país está unido en esta crisis.（その国はこの危機において団結している。）

  • 女性単数: unida

    • Ejemplo: La familia permanece unida después de tantos años.（その家族は長年経った後も結束している。）

  • 男性複数: unidos

    • Ejemplo: Los hermanos están muy unidos.（その兄弟たちはとても仲が良い。）

  • 女性複数: unidas

    • Ejemplo: Las dos empresas quedaron unidas tras la fusión.（その2つの企業は合併後、統合された。）

unido の派生語

  • unir（動詞：結合する、統一する）
  • union（名詞：結合、統一、組合）
  • unidad（名詞：単位、統一性）
  • desunido（形容詞：分裂した、不和な）

unido の使用上の注意

unidoは一般的な形容詞であり、特に不道徳や公序良俗に反する意味はありません。日常会話から正式な文書まで幅広く使用されます。

unido の類語

  1. junto：一緒の、結合した

    • Ejemplo: Trabajamos juntos para lograr el objetivo.（私たちは目標達成のために一緒に働いた。）

  2. conectado：接続された、つながった

    • Ejemplo: Los ordenadores están conectados en red.（コンピューターはネットワークで接続されている。）

  3. integrado：統合された、組み込まれた

    • Ejemplo: El sistema está completamente integrado.（そのシステムは完全に統合されている。）

  4. solidario：連帯した、団結した

    • Ejemplo: El pueblo se mostró solidario con las víctimas.（国民は被害者と連帯を示した。）

  5. cohesionado：結束した、まとまった

    • Ejemplo: El equipo está muy cohesionado.（そのチームはとても結束している。）

unido の反対語

  1. separado：分離された

    • Ejemplo: Los países quedaron separados por el conflicto.（諸国は紛争により分離された。）

  2. dividido：分割された

    • Ejemplo: La opinión pública está dividida.（世論は分かれている。）

  3. desconectado：切断された

    • Ejemplo: El teléfono está desconectado.（その電話は切断されている。）

unido の語源

unidoはラテン語「unitus」（unire「結合する」の過去分詞）に由来します。この語根は「一つ」を意味する「unus」から派生し、時代を通じて「統一」「結合」の概念を表現し続けています。

unido のスペイン語での定義

Unido: Que está junto, enlazado o conectado con otra cosa; que forma una unidad o conjunto.

unido の一般的な使用例

利用頻度の高い例文

  1. Estados Unidos es un país muy diverso.（アメリカ合衆国はとても多様な国です。）
  2. La pareja ha estado unida durante cincuenta años.（その夫婦は50年間結ばれている。）
  3. El equipo permaneció unido hasta el final.（チームは最後まで団結していた。）
  4. Las dos ciudades están unidas por un puente.（その2つの都市は橋で結ばれている。）
  5. Mantengámonos unidos en estos tiempos difíciles.（この困難な時代に団結を保とう。）

unido を含むイディオム

  • Mantenerse unidos: 団結を保つ
    • Ejemplo: En las crisis, debemos mantenernos unidos.（危機においては、私たちは団結を保つべきだ。）

特定業界での使用

政治分野: 国家統一、政党結束を表現 スポーツ分野: チームの団結力を表現 技術分野: システムやネットワークの接続状態を表現

日本のスペイン語検定での出題傾向

DELE試験やスペイン語技能検定では、unidoは基本的な形容詞として頻出します。特に： - 形容詞の性数一致問題 - 「Estados Unidos」などの固有名詞での使用 - 反対語（separado, dividido）との対比問題

unido を使った会話

「unidoの意味を知っていますか？」

María: ¿Sabes qué significa unido? Carlos: Sí, significa que algo está junto o conectado. María: Exacto. Como Estados Unidos. Carlos: Ah, entonces mi hermano y yo no estamos unidos... ¡siempre peleamos! María: Bueno, estar unidos no significa no pelear nunca. Carlos: ¿En serio? María: Claro, mira mis calcetines unidos... ¡pero uno siempre quiere ir al norte y el otro al sur!

（マリア: unidoの意味を知ってる？ カルロス: うん、何かが一緒になってるとか、つながってるって意味でしょ。 マリア: その通り。アメリカ合衆国みたいに。 カルロス: あ、じゃあ僕と兄貴は*団結*してないな...いつも喧嘩してるし！ マリア: でも、団結してるからって喧嘩しないわけじゃないのよ。 カルロス: 本当に？ マリア: もちろん。私の靴下を見て。一緒になってるけど、片方は北に行きたがって、もう片方は南に行きたがってるのよ！）

unido が登場する文章

小さな村の物語

En un pequeño pueblo de montaña, vivía una comunidad muy unida. Los habitantes siempre trabajaban juntos para resolver cualquier problema. Cuando llegó el invierno más duro que habían experimentado en décadas, la nieve cubrió todas las carreteras y el pueblo quedó completamente aislado. Sin embargo, la gente permaneció unida y compartió todo lo que tenía. Las familias se ayudaron mutuamente, los comerciantes distribuyeron sus productos sin pensar en las ganancias, y los jóvenes cuidaron de los ancianos. Durante esas semanas difíciles, el pueblo se sintió más unido que nunca. Cuando finalmente llegó la primavera y las carreteras se reabrieron, los habitantes se dieron cuenta de que habían descubierto algo valioso: un pueblo verdaderamente unido puede superar cualquier adversidad. Años después, cuando los visitantes preguntaban por el secreto de su felicidad, los ancianos del pueblo siempre respondían con una sonrisa: "El secreto está en permanecer unidos, sin importar las circunstancias."

（小さな山の村に、とても結束した共同体が住んでいました。住民たちはいつもどんな問題も一緒に解決するために働いていました。何十年も経験したことのない最も厳しい冬が到来したとき、雪がすべての道路を覆い、村は完全に孤立しました。しかし、人々は団結を保ち、持っているものすべてを分かち合いました。家族同士が互いに助け合い、商人たちは利益を考えずに商品を配布し、若者たちは高齢者の世話をしました。その困難な数週間の間、村はこれまで以上に結束を感じました。ついに春が到来し道路が再開されたとき、住民たちは貴重なものを発見していたことに気づきました：真に団結した村はどんな逆境も乗り越えることができるということを。数年後、訪問者が彼らの幸福の秘密について尋ねると、村の長老たちはいつも微笑んでこう答えました：「秘密は状況に関係なく、団結し続けることです。」）

>> back to index
検索