あたらしい学校の辞書(あた辞書): 西和辞書
unidad の意味
unidad の品詞
unidad は 女性名詞 です。
unidad の複数形
複数形: unidades
Las unidades de medida son fundamentales en la ciencia. （測定単位は科学において基本的なものです。）
unidad の可算・不可算用法
unidad は 可算名詞・不可算名詞の両方で使われます。
可算名詞（数えられる「単位」「部隊」「ユニット」）
Compré tres unidades del mismo producto. （同じ商品を3つ買いました。）
不可算名詞（抽象的な「統一」「一致」「団結」）
La unidad del grupo fue clave para el éxito. （グループの団結が成功の鍵でした。）
unidad の性
unidad は常に 女性名詞 です。冠詞や形容詞はそれに合わせて変化します。
| 形 | 例 |
|---|---|
| 単数 | la unidad |
| 複数 | las unidades |
| 形容詞との組み合わせ | una unidad perfecta** （完璧な統一） |
| 形容詞との組み合わせ | unidades pequeñas** （小さい単位） |
unidad の多義語としての用法
unidad は文脈によって複数の意味を持ちます。
| 意味 | 文脈 | 例文 |
|---|---|---|
| 統一・団結 | 社会・政治 | La unidad nacional es necesaria en tiempos de crisis.（危機の時代には国家の統一が必要です。） |
| 単位（計量・数学） | 科学・数学 | El metro es una unidad de longitud.（メートルは長さの単位です。） |
| ユニット・部隊 | 軍事・組織 | La unidad militar fue desplegada al norte.（その軍部隊は北方に展開された。） |
| 病棟・部門 | 医療 | El paciente está en la unidad de cuidados intensivos.（患者は集中治療室にいます。） |
| 1（数字としての単位） | 数学 | En matemáticas, la unidad es el número 1.（数学において、単位は数字の1です。） |
unidad の派生語
- unir（動詞）：結合する、つなげる
- unión（女性名詞）：連合、組合、結合
- unido（形容詞）：結びついた、団結した
- unificar（動詞）：統一する、一元化する
- uniforme（形容詞/名詞）：均一な、制服
- único（形容詞）：唯一の、独自の
- unilateral（形容詞）：一方的な
unidad に関する注意事項
俗語・特殊な用法
特に乱暴・不道徳な俗語としての用法はありません。ただし、口語では「1個・1本」といった商品の数え方として日常的に使われます。
Dame dos unidades de ese refresco, por favor. （そのジュースを2本ください。）
unidad の類語
- unión ― 結合、連合（団体や国家などが一つになること）
- cohesión ― 結束、凝集（グループ内のまとまり）
- armonía ― 調和（互いにうまく合っている状態）
- solidaridad ― 連帯（共に支え合う精神）
- conjunto ― 集合体、セット（まとまりとしての単位）
フレーズ的に類する例文:
La cohesión del equipo fue impresionante. （チームの結束は印象的でした。）
Necesitamos solidaridad para superar esta crisis. （この危機を乗り越えるには連帯が必要です。）
unidad の反対語
- división ― 分裂、分割
- desunión ― 不統一、不和
- fragmentación ― 断片化
- separación ― 分離
- discordia ― 不和、対立
フレーズ的に反対の意味の例文:
La división política debilitó al país. （政治的分裂はその国を弱体化させた。）
La desunión del equipo causó la derrota. （チームの不統一が敗北を招いた。）
unidad の語源
unidad はラテン語 ūnitās（一であること、統一性）に由来します。さらにその根は ūnus（一、1）にあります。この語根は英語の unit, union, unique などにも共通しています。スペイン語に入った際に unidad という形に定着しました。
時代による意味の変化
中世のスペイン語では unidad は主に神学・哲学的な文脈で「神の唯一性」や「存在の一体性」を指すことが多くありました。現代では科学・軍事・行政など幅広い分野で「単位」「部門」「ユニット」といった具体的な意味でも頻繁に使われるようになっています。
unidad をスペイン語で説明すると
"Unidad" significa el estado de ser uno solo, la falta de división, o también una parte concreta dentro de un sistema mayor, como una unidad de medida o una unidad militar.
（「unidad」とは、一つであること・分裂のない状態、またはある大きなシステムの中の具体的な部分——例えば計量単位や軍の部隊——を意味します。）
unidad の一般的な知識
利用頻度の高い例文 5文
La unidad es la base del éxito en cualquier equipo. （統一はどんなチームにおいても成功の基礎です。）
El kilómetro es una unidad de distancia. （キロメートルは距離の単位です。）
La unidad de cuidados intensivos está en el tercer piso. （集中治療室は3階にあります。）
Vendemos el producto por unidad o por caja. （その商品は1個単位または箱単位で販売しています。）
La unidad del partido político se rompió tras el escándalo. （そのスキャンダルの後、政党の統一は崩れた。）
イディオム・ことわざ
- "La unidad hace la fuerza"（団結は力なり）
Como decía el proverbio, "la unidad hace la fuerza", y juntos logramos lo imposible. （ことわざにあるように、「団結は力なり」、そして私たちは一緒に不可能を成し遂げた。）
unidad が用いられている名言
"La unidad y la lealtad son los ingredientes más importantes en el trabajo en equipo." ― Babe Ruth（ベーブ・ルース、野球選手）
（「統一と忠誠心はチームワークにおいて最も重要な要素である。」）
"La unidad de Europa era un sueño de unos pocos. Se convirtió en una esperanza para muchos. Hoy es una necesidad para todos." ― Konrad Adenauer（コンラート・アデナウアー、ドイツ初代首相）
（「ヨーロッパの統一は少数の夢だった。それは多くの人の希望になった。今日、それはすべての人にとって必要なものとなっている。」）
特定の業界での用法
| 業界 | 用法 | 例文 |
|---|---|---|
| 医療 | 病棟・専門部門 | Trabaja en la unidad de cardiología.（彼/彼女は循環器病棟で働いています。） |
| 軍事 | 部隊・部隊単位 | La unidad fue enviada al frente.（その部隊は前線に送られた。） |
| 数学・科学 | 計量の単位 | La unidad básica de temperatura es el kelvin.（温度の基本単位はケルビンです。） |
| ビジネス・流通 | 商品1個あたり | El precio por unidad es de cinco euros.（1個あたりの価格は5ユーロです。） |
| 教育 | 単元・ユニット | Hoy empezamos la unidad tres del libro.（今日、教科書の第3単元を始めます。） |
日本のスペイン語資格試験での出題傾向
DELE や実用スペイン語検定（スペ検）では以下のような形で出題されることがあります。
「単位」としての unidad（特に数学・科学の文脈）
¿Cuál es la unidad del Sistema Internacional para medir la masa? （質量を測るための国際単位系の単位は何ですか？） 答え：El kilogramo. （キログラムです。）
「統一・団結」の意味での unidad（政治・社会テキストの読解）
El líder llamó a la unidad nacional para enfrentar la crisis. （指導者は危機に立ち向かうために国民の団結を呼びかけた。）
「unidad + de + 名詞」の熟語的表現は頻出です：
- unidad de medida（計量単位）
- unidad de cuidados intensivos / UCI（集中治療室）
- unidad monetaria（通貨単位）
会話：「unidad の意味を知っていますか？」ではじまる面白いオチのつく会話
Pedro: Oye, María, ¿sabes qué significa la palabra "unidad"?
María: Claro, significa "unión" o "una sola cosa". ¿Por qué preguntas?
Pedro: Es que mi profesor dijo: "En esta clase, trabajaremos con total unidad."
María: ¡Qué bonito! Eso significa que todos cooperarán juntos.
Pedro: Sí... pero luego nos dio un examen individual a cada uno.
María: ¿Y qué pasó?
Pedro: Que la única unidad que hubo fue la nota: todos sacamos un uno.
María: ...O sea, la unidad perfecta: todos suspendieron igual. 😂
（和訳）
ペドロ： ねえ、マリア、「unidad」ってどういう意味か知ってる？
マリア： もちろん、「統一」とか「一つのもの」って意味よ。なんで聞くの？
ペドロ： 先生が「このクラスでは完全な unidad（統一）で取り組む」って言ったんだ。
マリア： 素敵ね！みんなで協力し合うってことじゃない。
ペドロ： そうなんだけど……その後、一人ひとりに個別テストを出したんだよ。
マリア： で、どうなったの？
ペドロ： 唯一の unidad（統一）はこれだったよ：全員の点数が「1点（uno）」だった。
マリア： ……つまり完璧な unidad：みんな同じように落第した、と。😂
unidad が登場する文章
スペイン語:
En el pequeño pueblo de Villanueva, la gente siempre hablaba de la unidad como si fuera algo sagrado. Cada año, el alcalde repetía lo mismo en su discurso: "La unidad de este pueblo es nuestra mayor riqueza." Los habitantes asentían con orgullo.
Sin embargo, un día llegó un problema serio: había que decidir si construir una nueva carretera por el norte o por el sur del pueblo. Los del norte querían la carretera cerca de sus casas para vender sus productos más fácilmente. Los del sur también la querían cerca para no caminar tanto hasta el mercado. De repente, la famosa unidad de Villanueva empezó a agrietarse.
Las reuniones eran cada vez más ruidosas. El maestro de escuela propuso votar, pero nadie aceptó el resultado. El panadero dejó de saludar al carnicero. Los niños no sabían si podían jugar juntos.
Fue entonces cuando la abuela más anciana del pueblo, doña Carmen, se levantó en la plaza y dijo: "Escuchadme. La unidad no significa que todos pensemos igual. Significa que, aunque pensemos diferente, seguimos siendo uno solo."
Hubo un largo silencio. Luego, alguien aplaudió. Después, otro. Y al final, todos aplaudieron juntos. Decidieron construir la carretera pasando por el centro del pueblo, para que todos se beneficiaran por igual.
Y así, la verdadera unidad de Villanueva no fue destruida por una carretera, sino fortalecida por ella.
（和訳）
ビジャヌエバという小さな村では、人々はいつも unidad（団結）を神聖なものであるかのように語っていました。 毎年、村長は演説で同じことを繰り返しました。「この村の unidad こそ、私たちの最大の財産です。」 住民たちは誇らしげにうなずきました。
しかしある日、深刻な問題が起きました。新しい道路を村の北側と南側のどちらに通すかを決めなければならなくなったのです。 北側の人たちは、自分たちの商品をより簡単に売るために、家の近くに道路を通してほしいと思っていました。 南側の人たちも、市場まで長く歩かなくて済むように、自分たちの近くに通してほしいと思っていました。 こうして、ビジャヌエバの有名な unidad は、ひびが入り始めました。
会議はどんどん騒がしくなっていきました。 学校の先生が投票を提案しましたが、誰も結果を受け入れませんでした。 パン屋は肉屋に挨拶をしなくなりました。 子どもたちは一緒に遊んでいいのかどうか分からなくなりました。
そのとき、村で一番年長の老婆、ドニャ・カルメンが広場で立ち上がり、こう言いました。 「みなさん、聞いてください。unidad とは、みんなが同じことを考えるということではありません。たとえ違う考えを持っていても、私たちは一つであり続けるということです。」
長い沈黙が続きました。 それから誰かが拍手をしました。次に別の人が。そして最後には、全員が一緒に拍手をしました。 村の中心を通るように道路を建設することにし、全員が等しく恩恵を受けられるようにしました。
こうして、ビジャヌエバの本当の unidad は道路によって壊されるのではなく、むしろそれによって強められたのでした。