あたらしい学校の辞書: 西和

unionの意味

unión（男性名詞）は、スペイン語で「結合」「統合」「組合」「結婚」などの意味を持つ重要な語彙です。

unionの品詞

名詞として

uniónは男性名詞です。

複数形のスペルと例文

  • 複数形: uniones
  • 例文: Las uniones de trabajadores luchan por mejores condiciones. （労働組合は労働条件の改善のために闘っている。）

可算名詞・不可算名詞での利用

uniónは主に可算名詞として使用されますが、抽象的な概念を表す際は不可算名詞としても使われます。

  • 可算名詞: La unión de dos empresas creó una corporación poderosa. （2つの企業の統合により強力な企業が誕生した。）
  • 不可算名詞: La unión es la fuerza. （団結こそが力だ。）

性による変化

uniónは男性名詞であり、性による変化はありません。

多義語としてのunionの意味

  1. 結合・統合: La unión de ambos países benefició a sus economías. （両国の統合は経済に恩恵をもたらした。）

  2. 組合・労働組合: La unión de maestros declaró una huelga. （教職員組合がストライキを宣言した。）

  3. 結婚・夫婦関係: Su unión duró más de cincuenta años. （彼らの結婚は50年以上続いた。）

  4. 接続点・継ぎ目: La unión entre las dos piezas debe ser perfecta. （2つの部品の接合部は完璧でなければならない。）

unionの派生語

  • unir（動詞：結合する、統合する）
  • unido（形容詞：統一された、結合された）
  • unitario（形容詞：単一の、統一的な）
  • unionista（名詞・形容詞：組合主義者の）

unionの特記事項

俗語としての意味

uniónには特に俗語的な意味はありませんが、時に同棲関係を指すこともあります。

unionの類語とその意味

  1. fusion（融合）- La fusión de las dos culturas enriqueció la región. （2つの文化の融合がその地域を豊かにした。）
  2. alianza（同盟）- La alianza estratégica fortaleció a ambas compañías. （戦略的同盟により両社が強化された。）
  3. matrimonio（結婚）- El matrimonio es una unión sagrada. （結婚は神聖な結合である。）
  4. coalicion（連合）- La coalición política ganó las elecciones. （政治連合が選挙に勝利した。）
  5. vinculo（絆）- El vínculo familiar es muy fuerte. （家族の絆は非常に強い。）

unionの反対語

unionの語源

uniónはラテン語の「unio, unionis」から派生し、「一つにすること」を意味していました。

unionの意味をスペイン語で説明

Unión significa el acto de juntar o conectar dos o más elementos para formar una sola cosa, o el resultado de dicha acción. También se refiere a organizaciones de trabajadores o al matrimonio.

unionの一般的な知識

利用頻度の高い例文5文

  1. La unión hace la fuerza. （団結は力なり。）
  2. Estados Unidos significa "estados unidos". （アメリカ合衆国は「結合した州」を意味する。）
  3. La unión de los trabajadores es fundamental. （労働者の団結は基本的なことだ。）
  4. Su unión matrimonial fue bendecida por la iglesia. （彼らの結婚は教会で祝福された。）
  5. La unión europea cambió el panorama político. （欧州連合は政治情勢を変えた。）

unionを含むイディオムやことわざ

  • "La unión hace la fuerza": 団結は力なり
  • "En la unión está la fuerza": 団結にこそ力がある

unionが用いられている名言

"La unión de las almas es más perfecta que la unión de los cuerpos." - フランソワ・ド・ラ・ロシュフコー （魂の結合は肉体の結合よりも完璧である。）

特定業界での使用

  • 労働関係: 労働組合の文脈で頻繁に使用
  • 政治: 政党連合や国際連合などで使用
  • 工学: 部品の接合や結合を表す際に使用

日本のスペイン語資格試験での出題傾向

  • DELE: "La unión europea" や "unión de trabajadores" といった表現で出題
  • 西検: 労働組合や結婚に関する文脈での使用が頻出
  • 大学入試: "Estados Unidos" の語源説明問題で出題されることがある

unionの意味を知っていますか？

Ana: ¿Sabes qué significa "unión"? Carlos: Claro, significa cuando dos cosas se juntan, ¿no? Ana: Exacto. Por ejemplo, la unión de trabajadores forma un sindicato. Carlos: Y también se usa para el matrimonio, ¿verdad? Ana: Sí, "su unión duró toda la vida". Pero hay otro significado muy común. Carlos: ¿Cuál? Ana: Los Estados Unidos. "Unión" también puede referirse a un país. Carlos: ¡Ah! Por eso se llaman "Estados Unidos". Ana: Exactamente. Y también está la Unión Europea. Carlos: Entiendo. Pero, ¿por qué me preguntas esto? Ana: Porque mi hermano pequeño pensaba que "unión" era el nombre de una cebolla gigante.

アナ: "unión"の意味を知ってる？ カルロス: もちろん、2つのものが一緒になることでしょ？ アナ: その通り。例えば、労働者の結合が組合を形成するの。 カルロス: 結婚にも使うよね？ アナ: そう、「彼らの結合は生涯続いた」とか。でも他にもとても一般的な意味があるの。 カルロス: どんな？ アナ: アメリカ合衆国よ。"Unión"は国を指すこともあるの。 カルロス: ああ！だから「合衆国」って呼ばれるんだ。 アナ: まさに。ヨーロッパ連合もあるしね。 カルロス: 分かった。でも、なんで僕にこれを聞くの？ アナ: 弟が"unión"は巨大な玉ねぎの名前だと思ってたから。

unionが重要な役割を果たす現代社会

En el mundo moderno, la unión juega un papel fundamental en múltiples aspectos de la sociedad. Las uniones laborales protegen los derechos de los trabajadores, mientras que las uniones políticas como la Unión Europea fomentan la cooperación internacional. En el ámbito personal, la unión matrimonial sigue siendo una institución valorada en muchas culturas. La tecnología también ha creado nuevos tipos de unión: las redes sociales conectan personas de todo el mundo, formando uniones virtuales que trascienden fronteras geográficas. Sin embargo, algunos sociólogos advierten que la excesiva dependencia de estas uniones digitales podría debilitar las conexiones humanas reales. La unión entre tradición y modernidad define nuestra época, donde valores antiguos coexisten con innovaciones tecnológicas. En la ciencia, la unión de diferentes disciplinas ha dado lugar a campos interdisciplinarios que abordan problemas complejos desde múltiples perspectivas. La unión de culturas en las ciudades cosmopolitas crea diversidad, pero también desafíos de integración social.

現代世界において、結合は社会の多様な側面で基本的な役割を果たしている。労働組合は労働者の権利を保護し、欧州連合のような政治的統合は国際協力を促進している。個人的な領域では、結婚という結合は多くの文化で価値のある制度として残っている。技術もまた新しいタイプの結合を創造した：ソーシャルネットワークは世界中の人々を結び付け、地理的境界を超越する仮想的な結合を形成している。しかし、一部の社会学者は、これらのデジタル結合への過度な依存が実際の人間関係を弱める可能性があると警告している。伝統と現代性の結合が我々の時代を定義し、古い価値観が技術革新と共存している。科学において、異なる分野の結合は複数の視点から複雑な問題に取り組む学際的分野を生み出している。国際都市における文化の結合は多様性を生み出すが、社会統合の課題も生じさせている。

>> back to index
検索