integradoの意味

integradoは、スペイン語において「統合された」「組み込まれた」「まとまった」という意味を持つ重要な語彙です。

integradoの品詞

integradoは主に*形容詞*として使用されます。動詞「integrar（統合する）」の過去分詞形から派生しています。

形容詞としてのintegrado

男性形・女性形・複数形の変化

• 男性単数: integrado
• 女性単数: integrada
• 男性複数: integrados
• 女性複数: integradas

例文: - El sistema integrado funciona perfectamente. （統合されたシステムは完璧に機能している。） - La comunidad integrada celebra sus tradiciones. （統合されたコミュニティは伝統を祝っている。） - Los servicios integrados ofrecen mayor eficiencia. （統合されたサービスはより高い効率を提供する。） - Las tecnologías integradas revolucionan la industria. （統合されたテクノロジーが産業を革命化している。）

integradoの派生語

• integrar（動詞：統合する）
• integral（形容詞：全体的な）
• integridad（名詞：完全性）
• desintegrado（形容詞：分解された）

integradoの詳細情報

注意事項

特に乱暴、不道徳、公序良俗に反する意味はありません。

俗語としての意味

一般的な俗語としての特別な意味はありませんが、社会学的文脈では「社会に適応した」という意味でも使われます。

類語

1. unificado（統一された）
2. incorporado（組み込まれた）
3. fusionado（融合された）
4. combinado（結合された）
5. cohesionado（結束した）

類語を使った例文: - El equipo está bien unificado para el proyecto. （チームはプロジェクトのためによく統一されている。） - Los elementos están incorporados en el diseño. （要素はデザインに組み込まれている。）

反対語

• separado（分離された）
• aislado（孤立した）
• fragmentado（断片化された）
• desintegrado（分解された）

語源

ラテン語の「integer（完全な、全体の）」から派生し、「全体として一つにまとめる」という概念を表します。

integradoの意味のスペイン語での説明

"Que forma parte de un conjunto o sistema de manera armónica y completa."

integradoの一般的な知識

利用頻度の高い例文

1. El circuito integrado es fundamental en la electrónica moderna. （集積回路は現代電子工学において基本的である。）

2. Nuestro hijo está bien integrado en su nueva escuela. （息子は新しい学校によく適応している。）

3. El transporte integrado mejora la movilidad urbana. （統合された交通機関は都市の移動性を向上させる。）

4. El equipo integrado trabaja de manera eficiente. （統合されたチームは効率的に働いている。）

5. La medicina integrada combina diferentes enfoques terapéuticos. （統合医療は異なる治療アプローチを組み合わせる。）

特定業界での使用

技術分野: "circuito integrado"（集積回路）は電子工学で頻繁に使用 教育分野: 社会適応や包括教育の文脈で使用 都市計画: 統合交通システムや都市開発で使用

日本のスペイン語資格試験での出題

DELE試験やスペイン語検定では、特に以下の用法がよく出題されます： - El alumno está integrado en el grupo. （生徒はグループに統合されている。） - Sistema de transporte integrado （統合交通システム） - Medicina integrada （統合医療）

integradoの意味を知っていますか？

María: ¿Sabes qué significa integrado? （マリア：integradoの意味を知ってる？）

Carlos: Sí, significa que algo está unido o forma parte de un conjunto. （カルロス：ええ、何かが結合されているか、全体の一部を形成しているという意味です。）

María: Exacto. Por ejemplo, mi hermano está muy integrado en su equipo de fútbol. （マリア：その通り。例えば、私の兄はサッカーチームにとてもよく溶け込んでいます。）

Carlos: Ah, como mi teléfono que tiene la cámara integrada. （カルロス：ああ、僕の携帯電話にカメラが内蔵されているように。）

María: ¡Exactamente! Aunque mi abuelo dice que él nunca podrá estar integrado con la tecnología moderna. （マリア：まさに！でも祖父は現代のテクノロジーには決して慣れることはできないと言っています。）

Carlos: Ja, ja, ja. Mi abuela dice lo mismo, pero ahora está integrada completamente con WhatsApp. （カルロス：はは、は。僕のおばあちゃんも同じことを言っていたけど、今はWhatsAppに完全にハマっています。）

この会話では、integradoの様々な意味（社会的適応、技術的統合、そして最後にユーモラスな「依存」の意味）が紹介されています。

新しい時代の統合

En la era digital actual, el concepto de integrado ha evolucionado significativamente. Los dispositivos electrónicos modernos utilizan circuitos integrados que permiten funciones múltiples en espacios reducidos. Las ciudades inteligentes implementan sistemas de transporte integrado que conectan diferentes medios de movilidad. En el ámbito educativo, los programas integrados combinan diferentes disciplinas para ofrecer una formación más completa. La medicina integrada fusiona tratamientos tradicionales con terapias alternativas. Finalmente, las redes sociales han creado comunidades globales donde personas de diferentes culturas se sienten integradas en grupos virtuales que comparten intereses comunes.

現在のデジタル時代において、統合の概念は大きく進化しています。現代の電子機器は、限られたスペースで複数の機能を可能にする集積回路を使用しています。スマートシティは、異なる移動手段を接続する統合交通システムを実装しています。教育分野では、統合プログラムがより完全な教育を提供するために異なる分野を組み合わせています。統合医療は従来の治療と代替療法を融合させています。最後に、ソーシャルネットワークは、異なる文化の人々が共通の興味を持つバーチャルグループに統合されていると感じるグローバルコミュニティを作り出しています。