あたらしい学校の辞書(あた辞書): 西和辞書
armonía の意味
armonía の品詞は？
armonía は 女性名詞 です。
armonía の複数形
| 形 | スペル |
|---|---|
| 単数 | armonía |
| 複数 | armonías |
複数形の例文：
Las armonías de esa sinfonía son muy complejas. （あの交響曲の和声はとても複雑だ。）
armonía の可算・不可算用法
armonía は文脈によって 可算・不可算の両方 で使われます。
不可算名詞として（概念・状態としての「調和」）
Vivimos en perfecta armonía. （私たちは完全な調和の中で生きている。）
可算名詞として（音楽の「和音・和声」などを個別に指す場合）
El músico estudió las armonías del jazz. （そのミュージシャンはジャズの和声を学んだ。）
armonía の性
armonía は 常に女性名詞 です。性による変化はありません。
una armonía perfecta（完璧な調和） la armonía del universo（宇宙の調和）
armonía の多義語としての用法
armonía はいくつかの意味を持つ多義語です。
① 調和・和合（人間関係・社会的な意味）
En nuestra familia existe una gran armonía. （私たちの家族には大きな調和がある。）
② 音楽的な和声・ハーモニー
La armonía de esa canción me hace sentir bien. （あの曲のハーモニーは気持ちが良い。）
③ 色彩・形・デザインの調和
La armonía de colores en este cuadro es impresionante. （この絵の色の調和は印象的だ。）
④ 自然・宇宙の秩序・均衡
Los filósofos griegos buscaban la armonía del cosmos. （ギリシャの哲学者たちは宇宙の調和を求めた。）
armonía の派生語
- armonioso（形容詞）：調和のとれた、ハーモニカルな
- armoniosamente（副詞）：調和して、ハーモニックに
- armonizar（動詞）：調和させる、まとめる
- armonización（名詞）：調和させること、統一
- armonioso → 反意形：desarmonioso（不調和な）
- desarmonía（名詞）：不調和
armonía の注意点
乱暴・不道徳な表現について
特に問題はありません。ポジティブで上品な言葉です。
俗語としての意味
特に俗語的な用法はありません。
armonía の類語
| 類語 | 意味 |
|---|---|
| equilibrio | 均衡、バランス |
| concordia | 一致、融和、和合 |
| acuerdo | 合意、一致 |
| consonancia | 協調、一致（特に音楽的） |
| paz | 平和、平穏 |
フレーズ的に類する表現：
Vivir en paz y concordia es el deseo de todos. （平和と融和の中で生きることは誰もの望みだ。）
Todo está en perfecto equilibrio en la naturaleza. （自然界ではすべてが完璧なバランスを保っている。）
armonía の反対語
| 反対語 | 意味 |
|---|---|
| desarmonía | 不調和 |
| conflicto | 対立、衝突 |
| discordia | 不和、争い |
| caos | 混沌、カオス |
| tensión | 緊張、摩擦 |
フレーズ的に反対の意味を表すもの：
La discordia reinaba en aquel país. （その国では不和が支配していた。）
En lugar de paz, había conflicto y tensión entre los dos grupos. （平和の代わりに、二つのグループの間には対立と緊張があった。）
armonía の語源
armonía はギリシャ語の ἁρμονία（harmonía） に由来し、「結合・接合・秩序」を意味します。ラテン語 harmonia を経てスペイン語に入りました。ギリシャ語の語根 ἁρμόζω（harmózō）「つなぎ合わせる・合わせる」に関係しています。音楽理論はもちろん、哲学・宇宙論においても「秩序ある結びつき」を表す言葉として古くから使われてきました。
時代による意味の変化
古代ギリシャでは armonía は主に「宇宙の秩序・天球の音楽（música de las esferas）」という哲学・宇宙論的な意味で使われていました。中世以降、音楽理論が発展するにつれて「和声・ハーモニー」という音楽的意味が強くなり、現代では「人間関係・社会の調和」という意味でも広く使われるようになっています。
armonía の意味をスペイン語で
Armonía es el estado de equilibrio y concordancia entre distintos elementos, ya sean sonidos musicales, personas, colores o ideas. （armonía とは、音・人・色・考えなど、異なる要素の間の均衡と一致の状態のこと。）
armonía の一般的な知識
利用頻度の高い例文 5 文
Vivimos en armonía con la naturaleza. （私たちは自然と調和して生きている。）
Es importante mantener la armonía en el trabajo en equipo. （チームワークでは調和を保つことが大切だ。）
La música de Bach está llena de armonía. （バッハの音楽は調和に満ちている。）
Los colores de este jardín crean una armonía visual perfecta. （この庭の色は完璧な視覚的調和を生み出している。）
Después del conflicto, buscaron la armonía entre los dos países. （対立の後、両国は調和を求めた。）
イディオムやことわざ
en armonía con ～：〜と調和して、〜と一致して
Debemos vivir en armonía con el medio ambiente. （私たちは環境と調和して生きなければならない。）
la armonía de las esferas（天球の音楽）：ピタゴラス哲学に由来する「宇宙の調和」という概念
Los pitagóricos creían en la armonía de las esferas. （ピタゴラス派の人々は天球の音楽を信じていた。）
ことわざ："La música es la armonía del alma."
（音楽は魂の調和だ。） 音楽が人の心を整え、癒す力を持つことを表す表現。
armonía が用いられている名言
"La música es la armonía entre el cielo y la tierra." — 孔子（Confucio） （「音楽は天と地の調和だ。」） 音楽が宇宙的な秩序・調和を体現するものであるという思想を表している。
"Donde hay amor hay armonía." — ヒルベルト・チェスタートン（G.K. Chesterton）的なキリスト教的格言として広く知られる （「愛のあるところに調和がある。」） 愛こそが人間関係や社会の調和の根本であるという意味。
特定の業界での使われ方
| 分野 | 使われ方 |
|---|---|
| 音楽 | 「和声法（teoría de la armonía）」という専門科目がある。音楽学校の必修科目。 |
| 建築・デザイン | 色・形・空間の均衡を表すデザイン原則として使われる。 |
| 心理学 | グループ内の人間関係の良好な状態を指す。 |
| 哲学 | ライプニッツの「予定調和（armonía preestablecida）」は有名。 |
| 環境・エコロジー | 「自然との調和（armonía con la naturaleza）」というフレーズが頻出。 |
ライプニッツの予定調和：
Leibniz desarrolló la teoría de la armonía preestablecida para explicar la relación entre el alma y el cuerpo. （ライプニッツは魂と身体の関係を説明するために予定調和論を発展させた。）
日本のスペイン語資格試験での出題
日本のスペイン語検定（DELE・西検）では、以下のような形で出題されることがあります。
「en armonía con ～」のフレーズ読解
Los seres humanos deben vivir en armonía con la naturaleza para sobrevivir. （人間は生き残るために自然と調和して生きなければならない。）
類義語の選択問題（armonía ↔ concordia / equilibrio など）
La armonía entre los países es esencial para la paz mundial. （国々の間の調和は世界平和にとって不可欠だ。）
文章読解での頻出語として、環境問題・国際関係・音楽に関する文章に頻出。
armonía の会話
「armonía の意味を知っていますか？」ではじまる会話
— ¿Sabes lo que significa "armonía"? — Pues... ¿es algo bonito, no? — Sí, significa "equilibrio entre distintos elementos". Por ejemplo, la armonía entre personas, colores o sonidos. — ¡Qué hermoso! ¿Y cómo lo uso en una frase? — Puedes decir: "Vivo en armonía con mi vecino." — ¡Ah, entiendo! Aunque... yo vivo en armonía con mi vecino solo porque él nunca está en casa. — ...Eso no es armonía. Eso es suerte.
和訳：
— 「armonía」ってどういう意味か知ってる？ — えっと……何かきれいな感じの言葉だよね？ — そう、「異なる要素の均衡・調和」という意味だよ。たとえば人と人、色と色、音と音の調和とか。 — 素敵！どんな文で使えるの？ — 「私は隣人と調和して暮らしている」みたいに言えるよ。 — なるほど！……でも僕が隣人と「調和」できてるのは、彼がいつも家にいないからだけどね。 — ……それは調和じゃないよ。それはただの「ラッキー」ってやつだよ。
armonía が登場する文章
タイトル：La armonía perdida y encontrada（失われ、そして見つかった調和）
En un pequeño pueblo entre montañas, la gente vivía en perfecta armonía. Los vecinos se saludaban cada mañana, compartían la cosecha y resolvían sus problemas juntos. Nadie sabía exactamente por qué existía esa armonía, pero todos la sentían como algo natural.
Un día llegó un hombre nuevo al pueblo. Era músico y tocaba el violín. Al principio, sus melodías llenaron el ambiente de una armonía nueva y fresca. Pero pronto comenzó a tocar solo, sin escuchar a los demás. Sus vecinos intentaron conversar con él, pero él siempre estaba encerrado en su casa.
Poco a poco, la armonía del pueblo fue desapareciendo. Los vecinos empezaron a discutir, a competir, a olvidarse de ayudarse. El músico no entendía por qué todos estaban tan tensos.
Una tarde, una niña pequeña llamada Lucía tocó la puerta de su casa.
— Señor, ¿puede tocar con nosotros?
El músico dudó. Pero salió. Juntos, sin partitura ni plan, improvisaron una melodía simple. Y en ese momento, algo cambió. La gente se reunió, comenzó a reír, a bailar.
El músico comprendió al fin que la verdadera armonía no nace de un solo instrumento, sino de escuchar y responder a los demás.
Desde ese día, el pueblo recuperó su armonía. Y el músico aprendió la lección más importante de su vida: tocar bien solo no es suficiente. La armonía real siempre necesita a otro.
和訳：
山に囲まれた小さな村で、人々は完璧な調和の中で暮らしていた。隣人たちは毎朝挨拶を交わし、収穫物を分け合い、問題を一緒に解決していた。なぜその調和が存在するのか誰も正確にはわからなかったが、みんなそれを自然なことのように感じていた。
ある日、村に一人の男が現れた。ヴァイオリン奏者だった。最初は、彼の旋律が新鮮で美しい調和を村に満たした。しかしすぐに、彼は他の人の声を聞かず、一人で演奏するようになった。隣人たちが話しかけようとしても、彼はいつも家に閉じこもっていた。
少しずつ、村の調和は消えていった。隣人同士が言い争い、張り合い、助け合いを忘れていった。ミュージシャンは、なぜみんながそんなに張り詰めているのか理解できなかった。
ある午後、ルシアという小さな女の子が彼の家のドアをノックした。
「おじさん、一緒に演奏してくれますか？」
ミュージシャンは迷った。でも外に出た。楽譜も計画もなく、みんなでシンプルなメロディーを即興で奏でた。その瞬間、何かが変わった。人々が集まり、笑い、踊り出した。
ミュージシャンはついに理解した。本当の調和は一つの楽器からではなく、互いに耳を傾け、応答し合うことから生まれるのだと。
その日から、村は調和を取り戻した。そしてミュージシャンは人生で最も大切な教訓を学んだ。一人でうまく弾けるだけでは不十分だ。本当の調和には、常に誰かが必要なのだ。