あたらしい学校の辞書: 西和
seleccionar の意味
seleccionar は「選択する」「選ぶ」「選定する」という意味のスペイン語動詞です。複数の選択肢の中から特定のものを選び出す行為を表します。
seleccionar の品詞
seleccionar は動詞です。
seleccionar の活用・変化形
現在時制の活用例： - Yo selecciono los mejores productos.（私は最良の商品を選択する） - Tú seleccionas el equipo.（君はチームを選ぶ） - Él/Ella selecciona la música.（彼/彼女は音楽を選ぶ） - Nosotros seleccionamos los candidatos.（私たちは候補者を選定する） - Vosotros seleccionáis las opciones.（君たちは選択肢を選ぶ） - Ellos seleccionan los documentos.（彼らは書類を選択する）
過去形（pretérito perfecto simple）： - Yo seleccioné tres libros ayer.（私は昨日3冊の本を選んだ）
未来形： - Mañana seleccionaré el mejor candidato.（明日最良の候補者を選ぶだろう）
seleccionar の派生語
seleccionar の特徴
公序良俗・俗語について
seleccionar は標準的で品格のある語彙で、不適切な意味はありません。
seleccionar の類語
elegir：選ぶ、選択する
- Voy a elegir el vestido azul.（青いドレスを選ぶつもりです）
escoger：選択する、選り分ける
- Escoge la fruta más madura.（最も熟した果物を選んでください）
optar：選択する、決める
- Optó por estudiar medicina.（彼は医学を学ぶことを選んだ）
preferir：好む、選ぶ
- Prefiero el café al té.（お茶よりもコーヒーを好みます）
decidir：決定する
- Decidió comprar la casa.（彼は家を買うことを決めた）
seleccionar の反対語
seleccionar の語源
ラテン語の "selectus"（選ばれた）から派生し、接尾辞 "-ar" を付けて動詞化されました。
seleccionar の意味（スペイン語での説明）
Elegir o escoger algo o alguien entre varias opciones disponibles.
seleccionar の一般的な知識
seleccionar を使った頻度の高い例文
- El entrenador debe seleccionar a los mejores jugadores.（監督は最良の選手を選ばなければならない）
- Vamos a seleccionar las fotografías para el álbum.（アルバム用の写真を選びましょう）
- El comité seleccionó tres propuestas finalistas.（委員会は3つの提案を最終候補として選定した）
- Selecciona la opción correcta en cada pregunta.（各問題で正しい選択肢を選んでください）
- La empresa seleccionará al nuevo director la próxima semana.（会社は来週新しい部長を選定する予定です）
特定業界での seleccionar の使用
IT業界：データやファイルを選択する
- Selecciona los archivos que deseas copiar.（コピーしたいファイルを選択してください）
人事・採用：候補者を選定する
- El departamento de recursos humanos seleccionó a cinco candidatos.（人事部は5名の候補者を選定した）
日本のスペイン語検定での seleccionar
DELEや西検では、コンピューター操作や選択問題の指示文でよく出題されます。 - "Seleccione la respuesta correcta"（正しい答えを選択してください） - "Seleccionar todo"（すべて選択）
会話例
"seleccionarの意味を知っていますか？" ではじまる面白い会話
—¿Sabes qué significa seleccionar? —Claro, significa elegir algo entre varias opciones. —Exacto. Entonces, si te dijera que tienes que seleccionar entre chocolate y verduras... —¡Chocolate sin dudarlo! —Perfecto. Ahora selecciona entre estudiar español o ver televisión. —Mmm... estudiar español, supongo. —Excelente. Por último, selecciona entre hacer ejercicio o comer más chocolate. —¿Puedo seleccionar las dos opciones? —¡Ja, ja! Veo que ya dominas el arte de la selección creativa.
—seleccionarの意味を知っていますか？ —もちろん、いくつかの選択肢の中から何かを選ぶという意味です。 —その通りです。では、チョコレートと野菜の間で*選択しなければならないと言ったら... —迷わずチョコレート！ —完璧です。今度はスペイン語を勉強することとテレビを見ることの間で選択してください。 —うーん...スペイン語の勉強かな。 —素晴らしい。最後に、運動することともっとチョコレートを食べることの間で選択してください。 —両方の選択肢を選択できますか？ —はは！創造的な選択*の技術をすでにマスターしているようですね。
seleccionar を使った文章
完璧な晩餐
María tenía que seleccionar el menú perfecto para la cena de aniversario. Primero, decidió seleccionar los ingredientes más frescos del mercado. El pescadero le ayudó a seleccionar el salmón más brillante, mientras que en la verdulería pudo seleccionar vegetales orgánicos de temporada.
De vuelta en casa, María comenzó a seleccionar la música adecuada para crear el ambiente perfecto. Después de seleccionar varias canciones románticas, se dirigió a seleccionar el vino ideal de su colección.
Cuando su esposo llegó, quedó impresionado por cada detalle que María había logrado seleccionar. "¿Cómo logras seleccionar siempre lo mejor?", le preguntó con una sonrisa. María respondió: "El secreto está en seleccionar con el corazón, no solo con la mente."
マリアは記念日のディナーのための完璧なメニューを*選択しなければならなかった。まず、市場で最も新鮮な食材を選択することにした。魚屋さんは最も光沢のあるサーモンを選択するのを手伝ってくれ、八百屋では季節のオーガニック野菜を選択*することができた。
家に戻ると、マリアは完璧な雰囲気を作るための適切な音楽を*選択し始めた。いくつかのロマンチックな曲を選択した後、彼女のコレクションから理想的なワインを選択*しに向かった。
夫が到着したとき、マリアが*選択したすべての詳細に感銘を受けた。「どうしていつも最高のものを選択できるの？」と彼は笑顔で尋ねた。マリアは答えた：「秘訣は、頭だけでなく心で選択*することです。」