descartar の意味

descartarは「排除する」「除外する」「捨てる」という意味のスペイン語の動詞です。選択肢から何かを取り除いたり、不要なものを処分したりする際に使用されます。

descartar の品詞

descartarは動詞です。

活用、変化形のスペルと例文

現在形（presente de indicativo） - yo descarto - tú descartas
- él/ella/usted descarta - nosotros/as descartamos - vosotros/as descartáis - ellos/ellas/ustedes descartan

例文： - Descarto esa posibilidad completamente.（私はその可能性を完全に排除します。） - Los médicos descartan una infección grave.（医師たちは重篤な感染症を除外しています。）

過去形（pretérito perfecto simple） - yo descarté - tú descartaste - él/ella/usted descartó - nosotros/as descartamos - vosotros/as descartasteis - ellos/ellas/ustedes descartaron

例文： - El detective descartó al sospechoso principal.（刑事は主要容疑者を除外しました。）

未来形（futuro simple） - yo descartaré - tú descartarás - él/ella/usted descartará - nosotros/as descartaremos - vosotros/as descartaréis - ellos/ellas/ustedes descartarán

例文： - Descartaremos las opciones menos viables.（私たちは実現性の低い選択肢を排除するでしょう。）

descartar の派生語

• descarte（名詞：排除、廃棄）
• descartable（形容詞：使い捨ての、排除可能な）
• descartado（過去分詞/形容詞：排除された）

descartar の詳細情報

注意事項

特に不道徳や公序良俗に反する意味はありません。

俗語としての意味

一般的に俗語としての特別な意味はありませんが、日常会話では「やめる」「あきらめる」という軽い意味でも使われます。

例文： - Descarto ir al cine hoy, estoy muy cansado.（今日映画を見に行くのはやめます、とても疲れているので。）

descartar の類語

1. eliminar：除去する、取り除く

   • Eliminamos los errores del texto.（私たちはテキストから誤りを取り除きました。）

2. excluir：排除する、除外する

   • Excluyeron a los menores de edad del evento.（彼らは未成年者をイベントから除外しました。）

3. rechazar：拒否する、断る

   • Rechazó la oferta de trabajo.（彼は仕事のオファーを断りました。）

4. apartar：取り除く、分離する

   • Apartó los documentos innecesarios.（彼は不要な書類を取り除きました。）

5. desechar：捨てる、廃棄する

   • Desechamos las ideas obsoletas.（私たちは時代遅れのアイデアを捨てました。）

descartar の反対語

• incluir：含める、含有する
• considerar：考慮する、検討する
• aceptar：受け入れる、承諾する
• adoptar：採用する、取り入れる

語源

ラテン語の「discartare」に由来し、「dis-」（離れて）と「carta」（カード、紙）の組み合わせから、「カードを捨てる」という意味が発展して現在の「排除する」という意味になりました。

descartar のスペイン語での説明

Eliminar o excluir algo de un conjunto de opciones; no tomar en cuenta una posibilidad; desechar algo por considerarlo inadecuado o innecesario.

descartar の一般的な知識

利用頻度の高い例文5文

1. Los científicos descartan la hipótesis inicial.（科学者たちは最初の仮説を排除します。）

2. Descartemos las opciones más costosas.（最も費用のかかる選択肢を排除しましょう。）

3. El médico descartó cualquier enfermedad grave.（医師はあらゆる重篤な病気を除外しました。）

4. No podemos descartar esa posibilidad todavía.（私たちはまだその可能性を排除することはできません。）

5. Descartó la idea de mudarse al extranjero.（彼は海外に引っ越すアイデアを捨てました。）

descartar を含むイディオム

特定の慣用句はありませんが、「descartar de plano」（きっぱりと排除する）という表現がよく使われます。

例文： - Descartó de plano la propuesta.（彼はその提案をきっぱりと排除しました。）

特定業界での使用

医療分野： 診断から疾患を除外する際に頻繁に使用されます。 - El cardiólogo descartó un infarto.（心臓専門医は心筋梗塞を除外しました。）

法的分野： 証拠や容疑者を除外する際に使用されます。 - El juez descartó las pruebas obtenidas ilegalmente.（裁判官は違法に取得された証拠を除外しました。）

日本のスペイン語資格試験での出題

DELE試験では、「可能性を排除する」「選択肢から除外する」という意味での出題が多く見られます。特に読解問題や作文問題で、論理的な思考を表現する際に重要な動詞として出題されます。

よく出題される表現： - No se puede descartar que...（〜ということを排除することはできない） - Descartar la posibilidad de...（〜の可能性を排除する）

---

descartarの意味を知っていますか？

—¿Sabes qué significa descartar?

—Claro, significa eliminar o excluir algo. Por ejemplo, cuando juegas cartas, descartas las que no necesitas.

—Exacto. ¿Y sabes de dónde viene la palabra?

—No tengo idea.

—Viene del latín, relacionado con "carta". Originalmente significaba tirar las cartas en un juego.

—Interesante. Entonces cuando descarto una idea, es como tirar una carta mental.

—Perfecto. Pero hay algo curioso: mi abuela siempre dice que hay que descartar las cartas viejas del tarot.

—¿Y qué tiene de gracioso?

—¡Que lleva cincuenta años usando las mismas cartas y nunca descarta ninguna! Al final, ella es la que no sigue sus propios consejos.

「descartarの意味を知っていますか？」

「もちろん、何かを除去したり排除したりすることです。例えば、カードゲームをするとき、必要のないカードを*捨て*ますよね。」

「その通り。この単語がどこから来たか知っていますか？」

「全く分かりません。」

「ラテン語から来ていて、『carta（カード）』に関係があります。元々はゲームでカードを捨てるという意味でした。」

「興味深いですね。ということは、アイデアを*排除する*時は、心のカードを捨てるようなものですね。」

「完璧です。でも面白いことがあります：私の祖母はタロットカードの古いカードは*捨てる*べきだといつも言っています。」

「それの何がおかしいのですか？」

「50年間同じカードを使っていて、一枚も*捨てた*ことがないんです！結局、彼女は自分のアドバイスに従っていないのです。」

descartar が登場する文章

El arte de descartar en la vida moderna

En nuestra sociedad contemporánea, aprender a descartar se ha convertido en una habilidad esencial. Cada día recibimos una cantidad abrumadora de información, opciones y posibilidades que requieren nuestra atención. Sin embargo, no todas merecen nuestro tiempo y energía.

María, una joven profesional, descubrió esta verdad cuando comenzó a descartar sistemáticamente las actividades que no contribuían a sus objetivos principales. Primero, descartó las redes sociales durante las horas de trabajo. Luego, descartó las reuniones innecesarias que consumían su tiempo productivo. Finalmente, aprendió a descartar las preocupaciones que estaban fuera de su control.

El proceso no fue fácil. Inicialmente, María tenía miedo de descartar oportunidades que podrían ser importantes. Sin embargo, pronto se dio cuenta de que descartar no significa perder, sino ganar claridad y enfoque. Cuando descartamos lo superficial, podemos dedicar más energía a lo que realmente importa.

Los psicólogos confirman que la capacidad de descartar información irrelevante está directamente relacionada con la productividad y la satisfacción personal. Aquellas personas que saben descartar eficientemente experimentan menos estrés y mayor sensación de control sobre sus vidas. No se trata de descartar por descartar, sino de hacer elecciones conscientes sobre qué merece nuestra atención limitada.

現代生活における*排除する*技術

現代社会において、排除することを学ぶことは重要なスキルとなっています。私たちは毎日、注意を必要とする圧倒的な量の情報、選択肢、可能性を受け取っています。しかし、すべてが私たちの時間とエネルギーに値するわけではありません。

若い専門職のマリアは、主要な目標に貢献しない活動を体系的に*排除し始めたときに、この真実を発見しました。まず、勤務時間中のソーシャルメディアを排除しました。次に、生産的な時間を消費する不必要な会議を排除しました。最終的に、自分のコントロール外にある心配事を排除*することを学びました。

そのプロセスは簡単ではありませんでした。当初、マリアは重要かもしれない機会を*排除することを恐れていました。しかし、すぐに排除することは失うことではなく、明確さと集中力を得ることだと気づきました。表面的なものを排除*するとき、本当に重要なことにより多くのエネルギーを捧げることができます。

心理学者たちは、無関係な情報を*排除する能力が生産性と個人的満足感に直接関係していることを確認しています。効率的に排除する方法を知っている人々は、より少ないストレスと自分の人生に対するより大きなコントロール感を経験します。やみくもに排除*するのではなく、私たちの限られた注意に何が値するかについて意識的な選択をすることが重要です。