あたらしい学校の辞書(あた辞書): 西和辞書
elegir の意味
elegir の品詞
elegir は動詞です。意味は「選ぶ・選択する・選出する」です。
elegir の活用と変化形
elegir は -ir 型不規則動詞です。語幹の e → i の変化（および g → j の変化）が起こります。
直説法現在形
| 人称 | 活用形 | 例文 |
|---|---|---|
| yo | elijo | Yo elijo el camino más corto. （私は一番短い道を選ぶ。） |
| tú | eliges | ¿Tú eliges siempre lo mismo? （あなたはいつも同じものを選ぶの？） |
| él/ella | elige | Ella elige la ropa con cuidado. （彼女は服を慎重に選ぶ。） |
| nosotros | elegimos | Nosotros elegimos este restaurante. （私たちはこのレストランを選んだ。） |
| vosotros | elegís | ¿Vosotros elegís el menú del día? （あなたたちは日替わりメニューを選びますか？） |
| ellos/ellas | eligen | Ellos eligen a su representante. （彼らは代表者を選ぶ。） |
直説法点過去形（Pretérito indefinido）
| 人称 | 活用形 | 例文 |
|---|---|---|
| yo | elegí | Yo elegí el libro rojo. （私は赤い本を選んだ。） |
| tú | elegiste | ¿Elegiste bien? （うまく選んだ？） |
| él/ella | eligió | Él eligió quedarse en casa. （彼は家にいることを選んだ。） |
| nosotros | elegimos | Elegimos el vuelo más barato. （私たちは一番安いフライトを選んだ。） |
| vosotros | elegisteis | ¿Elegisteis la fecha? （あなたたちは日付を選びましたか？） |
| ellos/ellas | eligieron | Eligieron al nuevo presidente. （彼らは新しい大統領を選出した。） |
⚠️ 注意： 3人称単数・複数の点過去で e → i の変化が起きます（eligió / eligieron）。
接続法現在形
| 人称 | 活用形 | 例文 |
|---|---|---|
| yo | elija | Espero que yo elija bien. （うまく選べるといいな。） |
| tú | elijas | Quiero que tú elijas. （あなたに選んでほしい。） |
| él/ella | elija | Es importante que él elija pronto. （彼が早く選ぶことが大切だ。） |
| nosotros | elijamos | Antes de que elijamos, pensemos bien. （選ぶ前に、よく考えよう。） |
| vosotros | elijáis | Necesito que vosotros elijáis el tema. （テーマをあなたたちに選んでほしい。） |
| ellos/ellas | elijan | Prefiero que ellos elijan. （彼らに選んでもらった方がいい。） |
命令形
| 人称 | 活用形 | 例文 |
|---|---|---|
| tú (肯定) | elige | Elige lo que quieras. （好きなものを選んで。） |
| tú (否定) | no elijas | No elijas sin pensar. （考えずに選ばないで。） |
| usted | elija | Elija su asiento, por favor. （座席をお選びください。） |
| vosotros (肯定) | elegid | Elegid con cuidado. （慎重に選んで。） |
| ustedes | elijan | Elijan la respuesta correcta. （正しい答えを選んでください。） |
不定詞・分詞
| 形 | スペル | 例文 |
|---|---|---|
| 不定詞 | elegir | Es difícil elegir. （選ぶのは難しい。） |
| 現在分詞 | eligiendo | Está eligiendo entre dos opciones. （彼は二つの選択肢の間で選んでいる。） |
| 過去分詞 | elegido/elegida | El candidato elegido es muy joven. （選ばれた候補者はとても若い。） |
elegir の派生語
- elección ― 選択、選挙（名詞）
- elegido ― 選ばれた、選出された（形容詞・名詞）
- elegible ― 選ぶことができる、選出可能な（形容詞）
- reelegir ― 再選する（動詞）
- preelección ― 予備選挙（名詞）
- selector ― 選択者、セレクター（名詞）
elegir の類語
- escoger ― 選ぶ（elegir とほぼ同義。日常的によく使われる）
- seleccionar ― 選択する（よりフォーマルで慎重なニュアンス）
- optar ― 選ぶ、選択する（
optar por + 名詞/不定詞の形で使うことが多い） - preferir ― 好む、より好む（好みに基づいて選ぶニュアンス）
- decidir ― 決める（選択の結果、決断するニュアンスが強い）
フレーズ的に類する意味の例文
- Optó por quedarse en silencio. （彼は黙っていることを選んだ。）
- Prefiero el café al té. （私はお茶よりコーヒーが好きだ。）
- Seleccionaron a los mejores jugadores. （彼らは最高の選手たちを選んだ。）
elegir の反対語
フレーズ的に反対の意味の例文
- Rechazó todas las ofertas. （彼はすべてのオファーを断った。）
- Descartaron esa opción desde el principio. （彼らははじめからその選択肢を除外した。）
elegir の語源
elegir はラテン語の ēligere（選び出す）に由来します。 ē-（外へ）＋ legere（集める・読む）が合わさった言葉で、 「多くの中から選び出す」というイメージが語源にあります。
同じ legere を語源とする英語の elect（選出する）や select（選ぶ）と兄弟のような関係にあります。
elegir の意味をスペイン語で簡潔に説明
Elegir significa escoger una cosa o a una persona entre varias opciones posibles. （elegir とは、複数の選択肢の中から一つのものや一人の人を選ぶことです。）
elegir の一般的な知識
利用頻度の高い例文5文
Puedes elegir el color que más te guste. → あなたは一番気に入った色を選んでいいですよ。
El pueblo eligió a un nuevo alcalde. → 市民は新しい市長を選出した。
Es tu derecho elegir cómo vivir. → どのように生きるかを選ぶのはあなたの権利だ。
No es fácil elegir entre tantas opciones. → こんなにたくさんの選択肢の中から選ぶのは簡単ではない。
Ella eligió estudiar medicina. → 彼女は医学を学ぶことを選んだ。
イディオムやことわざ
Quien mucho escoge, poco recoge. →「あれもこれもと選ぶ人は、結局何も手に入れない。」（欲張りは損をするという意味のことわざ）
elegir el mal menor →「より小さな悪を選ぶ」＝ 最善ではないが、まだマシな方を選ぶ（日本語の「二つの悪のうちましな方を選ぶ」に相当） A veces hay que elegir el mal menor. （ときにはよりマシな方を選ばなければならない。）
elegir が用いられている名言
"No podemos elegir cómo vamos a morir. Pero sí podemos elegir cómo vamos a vivir." ― Joan Baez（ジョーン・バエズ、アメリカのフォーク歌手・社会活動家）
意味：「私たちはどのように死ぬかを選ぶことはできない。しかし、どのように生きるかは選ぶことができる。」
特定の業界でよく使われる場面
| 分野 | 使い方 | 例文と意味 |
|---|---|---|
| 政治 | 選挙で「選出する」 | El presidente fue elegido por mayoría. （大統領は多数決で選出された。） |
| 教育 | 科目や専攻を「選ぶ」 | Los estudiantes pueden elegir sus asignaturas. （生徒たちは科目を選ぶことができる。） |
| IT・UI | メニューやオプションを「選択する」 | Elige una opción del menú desplegable. （ドロップダウンメニューからオプションを選んでください。） |
| スポーツ | 選手を「選ぶ」「選出する」 | El entrenador elige a los titulares. （監督がスタメンを選ぶ。） |
日本のスペイン語資格試験でよく出題される用例
日本スペイン語検定（DELE・西検など）では以下のポイントが頻出です：
g → j の綴り変化（特に接続法現在：elija, elijas, elijan）
- El profesor quiere que los alumnos elijan* un tema.* （先生は生徒たちにテーマを選んでほしいと思っている。）
点過去の語幹母音変化（eligió / eligieron の e→i）
- ¿Quién eligió* esta película?* （誰がこの映画を選んだの？）
elegir + 不定詞の構文- Eligió no hablar. （彼は黙っていることを選んだ。）
elegir の会話
「elegirの意味を知っていますか？」ではじまる面白いオチのつく会話
— Oye, ¿sabes lo que significa elegir? — Claro, significa "escoger" algo, ¿no? — Exacto. Entonces, ¿puedes elegir entre pizza y sushi para cenar? — ¡Fácil! Elijo pizza. — Perfecto. Pero... solo tenemos arroz en casa. — ¿Entonces para qué me preguntaste? — Para practicar el vocabulario. ¡Elegiste muy bien la palabra!
和訳：
― ねえ、elegir ってどういう意味か知ってる？ ― もちろん、「選ぶ」っていう意味でしょ？ ― そう！じゃあ、夕食にピザとお寿司、どっちかを*選んでみて。 ― 簡単！ピザを選ぶ。 ― 完璧。でも……家にはご飯しかないんだよね。 ― じゃあなんで聞いたの！？ ― 語彙の練習のためだよ。言葉は上手に選んだ*ね！
elegir が登場する短い文章
「選ぶ」ということ
En la vida, constantemente tenemos que elegir. Elegimos la ropa por la mañana, elegimos qué desayunar y elegimos cómo hablar con las personas que queremos. A veces, elegir es fácil: "¿Qué quieres tomar? Café o té." Pero otras veces, elegir puede cambiar toda tu vida.
Hay personas que tienen miedo de elegir porque temen equivocarse. Sin embargo, no elegir también es una elección. Cuando no decimos nada, también estamos eligiendo el silencio.
Un filósofo dijo que la libertad verdadera comienza cuando uno es capaz de elegir conscientemente. No importa si la opción que elegiste fue perfecta o no. Lo importante es que fue tuya.
Así que la próxima vez que tengas que elegir, recuerda: cada pequeña elección te convierte en quien eres. Elige con el corazón, pero también con la cabeza.
和訳：
人生において、私たちは常に*選んでいます。 朝は服を選び、朝食に何を食べるかを選び、大切な人たちにどう話しかけるかを選びます。 時には選ぶ*ことは簡単です。「何を飲みますか？コーヒーかお茶か。」 でも時には、選ぶことで人生のすべてが変わることもあります。
間違えることを恐れて、選ぶことを怖がる人もいます。 しかし、選ばないことも一つの選択です。 何も言わないとき、私たちは沈黙を*選んで*いるのです。
ある哲学者は、本当の自由は意識的に*選ぶことができるときに始まると言いました。 あなたが選んだ*選択肢が完璧だったかどうかは関係ありません。 大切なのは、それがあなた自身の選択だったということです。
だから次に何かを*選ばなければならないとき、思い出してください。小さな選択の一つひとつが、あなたというひとりの人間をつくっているのだということを。 心で選んで*ください。でも頭でも。