あたらしい学校の辞書: 西和
preservar の意味
preservar は「保存する」「保護する」「維持する」を意味するスペイン語の動詞です。物理的な物や抽象的な概念を損失や劣化から守り、元の状態を維持することを表します。
preservar の品詞と活用
preservar は規則動詞（第一活用）です。
動詞活用
現在形（presente） - yo preservo（私は保存する） - tú preservas（君は保存する） - él/ella/usted preserva（彼/彼女/あなたは保存する） - nosotros preservamos（私たちは保存する） - vosotros preserváis（君たちは保存する） - ellos/ellas/ustedes preservan（彼ら/彼女ら/あなた方は保存する）
例文： - Preservamos los documentos históricos en el archivo.（私たちは歴史的文書を保管庫で保存している。）
過去形（pretérito perfecto simple） - preservé, preservaste, preservó, preservamos, preservasteis, preservaron
例文： - El museo preservó la obra de arte durante siglos.（美術館はその芸術作品を何世紀もの間保存した。）
未来形（futuro simple） - preservaré, preservarás, preservará, preservaremos, preservaréis, preservarán
例文： - El gobierno preservará las tradiciones culturales.（政府は文化的伝統を保護するだろう。）
preservar の派生語
- preservación：保存、保護
- preservativo：防腐剤、コンドーム
- preservado：保存された（過去分詞）
preservar の特徴
俗語としての意味
特に俗語としての意味はありません。
類語
類似フレーズの例文： - Debemos conservar el medio ambiente para las futuras generaciones.（私たちは未来の世代のために環境を保護しなければならない。） - Es importante proteger los derechos humanos.（人権を保護することは重要です。）
反対語
- destruir：破壊する
- deteriorar：劣化させる
- dañar：損傷する
- arruinar：台無しにする
語源
ラテン語の「praesevare」から派生。「pre-」（前に）と「servare」（保つ）の合成語。
preservar の意味（スペイン語での説明）
Mantener algo en buen estado, evitando su deterioro o destrucción.
preservar の一般的な知識
利用頻度の高い例文
- Es necesario preservar el patrimonio cultural.（文化遺産を保護することが必要です。）
- Los científicos trabajan para preservar las especies en peligro.（科学者たちは絶滅危惧種を保護するために働いています。）
- Debes preservar tu salud haciendo ejercicio.（運動をして健康を維持すべきです。）
- El refrigerador ayuda a preservar los alimentos.（冷蔵庫は食品を保存するのに役立ちます。）
- La biblioteca preserva libros antiguos muy valiosos.（図書館は非常に価値のある古書を保管しています。）
特定業界での使用
- 医療分野：臓器や組織の保存
- 食品産業：食品の保存技術
- 環境科学：生態系の保護
- 文化遺産：歴史的建造物や芸術品の保存
preservar を使った創作文章
「preservarの意味を知っていますか？」
— ¿Sabes qué significa preservar? — Claro, significa mantener algo en buen estado. — Exacto. Entonces, ¿por qué no preservas tu habitación limpia? — Porque prefiero preservar mi energía para cosas más importantes. — Como dormir, supongo. — ¡Exactamente! Estoy preservando mis fuerzas para el próximo maratón de sueño.
—preservarの意味を知ってる？ —もちろん、何かを良い状態に保つという意味だよ。 —その通り。じゃあ、なぜ部屋をきれいに保たないの？ —もっと大切なことのためにエネルギーを保存したいからだよ。 —睡眠のことでしょ。 —まさに！次の睡眠マラソンのために体力を温存してるんだ。
preservar が重要な理由
La naturaleza nos enseña la importancia de preservar. Los árboles preservan sus nutrientes durante el invierno, esperando la primavera. Los animales preservan su energía para sobrevivir. Nosotros también debemos aprender a preservar lo que es valioso: nuestras tradiciones, nuestro planeta, nuestras relaciones. Cuando preservamos algo, no solo lo protegemos del presente, sino que lo regalamos al futuro. Un libro preservado puede inspirar a generaciones. Una tradición preservada conecta el pasado con el presente. Preservar es un acto de amor hacia lo que vendrá. En un mundo que cambia constantemente, preservar se convierte en nuestra forma de decir: "Esto merece continuar existiendo". La pregunta no es si podemos permitirnos preservar, sino si podemos permitirnos no hacerlo.
自然は私たちに*保存することの重要性を教えてくれます。木々は冬の間栄養を保存し、春を待ちます。動物たちは生き残るためにエネルギーを保存します。私たちも価値あるものを保存することを学ばなければなりません：私たちの伝統、私たちの地球、私たちの人間関係を。何かを保存するとき、私たちは現在からそれを守るだけでなく、未来への贈り物にしているのです。保存された本は何世代にもわたって人々にインスピレーションを与えることができます。保存された伝統は過去と現在を結びつけます。保存することは、これから来るものへの愛の行為なのです。絶えず変化する世界において、保存することは「これは存在し続ける価値がある」と言う私たちの方法になります。問題は保存する*余裕があるかどうかではなく、保存しない余裕があるかどうかなのです。