あたらしい学校の辞書: 西和
tenaz の意味
tenazは、スペイン語で「粘り強い」「執拗な」「しつこい」という意味を持つ形容詞です。また、工具の「ペンチ」「はさみ」という名詞としても使用されます。
tenaz の品詞と活用
形容詞としてのtenaz
tenazは形容詞として使用される場合、男性・女性、単数・複数で以下のように変化します：
- 単数男性形: tenaz
- 単数女性形: tenaz
- 複数男性形: tenaces
- 複数女性形: tenaces
例文: - El estudiante es muy tenaz en sus estudios.（その学生は勉強にとても粘り強い。） - Ella mostró una actitud tenaz ante las dificultades.（彼女は困難に対して粘り強い態度を示した。） - Los trabajadores tenaces lograron terminar el proyecto.（粘り強い労働者たちはプロジェクトを完成させた。） - Las investigadoras tenaces encontraron la solución.（粘り強い研究者たちが解決策を見つけた。）
名詞としてのtenaz
名詞として使用される場合は常に女性名詞で、複数形は*tenazas*となります：
- 単数: la tenaz
- 複数: las tenazas
例文: - Necesito una tenaz para arreglar este cable.（このケーブルを修理するためにペンチが必要だ。） - Las tenazas están en la caja de herramientas.（ペンチは工具箱の中にある。）
tenaz の多義語としての意味
1. 粘り強い、忍耐強い
- Su carácter tenaz lo llevó al éxito.（彼の粘り強い性格が成功へと導いた。）
2. 執拗な、しつこい（否定的な意味）
- El vendedor fue demasiado tenaz e incómodo.（その販売員はあまりにもしつこくて不快だった。）
3. 工具（ペンチ、はさみ）
- Usa la tenaz para doblar el alambre.（針金を曲げるためにペンチを使いなさい。）
tenaz の派生語
- tenacidad（粘り強さ、執拗さ）
- tenazmente（粘り強く、執拗に）
tenaz の類語と反対語
類語
- persistente（持続的な、粘り強い）
- constante（一定の、絶え間ない）
- firme（確固とした、断固とした）
- perseverante（忍耐強い、根気強い）
- obstinado（頑固な、執拗な）
反対語
- inconstante（一定しない、移り気な）
- voluble（変わりやすい、気まぐれな）
- débil（弱い、意志薄弱な）
tenaz の語源
tenazはラテン語の「tenāx」（掴む、保持する）から派生しており、動詞「tenēre」（持つ、保持する）と関連があります。この語源から「しっかりと掴んで離さない」という基本概念が生まれ、現在の「粘り強い」「執拗な」という意味に発展しました。
tenaz のスペイン語での説明
Tenaz: Que se mantiene firme en su propósito y no abandona fácilmente; que persiste con determinación.
tenaz の一般的な使用例
利用頻度の高い例文
Es una persona muy tenaz que nunca se rinde.（彼/彼女は決して諦めない、とても粘り強い人だ。）
Su tenaz esfuerzo dio frutos al final.（彼/彼女の粘り強い努力は最終的に実を結んだ。）
El detective fue tenaz en su investigación.（その刑事は捜査において粘り強かった。）
Con tenaz dedicación, aprendió el idioma.（粘り強い献身により、彼/彼女は言語を習得した。）
Las tenazas son herramientas muy útiles.（ペンチはとても便利な工具だ。）
イディオムやことわざ
- Ser más tenaz que una lapa: 非常にしつこい、執拗である
- Ejemplo: Juan es más tenaz que una lapa cuando quiere algo.（フアンは何かが欲しい時、非常にしつこい。）
特定業界での使用
医学・心理学分野: 治療や回復過程での粘り強さを表現する際によく使用されます。 - El paciente mostró una actitud tenaz durante la rehabilitación.（患者はリハビリ中に粘り強い態度を示した。）
工業・技術分野: 工具としての意味で頻繁に使用されます。
日本のスペイン語資格試験での出題傾向
DELE試験やスペイン語技能検定では、形容詞としての*tenaz*（粘り強い）の意味での出題が多く、特に性格描写や人物評価の文脈で出題される傾向があります。名詞形（工具）は比較的出題頻度が低いです。
tenazの意味を知っていますか？
—¿Sabes qué significa la palabra tenaz?
—Por supuesto, significa persistente o que no se rinde fácilmente.
—Exacto. Y también puede ser una herramienta, ¿verdad?
—¡Ah sí! Como las tenazas que uso para reparar cosas en casa.
—Perfecto. Ahora dime, ¿cómo describirías a tu gato?
—Mi gato es muy tenaz... siempre insiste hasta que le doy comida.
—¡Entonces tu gato es tenaz y tú necesitas tenazas para resistir a sus súplicas!
—君は*tenaz*（粘り強い）という言葉の意味を知ってる？
—もちろん、粘り強いとか簡単に諦めないという意味でしょ。
—その通り。それに工具という意味もあるよね？
—ああ、そうだ！家で修理に使う*tenazas*（ペンチ）のことだね。
—完璧。じゃあ、君の猫についてどう表現する？
—僕の猫はとても*tenaz*（しつこい）で...エサをもらうまでいつも要求し続けるんだ。
—じゃあ君の猫は*tenaz（しつこく）て、君は彼の懇願に抵抗するためにtenazas*（ペンチのような強さ）が必要なんだね！
tenazな心の物語
María era conocida en su pueblo por ser una estudiante increíblemente tenaz. Desde pequeña, cuando todos los niños preferían jugar, ella se sentaba con sus libros y estudiaba durante horas. Sus padres a menudo le decían que descansara, pero María tenía un sueño: convertirse en la primera doctora de su familia.
Los años pasaron y los desafíos se multiplicaron. La universidad estaba lejos, el dinero era escaso, y muchos le dijeron que era imposible. Pero María mantuvo su actitud tenaz. Trabajaba por las mañanas en una tienda, estudiaba por las tardes, y por las noches ayudaba a su padre en el taller, donde aprendió a usar las tenazas y otras herramientas.
Un día, después de años de esfuerzo tenaz, María recibió una carta de aceptación de la facultad de medicina. Sus lágrimas de alegría mezcladas con el orgullo de sus padres llenaron la pequeña casa. La perseverancia tenaz de María había transformado un sueño en realidad.
マリアは、信じられないほど*粘り強い*学生として村で知られていた。小さい頃から、他の子供たちが遊ぶのを好む中、彼女は本を手に何時間も勉強に座っていた。両親はよく休むように言ったが、マリアには夢があった：家族初の医師になることだった。
年月が過ぎ、困難は増していった。大学は遠く、お金は乏しく、多くの人が不可能だと言った。しかしマリアは*粘り強い態度を保った。朝は店で働き、午後は勉強し、夜は父の工場で手伝い、そこでペンチ*やその他の工具の使い方を学んだ。
粘り強い努力の年月の後、ある日、マリアは医学部の合格通知書を受け取った。喜びの涙と両親の誇りが小さな家を満たした。マリアの*粘り強い*忍耐力が夢を現実に変えたのだった。