percibir の意味

percibirは「知覚する、感じる、受け取る」という意味のスペイン語の動詞です。感覚器官を通じて何かを感じ取ったり、給料や報酬を受け取ったりする際に使用されます。

percibir の品詞と活用

percibirは動詞（verbo）です。

活用、変化形のスペルと例文

現在形（Presente）: - Yo percibo - Tú percibes
- Él/ella percibe - Nosotros percibimos - Vosotros percibís - Ellos perciben

例文: - Yo percibo un olor extraño en la cocina.（私はキッチンで変な匂いを感じます。） - Ella percibe las emociones de los demás fácilmente.（彼女は他人の感情を簡単に察知します。）

過去形（Pretérito indefinido）: - Yo percibí, tú percibiste, él percibió, nosotros percibimos, vosotros percibisteis, ellos percibieron

例文: - Ayer percibí mi salario del mes.（昨日、今月の給料を受け取りました。）

現在完了形（Pretérito perfecto）: - He percibido, has percibido, ha percibido...

例文: - He percibido cambios importantes en su actitud.（彼の態度に重要な変化を感じています。）

percibir の派生語

• percepción（知覚、認識）
• perceptible（知覚できる）
• perceptivo（知覚の、洞察力のある）
• imperceptible（知覚できない）

percibir の詳細情報

注意事項

特に乱暴、不道徳、公序良俗に反する表現ではありません。

俗語としての意味

標準的な意味で使用され、特別な俗語的用法はありません。

類語とその意味

1. sentir（感じる）- Siento frío en esta habitación.（この部屋で寒さを感じます。）
2. notar（気づく）- Noto que estás cansado.（あなたが疲れていることに気づきます。）
3. detectar（検出する）- El aparato detecta movimientos.（その装置は動きを検出します。）
4. recibir（受け取る）- Recibí tu carta ayer.（昨日あなたの手紙を受け取りました。）
5. captar（捉える）- Capto señales de radio débiles.（弱いラジオ信号を捉えます。）

反対の意味の言葉

• ignorar（無視する、気づかない）
• desconocer（知らない、認識しない）
• perder（失う、見逃す）

語源

ラテン語の「percipere」から派生。「per-」（完全に）と「capere」（取る）の組み合わせで、「完全に取る、把握する」という意味。

percibir の意味をスペイン語で簡潔に説明

Percibir significa sentir algo a través de los sentidos o recibir dinero como pago.

percibir の一般的な知識と具体例

利用頻度の高い例文5文

1. Los animales perciben sonidos que los humanos no pueden oír.（動物は人間には聞こえない音を知覚します。）
2. Percibo tu salario todos los meses puntualmente.（毎月きちんと給料を受け取ります。）
3. ¿Percibes algún cambio en el ambiente?（環境に何か変化を感じますか？）
4. Ella percibe las vibraciones del suelo.（彼女は地面の振動を感じ取ります。）
5. Los artistas perciben el mundo de manera diferente.（芸術家は世界を違った方法で知覚します。）

特定業界での使用

医学分野: 感覚知覚や症状の認識について 心理学分野: 知覚心理学や認知プロセスについて 経済・労働分野: 給与や報酬の受領について

日本のスペイン語資格試験での出題

DELE（デレ）やスペイン語技能検定では、知覚動詞として頻出。特に「感じる」と「受け取る」の両義性が問われることが多い。例文：「Percibo que algo ha cambiado.」（何かが変わったことを感じます。）

会話例

"percibir の意味を知っていますか？"ではじまる面白いオチのつく会話

—¿Conoces el significado de "percibir"? —Claro, significa sentir algo con los sentidos. —Exacto. Por ejemplo, yo percibo que tienes hambre. —¿Cómo lo percibes? —Porque tu estómago hace ruido desde hace media hora. —Ah... pero "percibir" también significa recibir dinero, ¿verdad? —Sí, ¿por qué lo preguntas? —Porque necesito percibir mi salario para invitarte a cenar.

「percibirの意味を知っていますか？」 「もちろん、感覚で何かを感じるという意味です。」 「その通り。例えば、私はあなたがお腹を空かせていることを感じ取ります。」 「どうやって感じ取るのですか？」 「30分前からあなたのお腹が鳴っているからです。」 「ああ...でも『percibir』はお金を受け取るという意味もありますよね？」 「はい、なぜそれを聞くのですか？」 「あなたを夕食に招待するために給料を受け取る必要があるからです。」

percibir が登場する文章

感覚の不思議

Los seres humanos percibimos el mundo de maneras extraordinarias. Nuestros ojos perciben millones de colores, mientras que nuestros oídos perciben desde el susurro más suave hasta el rugido más fuerte. La piel percibe texturas, temperaturas y presiones diferentes. Pero lo más fascinante es que cada persona percibe la realidad de forma única. Lo que yo percibo como azul, tú podrías percibirlo de manera ligeramente diferente. Los científicos estudian cómo percibimos las emociones de otros através de expresiones faciales y gestos corporales. Incluso cuando dormimos, nuestro cerebro continúa percibiendo ciertos estímulos del ambiente. Es increíble pensar que percibimos solo una pequeña fracción de todo lo que existe en el universo, pero esa fracción es suficiente para crear nuestra experiencia completa de la vida.

人間は驚くべき方法で世界を知覚しています。私たちの目は何百万もの色を知覚し、耳は最も柔らかいささやきから最も大きな轟音まで知覚します。皮膚は異なる質感、温度、圧力を知覚します。しかし最も魅力的なのは、それぞれの人が現実をユニークな方法で知覚することです。私が青として知覚するものを、あなたは少し違って知覚するかもしれません。科学者たちは、表情やボディランゲージを通じて他人の感情をどのように知覚するかを研究しています。眠っているときでさえ、私たちの脳は環境からの特定の刺激を知覚し続けています。宇宙に存在するすべてのもののほんの一部しか知覚していないのに、その一部分で人生の完全な体験を作り出していると考えるのは驚くべきことです。