あたらしい学校の辞書: 西和
desconocer の意味
desconocer は「知らない」「認めない」「見覚えがない」という意味のスペイン語の動詞です。
desconocer の品詞と活用
動詞としての desconocer
desconocer は規則動詞（-er動詞）ですが、語幹変化があります。
活用形と例文
現在形： - yo desconozco / tú desconoces / él/ella desconoce / nosotros desconocemos / vosotros desconocéis / ellos desconocen
例文： - Desconozco la respuesta a esa pregunta.（その質問の答えを知りません。） - Ella desconoce los riesgos del proyecto.（彼女はそのプロジェクトのリスクを知らない。）
過去形： - desconocí / desconociste / desconoció / desconocimos / desconocisteis / desconocieron
例文： - Desconoció totalmente mi autoridad.（彼は私の権威を全く認めなかった。）
未来形： - desconoceré / desconocerás / desconocerá / desconoceremos / desconoceréis / desconocerán
例文： - No desconoceré tu esfuerzo.（君の努力を認めないことはない。）
desconocer の派生語
- desconocido：知られていない、未知の
- desconocimiento：無知、不認識
- reconocer：認める、認識する（対義語的派生語）
- conocer：知る、認識する（基本語）
desconocer の詳細情報
注意事項
特に乱暴、不道徳、公序良俗に反する言葉ではありません。
俗語としての意味
一般的な辞書的意味以外の俗語としての特別な意味はありません。
類語とその意味
ignorar：無視する、知らない
- Ignoro completamente ese tema.（そのテーマについて全く知りません。）
negar：否定する、認めない
- Niega su responsabilidad en el accidente.（事故における責任を否定している。）
rechazar：拒絶する、認めない
- Rechaza cualquier ayuda externa.（外部からの支援を一切拒絶している。）
repudiar：拒否する、否認する
- Repudia las acusaciones en su contra.（彼に対する告発を否認している。）
obviar：見過ごす、無視する
- No podemos obviar estos hechos importantes.（これらの重要な事実を見過ごすことはできません。）
反対語とその意味
reconocer：認める、認識する
- Reconoce su error públicamente.（公に自分の過ちを認めています。）
admitir：認める、受け入れる
- Admite la verdad de los hechos.（事実の真実を認めています。）
aceptar：受け入れる、認める
- Acepta la decisión del tribunal.（裁判所の決定を受け入れています。）
語源
ラテン語の「dis-」（否定の接頭辞）と「cognoscere」（知る）から派生しています。
desconocer の意味をスペイン語で説明
No saber algo, no tener conocimiento de algo, o no admitir la autoridad o validez de algo.
desconocer の一般的な知識
利用頻度の高い例文
- Desconozco por completo ese asunto.（そのことについて全く知りません。）
- No puedo desconocer tu talento.（君の才能を認めないわけにはいかない。）
- Desconoce las normas básicas de cortesía.（基本的な礼儀作法を知らない。）
- El gobierno desconoció el resultado de las elecciones.（政府は選挙結果を認めなかった。）
- Desconozco si vendrá mañana.（明日来るかどうか知りません。）
イディオムやことわざ
desconocer を含む特定の有名なイディオムやことわざは一般的ではありませんが、「desconocer de vista」（見覚えがない）という表現があります。
特定業界での使用
法律分野では「desconocer una sentencia」（判決を認めない）、政治分野では「desconocer un gobierno」（政府を承認しない）という使い方が頻繁に見られます。
日本のスペイン語資格試験での出題
DELE試験では、「Desconozco + 名詞/節」の構文や、「No puedo desconocer que...」（〜ということを認めないわけにはいかない）という表現がよく出題されます。特にB2レベル以上で、意見を述べる文脈での使用が問われることが多いです。
創作文章
"desconocer の意味を知っていますか？" ではじまる面白い会話
María: ¿Desconoces el significado de "desconocer"?
José: Bueno, desconozco si lo sé completamente... ¿Significa "no conocer", verdad?
María: Exacto, pero también significa "no reconocer" o "no admitir". Por ejemplo, si digo que desconozco tu autoridad...
José: ¡Oye! ¿Me estás diciendo que no me respetas como tu jefe?
María: ¡Para nada! Solo era un ejemplo. Pero ahora que lo mencionas... desconozco por qué te pusieron como jefe.
José: ¡María!
María: ¡Es broma! Aunque desconozco tu sentido del humor...
ホセ: 「desconocer」の意味を知らないの？
マリア: うーん、完全に知ってるかどうか分からない...「知らない」という意味でしょ？
ホセ: その通りだけど、「認めない」とか「承認しない」という意味もあるの。例えば、あなたの権威を認めないと言ったら...
マリア: おい！僕を上司として尊敬してないって言ってるの？
ホセ: まさか！ただの例よ。でも今言われてみれば...なぜあなたが上司になったのか分からないわ。
マリア: マリア！
ホセ: 冗談よ！でもあなたのユーモアのセンスは理解できないけど...
desconocer が登場する文章
El misterio del pueblo olvidado
En las montañas de los Andes existe un pequeño pueblo que muchos desconocen. Los habitantes del valle desconocen su ubicación exacta, y los mapas oficiales tampoco lo registran.
El alcalde de la ciudad más cercana desconoce por completo la existencia de este lugar mágico. Los turistas que llegan a la región desconocen que ahí vive una comunidad de artesanos extraordinarios que crean textiles únicos.
La paradoja es fascinante: mientras el mundo moderno desconoce este tesoro cultural, los habitantes del pueblo desconocen las tecnologías contemporáneas. Viven felizmente sin desconocer el valor de sus tradiciones ancestrales.
Recientemente, un antropólogo visitó el lugar. Al principio, los habitantes desconocieron su presencia, pensando que era un espíritu del bosque. Cuando finalmente lo aceptaron, él les preguntó si desconocían el mundo exterior.
El líder del pueblo respondió sabiamente: "No desconocemos que existe otro mundo, pero preferimos desconocer sus problemas para preservar nuestra paz."
忘れられた村の謎
アンデス山脈には、多くの人が知らない小さな村が存在します。谷の住民たちはその正確な場所を知らず、公式の地図にも記載されていません。
最も近い都市の市長は、この魔法的な場所の存在を全く知りません。この地域を訪れる観光客たちは、そこにユニークな織物を作る素晴らしい職人のコミュニティが住んでいることを知りません。
このパラドックスは魅力的です：現代世界がこの文化的宝物を知らない一方で、村の住民たちは現代技術を知りません。彼らは祖先の伝統の価値を理解しながら幸せに暮らしています。
最近、ある人類学者がその場所を訪れました。最初、住民たちは彼を森の精霊だと思い、その存在を認めませんでした。最終的に彼らが受け入れたとき、彼は外の世界を知らないのかと尋ねました。
村のリーダーは賢明に答えました：「別の世界が存在することを知らないわけではありませんが、私たちの平和を保つために、その問題を知らないことを選んでいるのです。」