detectar の意味

detectar は「発見する、検出する、感知する」という意味のスペイン語の動詞です。隠れているものや見えにくいものを見つけ出す、または機器などを使って何かの存在や変化を察知することを表します。

detectar の品詞

detectar は動詞（verbo）です。

活用、変化形のスペルと例文

現在形（presente） - yo detecto / El médico detecto una anomalía en el análisis.（医師は検査で異常を検出した。） - tú detectas / ¿Detectas algún problema en el sistema?（システムに何か問題を検出しますか？） - él/ella detecta / El sensor detecta movimiento en la habitación.（センサーが部屋の動きを感知する。）

過去形（pretérito perfecto simple） - yo detecté / Detecté un error en el código ayer.（昨日コードのエラーを発見した。） - tú detectaste / Detectaste el problema antes que nadie.（あなたは誰よりも早く問題を発見した。） - él/ella detectó / La máquina detectó una fuga de gas.（機械がガス漏れを検出した。）

未来形（futuro simple） - yo detectaré / Detectaré cualquier cambio sospechoso.（怪しい変化は何でも検出するだろう。）

現在完了形（pretérito perfecto compuesto） - he detectado / He detectado varios errores en el documento.（文書にいくつかの誤りを発見した。）

detectar の派生語

• detector（検出器、探知機）
• detective（探偵、刑事）
• detección（検出、発見）
• detectable（検出可能な）

detectar の特記事項

• 乱暴、不道徳、公序良俗に反する表現ではありません
• 俗語としての特別な意味はありません

detectar の類語とその意味

1. descubrir - 発見する / Los científicos descubrieron una nueva especie.（科学者たちは新しい種を発見した。）
2. encontrar - 見つける / Encontré las llaves en el sofá.（ソファで鍵を見つけた。）
3. localizar - 突き止める / Logramos localizar el origen del sonido.（音の発生源を突き止めることができた。）
4. identificar - 識別する / El sistema puede identificar rostros automáticamente.（システムは自動的に顔を識別できる。）
5. percibir - 感知する / Percibí un cambio en su actitud.（彼の態度の変化を感じ取った。）

detectar の反対語

1. ocultar - 隠す / Trató de ocultar la evidencia.（証拠を隠そうとした。）
2. esconder - 隠れる / Se escondió detrás del árbol.（木の後ろに隠れた。）
3. ignorar - 見過ごす / Decidió ignorar las señales de advertencia.（警告信号を見過ごすことにした。）

detectar の語源

ラテン語の "detectus"（発見された、暴露された）から派生し、接頭辞 "de-"（離れて）と "tegere"（覆う）の組み合わせから来ています。

detectar の意味をスペイン語で説明

Encontrar, descubrir o percibir algo que estaba oculto, escondido o que no era evidente.

detectar の一般的な知識

利用頻度の高い例文5文とそれぞれの意味

1. El radar puede detectar aviones a gran distancia.（レーダーは遠距離の航空機を探知できる。）
2. Los perros pueden detectar drogas en el equipaje.（犬は荷物の中の薬物を検出できる。）
3. Es importante detectar el cáncer en etapas tempranas.（がんを早期段階で発見することが重要である。）
4. El antivirus detectó varios archivos maliciosos.（ウイルス対策ソフトがいくつかの悪意のあるファイルを検出した。）
5. Logré detectar el problema en el motor del coche.（車のエンジンの問題を発見することができた。）

特定の業界での使用

• 医療分野: 病気や異常の診断
• 技術分野: エラーやバグの発見
• セキュリティ分野: 不審な活動の監視
• 科学分野: 現象や物質の検出

日本のスペイン語資格試験での出題

DELE試験では、技術的な文脈や医療関連の文章で頻出します。特に「El sistema detecta automáticamente...」（システムが自動的に検出する）や「Es posible detectar...」（検出することが可能である）などの表現がよく使われます。

創作文章

detectarの意味を知っていますか？

María: ¿Sabes qué significa detectar?

Carlos: Claro, significa encontrar algo escondido, ¿verdad?

María: Exacto. Por ejemplo, los doctores pueden detectar enfermedades temprano.

Carlos: Y también los detectores de mentiras pueden detectar cuando alguien no dice la verdad.

María: Perfecto. Pero hay algo que nunca he logrado detectar.

Carlos: ¿Qué es?

María: ¡Dónde escondes el chocolate que compras en secreto!

マリア: detectarの意味を知っていますか？ カルロス: もちろん、隠れているものを見つけるという意味でしょう？ マリア: その通りです。例えば、医師は病気を早期に*検出できます。 カルロス: そして嘘発見器も、誰かが真実を言っていない時に検出できます。 マリア:完璧です。でも私が検出*できないことが一つあります。 カルロス: それは何ですか？ マリア: あなたが秘密で買っているチョコレートをどこに隠しているかです！

現代技術でdetectarできること

En la era moderna, la tecnología nos permite detectar cosas increíbles que antes eran imposibles de percibir. Los científicos pueden detectar ondas gravitacionales que viajan por el universo desde hace millones de años. Los médicos utilizan máquinas sofisticadas para detectar tumores microscópicos en el cuerpo humano. Los teléfonos inteligentes pueden detectar nuestros movimientos, ubicación y hasta nuestro estado de ánimo a través de nuestros patrones de uso.

Los automóviles modernos están equipados con sensores que pueden detectar obstáculos, peatones y otros vehículos para prevenir accidentes. Incluso en nuestros hogares, los dispositivos inteligentes pueden detectar cambios en la temperatura, la humedad y la calidad del aire para mantener un ambiente cómodo.

Sin embargo, hay algo que la tecnología aún no puede detectar completamente: la felicidad genuina en el corazón humano. Aunque los algoritmos pueden analizar nuestras expresiones faciales y comportamientos, la verdadera alegría sigue siendo un misterio que solo nosotros mismos podemos reconocer y cultivar.

現代において、テクノロジーは以前では知覚することが不可能だった驚くべきものを*検出することを可能にしています。科学者たちは何百万年も前から宇宙を旅している重力波を検出できます。医師たちは人体の微細な腫瘍を検出するために精巧な機械を使用しています。スマートフォンは私たちの動きや位置、さらには使用パターンを通して気分さえも検出*できます。

現代の自動車は障害物や歩行者、他の車両を*検出して事故を防ぐセンサーを装備しています。私たちの家庭でさえ、スマートデバイスが温度、湿度、空気の質の変化を検出*して快適な環境を維持してくれます。

しかし、テクノロジーがまだ完全に*検出*できないものがあります：人間の心の中の真の幸福です。アルゴリズムが私たちの表情や行動を分析できても、真の喜びは私たち自身だけが認識し、育むことができる謎のままなのです。