intenso の意味

intensoは「強烈な、激しい、集中的な」を意味するスペイン語の形容詞です。物理的な強さ、感情の激しさ、活動の集中度などを表現する際に幅広く使用されます。

intenso の品詞と変化

intensoは形容詞です。

intenso の変化形とスペル・例文

男性単数形: intenso - El dolor fue muy intenso. （痛みはとても激しかった。）

女性単数形: intensa - Siente una emoción intensa. （彼女は激しい感情を感じている。）

男性複数形: intensos - Los colores intensos llaman la atención. （鮮やかな色は注意を引く。）

女性複数形: intensas - Las lluvias intensas causaron inundaciones. （激しい雨が洪水を引き起こした。）

intenso の派生語

• intensidad（強度、激しさ）
• intensificar（強化する、激化させる）
• intensamente（激しく、強烈に）
• intensificacion（強化、激化）

intenso の特徴

注意事項

特に乱暴、不道徳、公序良俗に反する意味はありません。

俗語としての意味

一般的に俗語としての特別な意味はありませんが、若者の間で「すごい、激しい」という意味で強調表現として使われることがあります。

intenso の類語と反対語

類語

• fuerte（強い）: Un sabor fuerte （強い味）
• violento（激しい、暴力的な）: Un viento violento （激しい風）
• profundo（深い、深刻な）: Una crisis profunda （深刻な危機）
• severo（厳しい、激しい）: Un castigo severo （厳しい罰）
• extremo（極端な）: Calor extremo （極度の暑さ）

反対語

• suave（穏やかな、優しい）
• debil（弱い）
• ligero（軽い、軽微な）
• leve（軽い、わずかな）

intenso の語源

ラテン語の「intensus」（引き締められた、緊張した）から派生。「in-」（中に）と「tendere」（引き伸ばす）の過去分詞形が語源です。

intenso の意味をスペイン語で説明

Que tiene mucha fuerza, energía o grado elevado en su manifestación.

intenso の一般的な知識

利用頻度の高い例文

1. El intenso* calor del verano nos obligó a quedarnos en casa.* （夏の激しい暑さで私たちは家にいることを余儀なくされた。）

2. Tiene un intenso* deseo de aprender idiomas.* （彼は語学を学ぶ強い欲求を持っている。）

3. El intenso* tráfico nos retrasó dos horas.* （激しい交通渋滞で私たちは2時間遅れた。）

4. Su mirada intensa* me puso nervioso.* （彼の激しい視線が私を緊張させた。）

5. Vivimos un momento muy intenso* durante el concierto.* （コンサート中にとても感動的な瞬間を経験した。）

イディオムやことわざ

• Amor intenso, poco duradero （激しい恋は長続きしない）

特定業界での使用

医学: dolor intenso（激痛） 気象学: lluvia intensa（激しい雨） 心理学: emoción intensa（激しい感情）

日本のスペイン語資格試験での出題

DELE試験では「感情や物理的状態の程度を表す形容詞」として頻出。特に dolor intenso（激痛）、amor intenso（激しい愛）、trabajo intenso（集中的な仕事）などの表現が重要です。

会話：intenso の意味を知っていますか？

- ¿Sabes qué significa "intenso"? - Claro, significa algo muy fuerte o extremo. - Exacto. Ayer tuve un día muy intenso en el trabajo. - ¿Mucho trabajo? - Sí, pero también conocí a una chica con una mirada muy intensa. - ¿Y qué pasó? - Resulta que era mi nueva jefa.

「intensoの意味を知っていますか？」 「もちろん、とても強いとか極端なという意味ですよね。」 「その通りです。昨日は職場でとても*激しい一日でした。」 「仕事が多かったんですか？」 「はい、でも強烈な*視線の女の子にも出会いました。」 「それで何が起こったんですか？」 「なんと彼女が私の新しい上司だったんです。」

intenso が登場する物語

情熱の料理人

María era una chef conocida por su carácter intenso. En su restaurante, cada plato llevaba su pasión intensa por la cocina. Un día llegó un crítico famoso, conocido por sus reseñas muy severas. María preparó su especialidad con una dedicación intensa, usando especias que daban sabores intensos y colores vibrantes. El aroma intenso llenó todo el restaurante. Cuando el crítico probó el primer bocado, sus ojos se iluminaron. "Este sabor intenso me transporta a mi infancia en Andalucía", dijo emocionado. La crítica fue excelente, describiendo la experiencia como "un viaje intenso de sabores auténticos". María sonrió, sabiendo que su trabajo intenso había valido la pena. Su intensa dedicación finalmente había sido reconocida por alguien que entendía la verdadera cocina española.

マリアは*激しい性格で知られるシェフでした。彼女のレストランでは、どの料理にも料理に対する激しい情熱が込められていました。ある日、とても厳しい批評で知られる有名な料理評論家がやって来ました。マリアは激しい集中力で得意料理を準備し、強烈な味と鮮やかな色を与えるスパイスを使いました。濃厚な香りがレストラン全体に満ちました。評論家が最初の一口を味わうと、目が輝きました。「この強烈な味は私をアンダルシアでの子供時代に連れて行ってくれる」と感動して言いました。批評は素晴らしく、その体験を「本格的な味の激しい旅」と描写しました。マリアは微笑み、自分の激しい努力が報われたことを知りました。彼女の激しい*献身が、ついに真のスペイン料理を理解する人に認められたのでした。