あたらしい学校の辞書(あた辞書): 西和辞書
intensidad の意味
intensidad の品詞は？
intensidad は女性名詞です。
intensidad の複数形
| 形 | スペル |
|---|---|
| 単数 | intensidad |
| 複数 | intensidades |
複数形の例文：
Las intensidades de los colores varían según la luz. （色の強度は光によって異なります。）
intensidad の可算・不可算用法
可算・不可算のどちらでも使われます。
不可算（抽象的な「強さ」の概念として）：
El amor que siente es de una intensidad increíble. （彼が感じる愛は信じられないほどの強さです。）
可算（種類や段階が数えられるとき）：
Hay diferentes intensidades de entrenamiento. （トレーニングにはさまざまな強度があります。）
intensidad の性
intensidad は 女性名詞です。-dad で終わる名詞はほぼ例外なく女性名詞です。
| 冠詞 | 形 |
|---|---|
| 不定冠詞（単数） | una intensidad |
| 定冠詞（単数） | la intensidad |
| 不定冠詞（複数） | unas intensidades |
| 定冠詞（複数） | las intensidades |
La intensidad del sonido me sorprendió. （その音の強さに私は驚きました。）
intensidad の多義性
intensidad は文脈によって以下のような意味で使われます。
| 意味 | コンテクスト | 例文 |
|---|---|---|
| 強度・強さ（物理的） | 光・音・電流など | La intensidad de la luz es muy alta. （光の強度がとても高い。） |
| 激しさ・熱烈さ（感情的） | 感情・情熱 | Él habla con una intensidad apasionada. （彼は情熱的な激しさで語る。） |
| 濃度・密度 | 色・匂いなど | La intensidad del perfume era agradable. （その香水の濃さは心地よかった。） |
| 程度・度合い | 一般的な「強さの程度」 | La intensidad del ejercicio depende de cada persona. （運動の強度は人それぞれです。） |
intensidad の派生語
- intenso …形容詞「強烈な、激しい」
- intensamente …副詞「強烈に、激しく」
- intensificar …動詞「強化する、激化させる」
- intensificación …名詞「強化、激化」
- intensivo …形容詞「集中的な、強化の」
intensidad についてもっと詳しく
注意事項
特に乱暴・不道徳な意味はありません。日常的・学術的に幅広く使える丁寧な言葉です。
俗語・口語的な用法
スラングとしての特別な意味はありませんが、口語では*感情の「重さ」や「クドさ」*を指して使われることがあります。
¡Qué intensidad la tuya! Relájate un poco. （あなたって本当に重いわね！少し落ち着いてよ。）
スペインの若者言葉では、人のことを "intenso/a"（うざい、重い、執拗な人）と呼ぶのが流行しており、その名詞形として intensidad が「うざさ、重さ（性格）」を意味することもあります。
類語（5つ）
fuerza …「力、強さ」物理的な力を指すことが多い
La fuerza del viento derribó el árbol. （風の力が木を倒した。）
vigor …「活力、勢い」生命力・エネルギーのニュアンス
Trabaja con vigor. （彼は活力をもって働く。）
potencia …「出力、パワー」機械・能力に関してよく使う
La potencia del motor es impresionante. （エンジンの出力は印象的だ。）
vehemencia …「激しさ、熱烈さ」感情・言動の激しさ
Defendió su idea con vehemencia. （彼は激しさをもって自分の考えを主張した。）
profundidad …「深さ、深刻さ」感情や思考の奥深さ
La profundidad de su tristeza era evidente. （彼の悲しみの深さは明らかだった。）
反対の意味の言葉
debilidad …「弱さ、か弱さ」
La debilidad de la señal impide la conexión. （信号の弱さが接続を妨げている。）
suavidad …「柔らかさ、穏やかさ」
Habló con suavidad para calmar al niño. （彼は子どもを落ち着かせるために穏やかに話した。）
moderación …「穏健さ、節度」
Hay que actuar con moderación. （節度を持って行動すべきだ。）
calma …「穏やかさ、落ち着き」
Respondió con calma ante la crisis. （彼は危機に対して落ち着いて対応した。）
フレーズ的に反対の意味を表すもの：
sin fuerza （力なく） — Habló sin fuerza y nadie lo escuchó. （彼は力なく話したので、誰にも聞いてもらえなかった。）
a media potencia （半分の力で） — El aire acondicionado funciona a media potencia. （エアコンは半分の出力で動いている。）
語源
intensidad はラテン語の "intensitas" に由来します。
- ラテン語 "intendere"（張り伸ばす、向ける） → "intensus"（張り詰めた、強い） → "intensitas"（強さ） → スペイン語 "intensidad"
英語の intensity やフランス語の intensité と同じ語源を持ちます。
時代による意味の変化
もともとは主に*物理・哲学的な文脈（光・音・熱の強度）で使われていましたが、現代では感情・人間関係・スポーツ・音楽など幅広い分野で使われるようになりました。
特に近年、SNSの影響もあり、スペイン語圏の若者の間で「重い人」「執拗な人」*を指す口語表現としての用法も広まっています。
intensidad をスペイン語で説明すると
"Intensidad" es el grado o nivel de fuerza, energía o profundidad con que se manifiesta algo, ya sea una sensación, un sonido, una emoción o un fenómeno físico. （「intensidad」とは、感覚・音・感情・物理現象などが現れる力・エネルギー・深さの程度や水準のことです。）
intensidad の一般的な知識
よく使われる例文5つ
La intensidad del sol en verano es muy fuerte. 夏の太陽の強さはとても強い。
Él vive todo con gran intensidad. 彼はあらゆることをとても激しく（深く）生きる。
La intensidad del dolor aumentó por la noche. 痛みの強さは夜になって増した。
Hay que regular la intensidad del sonido. 音の強さを調節しなければならない。
La intensidad de sus palabras me llegó al corazón. 彼女の言葉の力強さが私の心に届いた。
イディオム・フレーズ
"con intensidad"（強烈に、激しく）
Se enamoró con intensidad desde el primer momento. （彼は最初の瞬間から激しく恋をした。）
"a toda intensidad"（全力で、最大限の強さで）
El equipo jugó a toda intensidad durante los noventa minutos. （チームは90分間全力でプレーした。）
"perder intensidad"（勢いを失う、弱まる）
La tormenta fue perdiendo intensidad a lo largo de la noche. （嵐は夜の間に次第に勢いを失っていった。）
intensidad が用いられている名言
"No es la duración de la vida lo que importa, sino la intensidad con la que se vive." — ウィンストン・チャーチルの言葉として引用されることが多い格言
（人生において重要なのはその長さではなく、それをどれほどの強さをもって生きるかだ。）
特定の業界での用法
| 業界 | 用法 | 例文 |
|---|---|---|
| 物理・電気 | 電流の強度（電流の大きさ） | La intensidad de la corriente eléctrica se mide en amperios. （電流の強度はアンペアで測る。） |
| 音楽 | 音の強弱（ダイナミクス） | El director pidió más intensidad en el crescendo. （指揮者はクレッシェンドでより強い音を求めた。） |
| スポーツ・フィットネス | トレーニング強度 | Aumenta la intensidad del ejercicio gradualmente. （運動の強度を徐々に上げなさい。） |
| 気象学 | 台風・地震などの強度 | La intensidad del huracán fue categoría 5. （ハリケーンの強度はカテゴリー5だった。） |
| 心理学・文学 | 感情・体験の深さ・鮮明さ | La intensidad de los recuerdos de infancia sorprende a los psicólogos. （幼少期の記憶の鮮明さは心理学者を驚かせる。） |
日本のスペイン語資格試験での出題ポイント
DELE・スペイン語検定などでよく問われる点：
-dad語尾の女性名詞として冠詞の選択（la / una intensidad）が問われることがある。- 形容詞
intenso/aとの関係で語彙問題に登場することが多い。El entrenamiento intensivo aumenta la intensidad del ejercicio. （集中トレーニングは運動の強度を高める。）
con intensidadというフレーズで副詞的に使う用法が読解問題によく登場する。 Trabajó con intensidad para lograr su objetivo. （彼は目標を達成するために懸命に（激しく）働いた。）- 物理・科学テキストの読解で 電流・光・音の強度 の意味として出題される。
intensidad の会話
"intensidad の意味を知っていますか？" ではじまる面白いオチのつく会話
— Oye, ¿sabes lo que significa "intensidad"? （ねえ、"intensidad" の意味、知ってる？）
— Claro, es como... la fuerza o la profundidad con la que se siente algo. ¿Por qué? （もちろん、何かを感じる力とか深さのことだよ。なんで？）
— Es que mi profesor de español me dijo que yo hablo con mucha intensidad. （スペイン語の先生に、私はとても "intensidad" をもって話すって言われたんだ。）
— ¡Qué bien! ¡Eso es un cumplido! （いいじゃん！それ、褒め言葉だよ！）
— Sí... pero también me dijo que por favor hable menos. （うん…でも同時に、もう少し少なく話してくれって言われた。）
— Ah. O sea, tu intensidad era el problema. （ああ。つまり、あなたの "intensidad" が問題だったんだね。）
— Exacto. Demasiada intensidad para una clase de treinta minutos. （そう。30分の授業にしては強度が高すぎたみたい。）
intensidad が登場する文章
情熱の強さ
Había una vez una pianista llamada Elena que tocaba con una intensidad que hacía llorar a todos los que la escuchaban. Desde niña, aprendió que la música no es solo técnica, sino emoción. Su profesora siempre le decía: "La intensidad de tu corazón debe llegar a las teclas."
Un día, Elena tuvo que actuar en un gran teatro. Estaba nerviosa, pero respiró profundo y empezó a tocar. La intensidad de su música llenó cada rincón del teatro. El público quedó en silencio total.
Al terminar, una señora mayor se acercó con lágrimas en los ojos. "Hacía años que no sentía tanta intensidad en un concierto", le dijo. Elena sonrió y respondió: "Yo solo toco lo que siento."
Esa noche, Elena comprendió que la verdadera intensidad no viene de tocar fuerte, sino de tocar con sinceridad. La intensidad más poderosa es la que nace desde adentro.
（和訳）
エレナという名のピアニストがいました。彼女は聴く者すべてを泣かせるほどの*激しさ（intensidad）で演奏しました。 幼い頃から、音楽は技術だけでなく感情でもあると学んでいました。 先生はいつも彼女に言っていました。「あなたの心のintensidad*を鍵盤に届かせなさい。」
ある日、エレナは大きな劇場で演奏することになりました。 緊張していましたが、深呼吸をして弾き始めました。 彼女の音楽の*激しさ*が劇場の隅々まで満ちていきました。 観客は完全な沈黙に包まれました。
演奏が終わると、一人の年配の女性が涙を目に浮かべて近づいてきました。 「こんなに*intensidad*を感じるコンサートは、何年ぶりかしら」と彼女は言いました。 エレナは微笑んで答えました。「私は感じたことを弾くだけです。」
その夜、エレナは悟りました。本当の*intensidadとは強く弾くことではなく、誠実に弾くことから生まれるのだと。 最も力強いintensidad*は、内側から生まれるのです。