あたらしい学校の辞書: 西和

horroroso の意味

horroroso（オロロソ）は、スペイン語で「恐ろしい」「ひどい」「嫌悪感を催す」という意味を持つ形容詞です。何かが非常に不快で、見るに耐えない状態や、極めて悪い品質を表現する際に使用されます。

horroroso の品詞と変化形

horroroso は形容詞です。

形容詞としての変化形

  • 男性単数: horroroso

    • El accidente fue horroroso.（その事故は恐ろしかった。）

  • 女性単数: horrorosa

    • La película de terror era horrorosa.（そのホラー映画は恐ろしかった。）

  • 男性複数: horrorosos

    • Los crímenes fueron horrorosos.（その犯罪は恐ろしいものだった。）

  • 女性複数: horrorosas

    • Las pesadillas eran horrorosas.（その悪夢は恐ろしかった。）

horroroso の派生語

  • horror（名詞：恐怖、戦慄）
  • horrorizar（動詞：恐怖させる、戦慄させる）
  • horriblemente（副詞：恐ろしく、ひどく）

horroroso の特徴

使用上の注意

特に不道徳や公序良俗に反する言葉ではありませんが、強い否定的感情を表現する語彙のため、使用する文脈に注意が必要です。

俗語としての意味

日常会話では「最悪の」「ひどく悪い」という意味で、品質や状況の悪さを強調する際によく使われます。 - La comida estaba horrorosa.（料理は最悪だった。）

horroroso の類語と反対語

類語

  • terrible（恐ろしい、ひどい）
  • espantoso（恐ろしい、身の毛もよだつ）
  • horrible（恐ろしい、ひどい）
  • atroz（残忍な、凶悪な）
  • espeluzante（身の毛のよだつ、ぞっとする）

反対語

horroroso の語源

ラテン語の「horror」（恐怖、戦慄）に由来し、接尾辞「-oso」（〜に満ちた、〜の性質を持つ）が付加されて形成された語です。

horroroso のスペイン語での説明

Que causa horror, miedo o repugnancia; extremadamente malo o desagradable.

horroroso の実用例

利用頻度の高い例文

  1. El tiempo está horroroso hoy.（今日の天気は最悪だ。）
  2. Tuve una pesadilla horrorosa anoche.（昨夜恐ろしい悪夢を見た。）
  3. La casa abandonada tenía un aspecto horroroso.（その廃屋は恐ろしい外観をしていた。）
  4. El sabor de esa medicina es horroroso.（その薬の味は最悪だ。）
  5. Fue un accidente horroroso en la carretera.（それは道路での恐ろしい事故だった。）

特定業界での使用

医療分野では症状の深刻さを表現する際に、文学では恐怖や嫌悪感を演出する際によく使用されます。

日本のスペイン語資格試験での出題傾向

DELE試験では、感情や評価を表現する形容詞として出題されることが多く、特に否定的な感情を表現する語彙として重要視されます。また、性数一致の問題でもよく取り上げられます。

horrorosoの意味を知っていますか？

Ana: ¿Sabes qué significa la palabra "horroroso"? Luis: Sí, significa algo terrible o que da miedo. Ana: Exacto. Ayer vi una película horrorosa. Luis: ¿Era de terror? Ana: No, era una comedia romántica, ¡pero estaba tan mal hecha que daba horror verla!

アナ: 「horroroso」という言葉の意味を知ってる？ ルイス: ええ、恐ろしいとか怖いという意味だよ。 アナ: そのとおり。昨日、horrorosoな映画を見たの。 ルイス: ホラー映画だったの？ アナ: いいえ、ロマンティック・コメディーだったんだけど、あまりにもひどく作られていて見るのが恐ろしかったのよ！

horrorosoな一日

Esta mañana me desperté y el clima estaba horroroso: llovía a cántaros y hacía mucho frío. Decidí quedarme en casa y cocinar algo especial, pero el resultado fue horroroso. Quemé el arroz, la salsa quedó demasiado salada y el pollo estaba crudo por dentro. Mi hermana llegó de visita y probó mi comida. Su cara de disgusto era horrorosa de ver. "¿Qué es esto?", me preguntó con una expresión horrorosa. Le expliqué que había intentado cocinar, pero todo había salido mal. Ella se rió y me dijo: "No te preocupes, pidamos pizza. Tu cocina puede ser horrorosa, pero tu compañía siempre es maravillosa". Al final, pasamos una tarde estupenda comiendo pizza y viendo películas. A veces, los días que empiezan de manera horrorosa terminan siendo los más memorables.

今朝目が覚めると、天気は最悪でした。激しい雨が降り、とても寒かったのです。家にいて何か特別な料理を作ることにしましたが、結果は最悪でした。ご飯は焦がし、ソースは塩辛すぎ、鶏肉は中が生でした。姉が訪ねてきて私の料理を試食しました。彼女の嫌悪感を示す顔は見るに堪えないものでした。「これは何？」と恐ろしい表情で尋ねました。料理を作ろうとしたけれど全てがうまくいかなかったと説明しました。彼女は笑って言いました：「心配しないで、ピザを注文しましょう。あなたの料理は最悪かもしれないけど、あなたと過ごす時間はいつも素晴らしいわ」。結局、ピザを食べて映画を見て素晴らしい午後を過ごしました。時には、最悪に始まった日が最も記憶に残る日になるものです。

>> back to index
検索