あたらしい学校の辞書(あた辞書): 西和辞書
excelente の意味
excelente の品詞は？
excelente は 形容詞 です。「優れた」「卓越した」「素晴らしい」という意味を持ちます。
excelente の変化形
スペイン語の形容詞は名詞の性・数に合わせて変化しますが、excelente は -e で終わる形容詞 のため、男性・女性で形が変わりません。数（単数・複数）のみ変化します。
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 男性 | excelente | excelentes |
| 女性 | excelente | excelentes |
例文
単数（男性名詞に）
Es un estudiante excelente. （彼は素晴らしい学生です。）
単数（女性名詞に）
Ella es una profesora excelente. （彼女は優秀な先生です。）
複数（男性・混合）
Tenemos equipos excelentes. （私たちは優れたチームを持っています。）
複数（女性）
Las ideas son excelentes. （そのアイデアたちは素晴らしい。）
excelente の派生語
- excelencia — 名詞「卓越性」「優秀さ」「閣下（敬称）」
- excelso — 形容詞「高貴な」「崇高な」
- excelentemente — 副詞「素晴らしく」「卓越して」
- excelentar — 動詞（やや古風）「優れさせる」「卓越させる」
excelente について
注意事項
特に乱暴・不道徳・公序良俗に反する意味はありません。日常的に安心して使える丁寧な言葉です。
俗語としての意味
スペイン語圏では、特に中南米で ¡Excelente! を短く感嘆詞的に使い、日本語の「最高！」「グッド！」に近いカジュアルな表現として使われることがあります。
—¿Cómo estuvo la fiesta? —¡Excelente, la mejor del año! （「パーティーはどうだった？」「最高！今年一番だよ！」）
excelente の類語
- magnífico — 「壮大な」「すばらしい」より大げさなニュアンス
- extraordinario — 「並外れた」「特別な」
- sobresaliente — 「際立った」「抜きん出た」（成績評価にも使う）
- notable — 「注目に値する」「優れた」
- superior — 「上位の」「優れた」
フレーズ的に類する意味の例文
El concierto fue magnífico. （そのコンサートは壮大だった。）
Tiene una habilidad extraordinaria* para la música.* （彼女は音楽に並外れた才能を持っている。）
Su trabajo es sobresaliente* entre todos.* （彼の仕事は全員の中で際立っている。）
反対の意味の言葉
- terrible — 「ひどい」「恐ろしい」
- pésimo — 「最悪の」「非常に劣った」
- mediocre — 「平凡な」「凡庸な」
- deficiente — 「不十分な」「欠陥のある」
- malo — 「悪い」「劣った」
フレーズ的に反対の意味を表すもの
La película fue pésima; no la recomiendo a nadie. （その映画は最悪だった。誰にもすすめない。）
Su desempeño fue mediocre* en el examen.* （試験での彼のパフォーマンスは平凡だった。）
語源
excelente はラテン語の excellens（excello の現在分詞形）に由来します。excello は「高くそびえる」「他より抜きん出る」を意味し、ex-（外に・上に）＋ cello（突き出る）から成り立っています。つまり語源的には「他のものより上に突き出た」というイメージです。
時代による意味の変化
ラテン語では主に「物理的に高くそびえる・突出する」という意味合いが強くありましたが、スペイン語に入ってからは比喩的に「質・能力が他より優れている」という意味に定着しました。現代では書き言葉・話し言葉ともに広く使われる標準的な言葉です。
excelente の意味をスペイン語で
"Excelente" significa que algo o alguien es de muy alta calidad o está por encima de lo normal. （「excelente」とは、何かまたは誰かが非常に高い品質であるか、通常を超えていることを意味します。）
excelente の一般的な知識
利用頻度の高い例文5文
La comida de ese restaurante es excelente. （あのレストランの料理は素晴らしい。）
Tu presentación estuvo excelente* hoy.* （今日のあなたのプレゼンは素晴らしかったよ。）
Es una excelente* oportunidad para aprender.* （それは学ぶ素晴らしい機会です。）
El servicio al cliente fue excelente* en ese hotel.* （そのホテルの顧客サービスは素晴らしかった。）
Tiene una memoria excelente* para los números.* （彼は数字に対して優れた記憶力を持っている。）
イディオムやことわざ
Por excelencia 「卓越して」「何よりも」「代表的な～」という意味の慣用表現です。
París es la ciudad del amor por excelencia. （パリはまさに愛の都市です。）
El fútbol es el deporte popular por excelencia* en España.* （サッカーはスペインで代表的な人気スポーツです。）
Su Excelencia 外交や公式の場での敬称「閣下」として使われます。
Su Excelencia* el Embajador tomó la palabra.* （大使閣下がスピーチをされました。）
excelente が用いられている名言
"La excelente* persona primero se exige a sí misma; luego a los demás."* — 孔子（スペイン語訳版より） 意味：「優れた人間はまず自分自身に求め、そして他者に求める。」
"La calidad nunca es un accidente; siempre es el resultado de un esfuerzo inteligente y excelente." — John Ruskin（スペイン語訳版より） 意味：「品質は決して偶然ではない。それは常に賢明で卓越した努力の結果だ。」
特定の業界でよく使われる場面
| 業界 | 使われ方の例 |
|---|---|
| 教育 | 成績評価で「优」に相当。Obtuvo una calificación de excelente.（彼は優の成績を取った。） |
| ビジネス | 評価・フィードバックで多用。Su propuesta es excelente.（あなたの提案は素晴らしいです。） |
| 観光・ホスピタリティ | サービス評価で使用。La atención fue excelente.（対応は素晴らしかった。） |
| スポーツ | 選手評価に使用。Tuvo una actuación excelente en el partido.（試合での彼の活躍は素晴らしかった。） |
日本のスペイン語資格試験での出題ポイント
日本スペイン語検定（西語検定）やDELEなどで頻出する用法・フレーズをまとめます。
形容詞の性数一致が問われることが多いです。
Tiene unas condiciones excelentes* para el trabajo.* （彼はその仕事に対して優れた条件を持っている。） ※
condiciones（女性複数名詞）に合わせてexcelentesと複数形にすることがポイント。por excelencia というイディオムは読解問題でも頻出です。
Madrid es la capital cultural de España por excelencia. （マドリードはスペインの文化の中心都市として群を抜いています。）
副詞 excelentemente との書き換え問題も見られます。
Lo hizo de manera excelente.＝ Lo hizo excelentemente. （彼はそれを素晴らしい形でやり遂げた。）
「excelente」の面白い会話
—Oye, ¿sabes lo que significa "excelente"?
—Claro, significa "muy bueno", ¿no?
—Exacto. Por eso hoy el profesor dijo que mi examen fue "excelente".
—¡Qué bien! ¿Y cuánto sacaste?
—Un 6 sobre 10.
—Espera... ¿eso es "excelente"?
—Bueno... el profesor dijo: "Para alguien que no estudió nada, es excelente."
「ねえ、"excelente"って何の意味か知ってる？」 「もちろん、"とても良い"って意味でしょ？」 「そう！だから今日先生が僕の試験は"excelente"って言ったんだ。」 「すごい！何点取ったの？」 「10点満点中6点。」 「ちょっと待って……それが"素晴らしい"の？」 「まあ……先生が言ったんだよ、"何も勉強しなかった人にしては、素晴らしい"ってね。」
excelente が登場する短い文章
素晴らしい先生
María es una profesora de español. Todos los estudiantes dicen que su clase es excelente.
Ella siempre llega puntual y prepara materiales muy interesantes. Su explicación es clara y fácil de entender. Cuando un estudiante comete un error, María no lo critica. En cambio, le dice con una sonrisa: "¡Casi perfecto! Inténtalo otra vez."
Un día, un estudiante le preguntó: "Profesora, ¿cuál es su secreto para dar clases tan excelentes?"
María pensó un momento y respondió: "El secreto es simple: amo lo que hago. Cuando amas tu trabajo, el resultado siempre es excelente."
El estudiante anotó esa frase en su cuaderno y la recordó toda su vida.
Años después, ese estudiante se convirtió también en un profesor excelente. Y cuando sus alumnos le preguntaban su secreto, él repetía exactamente las mismas palabras de María.
Así, la excelencia se transmite de persona a persona, como una llama que nunca se apaga.
マリアはスペイン語の先生です。すべての生徒が彼女の授業は*素晴らしい*と言います。
彼女はいつも時間通りに来て、とても面白い教材を用意します。説明は明快でわかりやすく、生徒がミスをしても批判しません。代わりに笑顔でこう言います。「ほぼ完璧！もう一度やってみて。」
ある日、生徒が聞きました。「先生、こんなに*素晴らしい*授業をする秘訣は何ですか？」
マリアは少し考えてから答えました。「秘訣はシンプルよ。私は自分のしていることが大好き。仕事を愛すると、結果はいつも*素晴らしい*ものになるの。」
生徒はその言葉をノートに書き留め、生涯忘れませんでした。
数年後、その生徒もまた*優秀な*先生になりました。そして自分の生徒から秘訣を聞かれると、まったく同じマリアの言葉を繰り返しました。
こうして、卓越さは人から人へ、決して消えない炎のように伝わっていくのです。