あたらしい学校の辞書: 西和
horrible の意味
スペイン語の「horrible」は「恐ろしい、ひどい、不快な」を意味する形容詞です。何かが非常に悪い、不愉快である、または恐怖を引き起こすような状況や物事を表現する際に使用されます。
horrible の品詞
「horrible」は*形容詞*です。
形容詞としての horrible の変化形
性と数による変化： - 男性単数：horrible - El accidente fue horrible.（その事故はひどいものだった。） - 女性単数：horrible - La película fue horrible.（その映画はひどかった。） - 男性複数：horribles - Los exámenes fueron horribles.（試験はひどいものだった。） - 女性複数：horribles - Las noticias fueron horribles.（そのニュースはひどいものだった。）
horrible の派生語
horrible についての詳細情報
使用上の注意
特に乱暴や不道徳な言葉ではありませんが、強い否定的な感情を表現する形容詞のため、使用する際は文脈を考慮する必要があります。
horrible の類語
- terrible（ひどい、恐ろしい）
- El tiempo está terrible hoy.（今日の天気はひどい。）
- espantoso（恐ろしい）
- Fue un ruido espantoso.（それは恐ろしい音だった。）
- atroz（残虐な）
- El crimen fue atroz.（その犯罪は残虐だった。）
- abominable（忌まわしい）
- Su comportamiento fue abominable.（彼の行動は忌まわしかった。）
- pésimo（最悪の）
- El servicio fue pésimo.（サービスは最悪だった。）
horrible の反対語
- maravilloso（素晴らしい）
- excelente（優秀な）
- magnífico（見事な）
- hermoso（美しい）
- agradable（快適な）
horrible の語源
ラテン語の「horribilis」に由来し、「horror」（恐怖）から派生しています。
horrible の意味をスペイン語で説明
Que causa horror, miedo o una sensación muy desagradable; extremadamente malo o feo.
horrible の一般的な知識
利用頻度の高い horrible の例文
El clima está horrible hoy. （今日の天気はひどい。）
Tuve una pesadilla horrible. （ひどい悪夢を見た。）
La comida estaba horrible. （食事はひどい味だった。）
Fue un accidente horrible. （それはひどい事故だった。）
Me siento horrible. （体調がひどく悪い。）
horrible が用いられているイディオム
- Pasar un rato horrible - ひどい時間を過ごす
- Pasé un rato horrible en el dentista.（歯医者でひどい時間を過ごした。）
特定業界での horrible の使用
映画やエンターテイメント業界では、ホラー映画のレビューや批評でよく使用されます。また、料理や接客業界では、サービスや商品の品質を表現する際に使われることがあります。
日本のスペイン語資格試験での horrible
DELE試験やスペイン語検定では、感情や状況を描写する形容詞として頻出します。特に日常会話や意見表明の問題で、否定的な評価を表現する際の重要語彙として出題されることが多いです。
horrible の意味を知っていますか？
Ana: ¿Has visto la nueva película de horror? Luis: Sí, fue horrible. No pude dormir después. Ana: ¿En serio? A mí me gustó mucho. Luis: ¿Te gustó? ¡Pero si era horrible! Ana: Bueno, cada uno tiene gustos diferentes. Aunque admito que el final fue un poco horrible. Luis: Espera... ¿estamos hablando de la misma película? Ana: "El jardín de las mariposas", ¿no? Luis: No, yo vi "La casa embrujada". ¿Cuál viste tú? Ana: Ah, por eso. Yo vi una película romántica. Cuando dije que el final fue horrible, me refería a que me hizo llorar mucho.
アナ: 新しいホラー映画を見た？ ルイス: ええ、ひどかった。その後眠れなかったよ。 アナ: 本当？私はとても気に入ったわ。 ルイス: 気に入った？でもひどい映画だったじゃない！ アナ: まあ、人それぞれ好みが違うからね。でも確かに最後はちょっとひどかったわ。 ルイス: 待って...同じ映画の話をしてるのかな？ アナ: 「蝶の庭」でしょ？ ルイス: いや、僕は「呪われた家」を見たんだ。君は何を見たの？ アナ: ああ、それで。私はロマンス映画を見たの。最後がひどかったって言ったのは、泣きすぎたって意味よ。
horrible な経験
La semana pasada tuve una experiencia horrible en el restaurante nuevo del centro. Llegué con mucha expectativa porque había leído reseñas positivas en internet. Sin embargo, desde el momento en que entré, todo fue horrible. El camarero era muy grosero y nos hizo esperar treinta minutos antes de tomar nuestro pedido. Cuando finalmente llegó la comida, estaba fría y el sabor era horrible. Mi hamburguesa parecía haber estado preparada desde el día anterior. El ambiente también era horrible: la música estaba muy alta y las mesas sucias. Para colmo, cuando pedí hablar con el gerente, me dijeron que no estaba disponible. Fue una noche horrible que arruinó completamente mi cita. Nunca más volveré a ese lugar horrible. Al final, tuvimos que ir a otro restaurante para cenar algo decente. Mi consejo es evitar completamente ese lugar si no quieren pasar un momento horrible como el nuestro.
先週、街の中心にある新しいレストランでひどい経験をした。インターネットで良いレビューを読んでいたので、大きな期待を持って到着した。しかし、入った瞬間から、すべてがひどかった。ウェイターはとても無礼で、注文を取る前に30分も待たされた。やっと料理が到着したとき、それは冷めていて味もひどかった。私のハンバーガーは前日から準備されていたように見えた。雰囲気もひどかった：音楽は非常にうるさく、テーブルは汚れていた。おまけに、マネージャーと話したいと言うと、手が空いていないと言われた。私のデートを完全に台無しにしたひどい夜だった。二度とそのひどい場所には戻らない。結局、まともな夕食を食べるために別のレストランに行かなければならなかった。私のアドバイスは、私たちのようなひどい時間を過ごしたくなければ、その場所を完全に避けることだ。