あたらしい学校の辞書: 西和
promover の意味
promover（プロモベール）は、スペイン語の他動詞で、「促進する」「推進する」「昇進させる」という意味を持つ動詞です。何かを前進させる、発展させる、または地位を上げるという概念を表現します。
promover の品詞と活用
promover は動詞（他動詞）です。
動詞の活用と変化形
現在形: - yo promuevo（私は促進する） - tú promueves（君は促進する） - él/ella promueve（彼/彼女は促進する） - nosotros promovemos（私たちは促進する） - vosotros promovéis（君たちは促進する） - ellos/ellas promueven（彼ら/彼女らは促進する）
例文: - El gobierno promueve la educación pública.（政府は公教育を促進している。） - La empresa promueve a sus mejores empleados.（会社は優秀な従業員を昇進させる。）
過去形（点過去）: - yo promoví（私は促進した） - tú promoviste（君は促進した） - él/ella promovió（彼/彼女は促進した）
例文: - El alcalde promovió nuevas políticas ambientales.（市長は新しい環境政策を推進した。）
未来形: - yo promoveré（私は促進するだろう） - tú promoverás（君は促進するだろう）
例文: - Mañana promoveremos el nuevo producto.（明日、新商品を宣伝するだろう。）
promover の派生語
- promoción（昇進、宣伝）
- promotor（推進者、プロモーター）
- promocional（宣伝の、販促の）
- promovido（昇進した人、昇格者）
promover の詳細分析
特別な注意事項
特に乱暴、不道徳、公序良俗に反する言葉ではありません。
俗語としての意味
特に俗語としての特別な意味はありませんが、ビジネス分野では「宣伝する」「マーケティングする」という意味でよく使われます。
類語とその意味
fomentar（促進する、育成する）
- El programa fomenta la lectura entre los jóvenes.（このプログラムは若者の読書を促進する。）
impulsar（推進する、押し進める）
- La tecnología impulsa el desarrollo económico.（技術が経済発展を推進する。）
estimular（刺激する、奨励する）
- Los incentivos estimulan la productividad.（インセンティブが生産性を刺激する。）
favorecer（好意的に扱う、促進する）
- El clima favorable favorece el crecimiento de las plantas.（好ましい気候が植物の成長を促進する。）
propiciar（促す、もたらす）
- La paz propicia el desarrollo social.（平和が社会発展を促す。）
反対の意味の言葉
- obstaculizar（妨害する）
- impedir（阻止する）
- frenar（制動する、止める）
- desalentar（落胆させる）
- degradar（降格させる、品位を下げる）
反対の意味を表すフレーズ例: - Poner obstáculos a los planes（計画に障害を置く） - Frenar el progreso（進歩を妨げる）
語源
ラテン語の "promovēre" から派生しており、"pro-"（前へ）+ "movēre"（動かす）という構成です。文字通り「前へ動かす」という意味から現在の意味に発展しました。
時代による意味の変化
基本的な意味は変わりませんが、現代では特にマーケティングや広告分野での使用が増えています。デジタル時代において「オンラインで宣伝する」という意味でも頻繁に使用されます。
promover の意味をスペイン語で簡潔に説明
Impulsar hacia adelante, favorecer el desarrollo o ascender a alguien de posición.
promover の一般的な知識
利用頻度の高い例文5文
La fundación promueve la educación en zonas rurales. （財団は農村地域の教育を促進している。）
El director promovió a tres empleados este mes. （部長は今月3人の従業員を昇進させた。）
Esta campaña promueve hábitos saludables. （このキャンペーンは健康的な習慣を促進している。）
El gobierno promueve el turismo nacional. （政府は国内観光を推進している。）
La empresa promueve sus productos en redes sociales. （会社はソーシャルメディアで製品を宣伝している。）
イディオムやことわざ
Promover desde abajo（下から押し上げる）- 基礎からしっかりと発展させるという意味。
promover が用いられている名言
"La educación es el arma más poderosa que puedes usar para promover el cambio en el mundo" - Nelson Mandela （教育は世界の変化を促進するために使える最も強力な武器である）
特定の業界での使用
- マーケティング業界: 商品やサービスの宣伝
- 教育分野: 学習や発展の促進
- 人事部門: 従業員の昇進
- 政治分野: 政策や法案の推進
日本のスペイン語資格試験での出題
DELE試験やスペイン語技能検定では、特に以下の用法がよく出題されます： - 昇進の意味: "La empresa promovió al empleado destacado."（会社は優秀な従業員を昇進させた。） - 促進の意味: "El proyecto promueve el desarrollo sostenible."（このプロジェクトは持続可能な発展を促進する。）
創作文章
promoverの意味を知っていますか？
マリア: ¡Hola, Carlos! ¿Sabes qué significa "promover"? カルロス: Sí, significa impulsar algo hacia adelante o ascender a alguien. マリア: Exacto. Mi jefe me dijo que van a promover mi candidatura para gerente. カルロス: ¡Qué buena noticia! ¿Y cuándo será la decisión? マリア: La próxima semana. Pero hay algo extraño... カルロス: ¿Qué pasa? マリア: También dijeron que van a promover a mi perro como mascota oficial de la empresa. カルロス: ¿Tu perro? ¿En serio? マリア: Sí, al parecer promueve mejor el ambiente laboral que yo.
マリア: こんにちは、カルロス！「promover」の意味を知ってる？ カルロス: うん、何かを前進させるとか、誰かを昇進させるという意味だよね。 マリア: その通り。上司が私をマネージャー候補として*推薦するって言ってくれたの。 カルロス: それは良いニュースだね！いつ決まるの？ マリア: 来週よ。でも何か変なことがあって... カルロス: 何があったの？ マリア: 私の犬も会社の公式マスコットとして昇格させるって言われたの。 カルロス: 君の犬が？本当に？ マリア: そう、どうやら私より職場の雰囲気を良く促進*するらしいわ。
エコロジーキャンペーン
El ayuntamiento de nuestra ciudad decidió promover una nueva iniciativa ecológica muy ambiciosa. La campaña busca promover el uso de transporte público y bicicletas entre los ciudadanos. Los organizadores quieren promover conciencia sobre el cambio climático mediante actividades educativas en escuelas y parques. También planean promover la instalación de paneles solares en edificios públicos. El alcalde explicó que esta estrategia va a promover no solo la protección del medio ambiente, sino también la creación de empleos verdes. Los resultados preliminares muestran que la comunidad está respondiendo positivamente, y muchas familias han comenzado a promover estos hábitos ecológicos en sus hogares. La meta es promover un cambio cultural que perdure por generaciones futuras.
私たちの市の市役所は、非常に野心的な新しい環境イニシアチブを推進することを決定しました。このキャンペーンは市民の間で公共交通機関と自転車の使用を促進しようとしています。主催者は学校や公園での教育活動を通じて気候変動についての意識を促進したいと考えています。また、公共建物への太陽光パネルの設置も推進する予定です。市長は、この戦略が環境保護だけでなく、グリーンジョブの創出も促進すると説明しました。予備結果では、コミュニティが積極的に反応しており、多くの家族が家庭でこれらの環境に優しい習慣を促進し始めています。目標は、将来の世代まで続く文化的変化を促進することです。