あたらしい学校の辞書: 西和
autorizado の意味
autorizado は「認可された、承認された、許可された」という意味のスペイン語の形容詞です。公式な許可や権限を与えられた状態を表します。
autorizado の品詞と変化
形容詞としての変化形
autorizado は形容詞として以下のように変化します：
男性形・女性形の変化 - 男性単数：autorizado - 女性単数：autorizada - 男性複数：autorizados - 女性複数：autorizadas
例文： - El personal autorizado puede entrar a esta área. (許可された職員だけがこのエリアに入ることができます。) - La empresa autorizada realizará las reparaciones. (認可された会社が修理を行います。) - Los documentos autorizados están en la mesa. (承認された書類は机の上にあります。) - Las personas autorizadas tienen acceso especial. (許可された人々は特別なアクセス権を持っています。)
autorizado の派生語
- autorizar（動詞：認可する、承認する）
- autorizacion（名詞：認可、承認）
- autoridad（名詞：権威、当局）
- autoritario（形容詞：権威主義的な）
autorizado の類語と反対語
類語
- permitido（許可された）
- aprobado（承認された）
- legitimado（正当化された）
- habilitado（資格を与えられた）
- licenciado（免許を持った）
類似表現の例文： - Solo el personal permitido puede usar esta máquina. (許可された職員だけがこの機械を使うことができます。) - El proyecto fue aprobado por el comité. (プロジェクトは委員会によって承認されました。)
反対語
反対の意味を表す例文： - El acceso está prohibido sin autorización. (許可なしでの立ち入りは禁止されています。) - Esta actividad es ilegal en este país. (この活動はこの国では違法です。)
autorizado の語源
autorizado はラテン語の「auctoritas」（権威、影響力）から派生し、動詞 autorizar の過去分詞形として形容詞化されたものです。
autorizado の意味（スペイン語での説明）
Que tiene permiso oficial o legal para hacer algo; que cuenta con la aprobación necesaria de una autoridad competente.
autorizado の一般的な使用例
利用頻度の高い例文
- Solo personal autorizado puede ingresar. (許可された職員のみ入場可能です。)
- La venta está autorizada por el gobierno. (販売は政府によって認可されています。)
- ¿Está usted autorizado para firmar este documento? (あなたはこの書類に署名する権限がありますか？)
- El distribuidor autorizado ofrece garantía. (正規代理店は保証を提供します。)
- No estoy autorizado para dar esa información. (私はその情報を提供する権限がありません。)
特定業界での使用
医療・法律分野： 資格や免許に関する文脈で頻繁に使用されます。 - Médico autorizado para ejercer (開業許可を持つ医師)
ビジネス分野： 正規代理店や認定業者を表す際に使用されます。 - Distribuidor autorizado (正規代理店)
日本のスペイン語資格試験での出題
DELE試験では「許可・認可」に関する文脈でよく出題されます。特に "personal autorizado"（許可された職員）や "distribuidor autorizado"（正規代理店）などの表現が頻出します。
autorizado を使った会話
「autorizadoの意味を知っていますか？」
Ana: ¿Sabes qué significa autorizado? Luis: Sí, significa que tienes permiso oficial para algo. Ana: Exacto. Pero ayer vi un cartel que decía "Prohibido el paso - Solo personal autorizado". Luis: ¿Y? Ana: ¡Era la puerta del baño de hombres! Supongo que yo no estoy autorizada para entrar. Luis: ¡Ja, ja, ja! Bueno, técnicamente tienes razón.
アナ： 「autorizado」の意味を知っていますか？ ルイス： はい、何かに対して公式な許可があるという意味です。 アナ： その通り。でも昨日「立ち入り禁止 - 許可された職員のみ」という看板を見ました。 ルイス： それで？ アナ： 男性用トイレの扉でした！私は入る「許可」がないということですね。 ルイス： ハハハ！まあ、技術的には正しいですね。
autorizado が登場する文章
セキュリティチェック
En el aeropuerto internacional, María trabajaba como agente de seguridad. Cada mañana revisaba la lista de personal autorizado para acceder a las áreas restringidas. Ese día, un hombre elegante se acercó mostrando una credencial dorada.
"Soy el nuevo inspector de calidad," dijo con confianza. "Estoy autorizado para revisar todos los procedimientos de seguridad." María examinó cuidadosamente su documentación. Algo no parecía correcto. La foto en la credencial mostraba a una persona diferente.
"Disculpe, señor, pero esta identificación no coincide con usted," le explicó María. "Además, no está en nuestra lista de personas autorizadas." El hombre comenzó a ponerse nervioso. "Debe ser un error del sistema," insistió.
Finalmente, María descubrió que el hombre había falsificado la credencial. No era un inspector autorizado, sino un intruso que intentaba acceder ilegalmente al área de equipajes. Gracias a la vigilancia de María, se evitó un grave problema de seguridad.
国際空港で、マリアは保安員として働いていました。毎朝、制限区域への立ち入りが許可された職員のリストを確認していました。その日、エレガントな男性が金色の身分証明書を見せながら近づいてきました。
「私は新しい品質検査官です」と彼は自信を持って言いました。「すべての保安手続きを検査する権限があります。」マリアは彼の書類を注意深く調べました。何かがおかしいようでした。身分証明書の写真は別の人物を示していました。
「すみませんが、この身分証明書はあなたと一致しません」とマリアは説明しました。「それに、許可された人のリストにもあなたの名前はありません。」男性は緊張し始めました。「システムのエラーに違いありません」と彼は主張しました。
最終的に、マリアはその男性が身分証明書を偽造していたことを発見しました。彼は認可された検査官ではなく、荷物エリアに不法侵入しようとした侵入者でした。マリアの警戒のおかげで、深刻な保安問題が回避されました。