autorizar の意味

autorizar は「許可する、認可する、権限を与える」という意味のスペイン語の動詞です。公式な承認や正式な許可を与える行為を表します。

autorizar の品詞と活用

autorizar は動詞（verbo）です。

動詞の活用形

現在形（presente） - yo autorizo （私は許可する） - tú autorizas （君は許可する） - él/ella autoriza （彼/彼女は許可する） - nosotros autorizamos （私たちは許可する） - vosotros autorizáis （君たちは許可する） - ellos autorizan （彼らは許可する）

例文： - El director autoriza la excursión escolar. （校長は遠足を許可する。） - Los padres autorizan el viaje de sus hijos. （両親は子供たちの旅行を許可する。）

過去形（pretérito indefinido） - yo autoricé, tú autorizaste, él autorizó, nosotros autorizamos, vosotros autorizasteis, ellos autorizaron

例文： - El banco autorizó el préstamo ayer. （銀行は昨日ローンを承認した。）

autorizar の派生語

• autorización（許可、認可）
• autorizado（許可された、認可された）
• autorizante（許可する側の）
• desautorizar（許可を取り消す）

autorizar の注意事項と特徴

この単語は公序良俗に反する言葉ではありません。正式で礼儀正しい表現です。

俗語としての意味

特に俗語としての特別な意味はありません。

autorizar の類語

• permitir（許可する）
• conceder（与える、認める）
• aprobar（承認する）
• habilitar（資格を与える）
• facultar（権限を与える）

類似フレーズの例文： - El gobierno permite la construcción del edificio. （政府は建物の建設を許可する。） - La empresa concede el aumento salarial. （会社は昇給を認める。）

autorizar の反対語

• prohibir（禁止する）
• denegar（拒否する）
• impedir（妨げる）
• rechazar（拒絶する）

反対の意味のフレーズ例文： - La ley prohíbe fumar en lugares públicos. （法律は公共の場での喫煙を禁止する。） - El juez denegó la solicitud de libertad bajo fianza. （裁判官は保釈申請を拒否した。）

autorizar の語源

ラテン語の「auctor」（作者、創始者）と「-izar」（動詞化接尾辞）から派生。「権威を与える」という原義から現在の「許可する」という意味に発展しました。

autorizar の意味の時代的変化

特に大きな意味の変化はありませんが、現代ではデジタル認証や電子承認の文脈でも使われるようになりました。

autorizar のスペイン語での意味説明

Dar permiso oficial o legal para hacer algo; conceder autoridad o facultad para una acción.

autorizar の一般的な知識と用例

利用頻度の高い例文

1. El médico autoriza el alta del paciente. （医師は患者の退院を許可する。）
2. Necesito que autorices mi entrada al edificio. （建物への入室許可をもらう必要があります。）
3. El parlamento autorizó el nuevo presupuesto. （議会は新予算を承認した。）
4. Los padres deben autorizar la participación de sus hijos. （両親は子供たちの参加を許可しなければならない。）
5. El juez autorizó la búsqueda en la casa. （裁判官は家宅捜索を許可した。）

autorizar に関するイディオムやことわざ

特定のイディオムやことわざはありませんが、法的・公式な文脈でよく使用されます。

autorizar が用いられる名言

具体的な著名な名言は特にありませんが、法律や行政の文書で頻繁に使用される重要な動詞です。

autorizar の特定業界での使用

• 法律分野： 裁判所の許可、法的認可
• 医療分野： 治療の承認、薬剤の認可
• 金融分野： 取引の承認、融資の許可
• 教育分野： 活動の許可、欠席の承認

日本のスペイン語資格試験での出題傾向

DELEや西検では以下の用法がよく出題されます： - El banco no autorizó la transferencia internacional por falta de documentación. （銀行は書類不備のため国際送金を承認しなかった。） - Para viajar al extranjero, los menores necesitan una carta autorizada por sus padres. （海外旅行のため、未成年者は両親からの許可書が必要です。）

autorizar の意味を知っていますか？

María: ¿Sabes qué significa autorizar?

Pedro: Claro, significa dar permiso oficial para algo.

María: Exacto. Ayer mi jefe me autorizó a trabajar desde casa toda la semana.

Pedro: ¡Qué suerte! Mi jefe nunca autoriza el trabajo remoto.

María: Bueno, le dije que tenía que cuidar a mi gato enfermo.

Pedro: ¿Tu gato está enfermo?

María: No, pero mi jefe tiene alergia a los gatos y prefiere que me quede en casa cuando hablo de él.

（マリア：「autorizar」の意味を知ってる？ペドロ：もちろん、何かに公式な許可を与えるという意味だよ。マリア：その通り。昨日上司が私に一週間在宅勤務することを許可してくれたの。ペドロ：ラッキーだね！僕の上司はリモートワークを許可してくれないよ。マリア：実は、病気の猫の世話をしなければならないと言ったの。ペドロ：君の猫は病気なの？マリア：いいえ、でも上司は猫アレルギーで、私が猫の話をすると家にいてもらった方がいいと思うのよ。）

許可の力

El poder de autorizar es una responsabilidad importante en cualquier organización. El director de la escuela debe autorizar excursiones, actividades especiales y cambios en el horario escolar. Cada mañana, revisa cuidadosamente las solicitudes que llegan a su escritorio. Algunas son simples, como autorizar que un estudiante salga temprano por una cita médica. Otras son más complejas, como autorizar un nuevo programa de intercambio internacional que requiere coordinación con múltiples instituciones. La semana pasada, tuvo que autorizar una obra de teatro estudiantil que incluía temas controvertidos. Después de consultar con los padres y el equipo docente, decidió autorizar la presentación con algunas modificaciones menores. Los estudiantes estaban emocionados porque finalmente alguien había decidido autorizar su proyecto creativo. Sin embargo, cuando los padres pidieron autorizar una fiesta nocturna en el campus, el director tuvo que rechazar la solicitud por razones de seguridad. Autorizar no siempre significa decir que sí; a veces significa proteger a la comunidad educativa.

（許可を与える力は、どの組織においても重要な責任です。学校の校長は遠足、特別活動、時間割の変更を許可しなければなりません。毎朝、机に届く申請書を注意深く確認します。学生が医療予約のために早退するといった単純なものもあれば、複数の機関との調整が必要な新しい国際交換プログラムのようなより複雑なものもあります。先週は、論争的なテーマを含む学生演劇を許可しなければなりませんでした。保護者と教職員チームと相談した後、いくつかの軽微な修正を加えて上演を許可することにしました。学生たちは、ついに誰かが彼らの創造的なプロジェクトを許可してくれたので興奮していました。しかし、保護者がキャンパスでの夜のパーティーの許可を求めたとき、校長は安全上の理由で申請を拒否しなければなりませんでした。許可を与えることは必ずしも「はい」と言うことではありません。時には教育コミュニティを守ることを意味するのです。）