あたらしい学校の辞書: 西和
ilegal の意味
ilegal は「違法な」「不法な」「法律に反する」という意味を持つスペイン語の形容詞です。法的に許可されていない、または法律に違反している状態や行為を表現する際に使用されます。
ilegal の品詞と活用
形容詞としての活用
ilegal は形容詞として機能し、性と数に応じて語尾変化します。
単数形： - 男性形：ilegal - El contrato ilegal fue anulado. （その違法な契約は無効にされた。） - 女性形：ilegal - La actividad ilegal fue descubierta. （その違法な活動が発覚した。）
複数形： - 男性複数形：ilegales - Los documentos ilegales fueron confiscados. （違法な書類が押収された。） - 女性複数形：ilegales - Las sustancias ilegales están prohibidas. （違法な物質は禁止されている。）
名詞としての使用
ilegal は名詞として「不法移民」「違法な人」を意味することもあります。
- 単数：un/una ilegal
- El ilegal fue deportado. （その不法移民は強制送還された。）
- 複数：los/las ilegales
- Los ilegales buscan trabajo. （不法移民たちは仕事を探している。）
ilegal の派生語
- ilegalidad（違法性、不法性）
- ilegalizar（違法化する）
- ilegalmente（違法に、不法に）
ilegal に関する語彙知識
類語とその意味
prohibido - 禁止された
- El acceso prohibido al edificio. （その建物への立ち入り禁止。）
ilegítimo - 不当な、正当でない
- Su reclamo ilegítimo fue rechazado. （彼の不当な要求は却下された。）
irregular - 不正規の、規則に反する
- Su situación irregular en el país. （その国での彼の不正規な状況。）
clandestino - 秘密の、隠れた
- La reunión clandestina fue descubierta. （秘密の会合が発覚した。）
fraudulento - 詐欺的な
- El esquema fraudulento fue expuesto. （その詐欺的な計画が暴露された。）
反対語
legal - 合法な、法的な
- El proceso legal se completó exitosamente. （法的手続きが成功裏に完了した。）
legítimo - 正当な、合法的な
- Su reclamo legítimo fue aceptado. （彼の正当な要求が受け入れられた。）
permitido - 許可された
- El estacionamiento está permitido aquí. （ここでの駐車は許可されている。）
語源
ilegal はラテン語の「illegalis」に由来し、否定の接頭辞「in-」と「legalis（法的な）」が組み合わされて形成されました。
スペイン語での意味説明
Que va contra la ley o no está permitido por la legislación vigente.
ilegal の一般的な使用例
利用頻度の高い例文
La inmigración ilegal es un problema complejo. （不法移民は複雑な問題である。）
El comercio ilegal de drogas debe ser combatido. （違法な麻薬取引は対処されなければならない。）
Su estancia ilegal en el país terminó. （彼の不法滞在は終了した。）
La descarga ilegal de música está penalizada. （音楽の違法ダウンロードは処罰される。）
El estacionamiento ilegal será multado. （違法駐車は罰金を科される。）
特定業界での使用
法律・司法分野： 契約書、法的文書、裁判記録などで頻繁に使用されます。
移民・入国管理分野： 不法移民、不法入国、不法滞在などの文脈で使用されます。
商業・貿易分野： 違法取引、密輸、脱税などの文脈で使用されます。
創作文章
ilegalの意味を知っていますか？
会話文
— ¿Sabes qué significa "ilegal"? — Sí, significa algo que está contra la ley. — Exacto. Pero ¿sabías que en algunos países es ilegal mascar chicle? — ¡¿En serio?! ¿Dónde? — En Singapur. También es ilegal alimentar a las palomas. — Qué curioso... ¿Y qué más es ilegal allí? — Bueno, también es ilegal no tirar la cadena del baño público. — ¡Ja! Entonces mi hermano pequeño sería un criminal ilegal allí.
「違法」の意味を知っていますか？はい、法律に反することを意味します。そのとおり。でも、いくつかの国ではガムを噛むことが*違法だって知ってた？本当に？どこで？シンガポールで。ハトに餌をやることも違法です。興味深いですね...そこでは他に何が違法なんですか？そうですね、公衆トイレで水を流さないことも違法です。はは！それじゃあ僕の弟はそこでは違法*な犯罪者になってしまいますね。
現代社会と*ilegal*な行為
En la era digital moderna, muchas actividades que consideramos normales pueden ser ilegales en diferentes contextos. Por ejemplo, descargar música sin pagar puede ser ilegal según las leyes de derechos de autor. También, compartir contraseñas de servicios de streaming es técnicamente ilegal, aunque millones de personas lo hacen diariamente.
Los gobiernos luchan constantemente contra el comercio ilegal en internet. Las redes sociales a veces se utilizan para actividades ilegales como la venta de sustancias prohibidas o documentos falsos. Sin embargo, las mismas plataformas ayudan a las autoridades a detectar comportamientos ilegales.
En algunos países, incluso expresar ciertas opiniones políticas puede ser considerado ilegal. Esto plantea preguntas importantes sobre la libertad de expresión. ¿Dónde termina la libertad personal y comienza lo ilegal? Esta es una pregunta que cada sociedad debe responder por sí misma.
現代のデジタル時代では、私たちが普通だと考える多くの活動が、異なる状況では*違法である可能性があります。例えば、お金を払わずに音楽をダウンロードすることは、著作権法により違法である可能性があります。また、ストリーミングサービスのパスワードを共有することは技術的に違法ですが、何百万人もの人々が日常的に行っています。政府はインターネット上の違法取引と常に戦っています。ソーシャルメディアは時々、禁止物質や偽造書類の販売などの違法な活動に使用されます。しかし、同じプラットフォームが当局の違法な行為の検出を助けています。一部の国では、特定の政治的意見を表明することさえ違法*と見なされる可能性があります。これは表現の自由について重要な疑問を提起します。個人の自由はどこで終わり、違法な行為はどこから始まるのでしょうか？これは各社会が自ら答えなければならない質問です。