habilitado の意味

habilitado は、スペイン語で「有能にされた」「権限を与えられた」「資格を与えられた」という意味を持つ語です。動詞 habilitar（権限を与える、資格を与える、可能にする）の過去分詞形として使われ、形容詞としても機能します。

habilitado の品詞

形容詞としての habilitado

habilitado は主に形容詞として使用され、以下のように変化します：

性による変化： - 男性単数：habilitado - 女性単数：habilitada
- 男性複数：habilitados - 女性複数：habilitadas

例文： - El médico está habilitado para realizar cirugías.（その医師は手術を行う資格がある。） - La enfermera habilitada trabajará en urgencias.（資格を持つその看護師は救急部で働く。） - Los abogados habilitados pueden representar clientes.（資格を持つ弁護士たちは依頼人を代理できる。） - Las profesoras habilitadas enseñan en el colegio.（資格を持つ女性教師たちがその学校で教えている。）

名詞としての habilitado

habilitado は男性名詞としても使用され、「資格者」「有資格者」を意味します。

複数形： habilitados

例文： - El habilitado debe firmar todos los documentos.（有資格者はすべての書類に署名しなければならない。） - Los habilitados se reunieron en la sala de juntas.（有資格者たちは会議室に集まった。）

この語は可算名詞として使用されます。

habilitado の派生語

• habilitar（動詞：権限を与える、資格を与える）
• habilitacion（名詞：資格付与、許可）
• habilitador（名詞：資格付与者）
• inhabilitado（形容詞：資格を剥奪された）

habilitado の類語と反対語

類語（5つ）

1. autorizado（許可された、認可された）
2. capacitado（能力を持つ、訓練された）
3. cualificado（資格のある、適格な）
4. competente（有能な、権限のある）
5. acreditado（認定された、信用された）

類似フレーズの例文： - El técnico autorizado reparó el equipo.（認可された技術者がその機器を修理した。） - Es un profesional capacitado en informática.（彼はコンピューターの専門知識を持つプロフェッショナルだ。）

反対語

• inhabilitado（資格を剥奪された）
• incompetente（無能な、権限のない）
• incapacitado（無能力の、不適格な）

habilitado の語源

habilitado は動詞 habilitar の過去分詞形で、この語はラテン語の habilis（適した、器用な）に由来し、接尾辞 -itar が加わって形成されました。

habilitado の利用頻度の高い例文

1. El contador habilitado revisó los libros contables.（公認会計士が帳簿を確認した。）
2. Solo el personal habilitado puede acceder a esta área.（許可された職員のみがこのエリアにアクセスできる。）
3. La empresa está habilitada para operar en el extranjero.（その会社は海外で営業する許可を得ている。）
4. El piloto habilitado voló el avión comercial.（資格を持つパイロットが旅客機を操縦した。）
5. El laboratorio habilitado realizó las pruebas necesarias.（認定された研究所が必要な検査を実施した。）

habilitado の業界特有の使用

法律分野： 「法廷で弁護する資格のある」弁護士を指す 医療分野： 「医療行為を行う許可のある」医療従事者を指す 会計分野： 「公認会計士」の資格を持つ専門家を指す

habilitado の意味をスペイン語で簡潔に説明

Que tiene la capacidad, autorización o derecho legal para realizar una actividad específica.

「habilitadoの意味を知っていますか？」ではじまる面白いオチのつく会話

María: ¿Sabes qué significa "habilitado"? Pedro: Claro, significa que tienes autorización o capacidad para hacer algo. María: Perfecto. Entonces, ¿estás habilitado para cocinar? Pedro: Por supuesto, soy un chef habilitado. María: Excelente, porque acabo de quemar la cena y necesito a alguien habilitado para pedir pizza.

マリア：「habilitado」の意味を知っていますか？ ペドロ： もちろん、何かをする許可や能力があるという意味だよ。 マリア： 完璧ね。それじゃあ、あなたは料理をする資格があるの？ ペドロ： もちろんさ、僕は資格を持つシェフだよ。 マリア： 素晴らしいわ、ちょうど夕食を焦がしちゃったから、ピザを注文する資格のある人が必要だったの。

habilitado が登場する文章

専門職の世界

En el moderno mundo profesional, estar habilitado es fundamental para ejercer cualquier carrera. Los médicos necesitan estar habilitados por el colegio profesional antes de atender pacientes. Los abogados deben ser habilitados por la barra de abogados para representar clientes en tribunales. Los arquitectos requieren estar habilitados para firmar planos de construcción. Incluso los peluqueros necesitan estar habilitados para abrir sus propios salones. Sin estas habilitaciones, los profesionales no pueden trabajar legalmente. Por eso, muchos estudiantes universitarios se preocupan por obtener todas las certificaciones necesarias para estar completamente habilitados en sus campos. La diferencia entre estar habilitado y no estarlo puede significar la diferencia entre tener una carrera exitosa o enfrentar problemas legales. En resumen, estar habilitado es como tener una llave que abre las puertas del éxito profesional.

現代の専門職の世界では、資格を持つことがあらゆるキャリアを追求する上で基本的なことです。医師は患者を診る前に専門職団体によって*資格を与えられる必要があります。弁護士は法廷で依頼人を代理するために弁護士会によって資格を認められる必要があります。建築家は建設図面に署名するために資格を持つことが求められます。美容師でさえ自分のサロンを開くためには資格を得る必要があります。これらの資格なしには、専門職は合法的に働くことができません。そのため、多くの大学生は自分の分野で完全に資格を得る*ために必要なすべての認定を取得することを心配しています。資格を持つことと持たないことの違いは、成功したキャリアを持つことと法的問題に直面することの違いを意味する可能性があります。要するに、資格を持つことは専門的成功の扉を開く鍵を持つようなものです。