aprobado の意味

aprobadoは、スペイン語で「承認された」「合格した」「可決された」という意味を持つ言葉です。動詞aprobarの過去分詞形から派生し、形容詞や名詞として使用されます。

aprobado の品詞と変化

形容詞としての aprobado

aprobadoは形容詞として最も一般的に使用され、性と数による変化があります。

性による変化： - 男性形：aprobado - El examen está aprobado.（その試験は合格している。） - 女性形：aprobada - La propuesta fue aprobada.（その提案は承認された。）

数による変化： - 男性単数：aprobado - 男性複数：aprobados - Los estudiantes aprobados recibieron sus diplomas.（合格した学生たちは卒業証書を受け取った。） - 女性単数：aprobada - 女性複数：aprobadas - Las leyes aprobadas entrarán en vigor mañana.（承認された法律は明日施行される。）

名詞としての aprobado

aprobadoは男性名詞としても使用され、「合格者」や「合格点」を意味します。

複数形： aprobados - Los aprobados de este año superaron las expectativas.（今年の合格者たちは期待を上回った。）

可算名詞として使用： - Hubo cinco aprobados en el examen.（試験では5人の合格者がいた。）

動詞活用（aprobar）

aprobadoの語源となる動詞aprobarの主要活用形：

• 現在形：apruebo, apruebas, aprueba, aprobamos, aprobáis, aprueban
  • El profesor aprueba a todos los estudiantes preparados.（教授は準備のできた全ての学生を合格させる。）
• 過去形：aprobé, aprobaste, aprobó, aprobamos, aprobasteis, aprobaron
  • El congreso aprobó la nueva ley.（議会は新しい法律を可決した。）

aprobado の派生語

• aprobacion（承認、可決）
• aprobador（承認する人）
• aprobatorio（承認の、賛成の）

aprobado の特徴と注意点

公序良俗： 特に問題となる表現ではありません。

俗語的意味： 学校教育の文脈で「やっと合格」「ぎりぎり合格」のニュアンスで使われることがあります。 - Sacó un aprobado raspado.（ぎりぎりで合格した。）

aprobado の類語と反意語

類語： - aceptado（受け入れられた） - autorizado（認可された） - ratificado（批准された） - sancionado（承認された） - confirmado（確認された）

反意語： - reprobado（不合格の） - rechazado（拒否された） - desaprobado（不承認の）

aprobado の語源

ラテン語の「approbatus」に由来し、「ad-（～に向かって）」と「probare（証明する、試す）」から構成されています。

aprobado のスペイン語による説明

Que ha recibido aprobación, autorización o que ha superado satisfactoriamente una prueba o evaluación.

aprobado の一般的な使用例

利用頻度の高い例文

1. El proyecto fue aprobado por unanimidad.（プロジェクトは満場一致で承認された。）
2. María ha aprobado todos los exámenes.（マリアは全ての試験に合格した。）
3. El presupuesto aprobado es insuficiente.（承認された予算は不十分だ。）
4. Los documentos aprobados están en la oficina.（承認された書類は事務所にある。）
5. El medicamento ya está aprobado para su uso.（その薬はすでに使用が承認されている。）

特定業界での使用

教育分野： 成績評価で「合格」を表す基本的な用語 法律・政治分野： 法案や政策の「可決」「承認」 医療分野： 薬事承認や治療法の「認可」

日本のスペイン語資格試験での重要性

DELE試験では教育や政治のテーマで頻出。特に「examen aprobado（合格した試験）」「ley aprobada（可決された法律）」などの表現が重要です。

"**aprobado**の意味を知っていますか？" ではじまる面白いオチのつく会話

試験の後で

— ¿Sabes qué significa "aprobado"? — Claro, significa que pasaste el examen. — Exacto. Pero mi profesor dice que también significa "por los pelos". — ¿Por qué? — Porque cuando vio mi nota, dijo: "Estás aprobado... pero ni siquiera sé cómo". — ¡Ja, ja, ja! Eso significa que estudiaste muy poco. — No, significa que tuve mucha suerte. Mi respuesta correcta fue: "No sé, pero creo que es la B". — ¿Y era la B? — Sí, pero la pregunta era: "¿Cuál es tu nombre?"

「aprobado」の意味を知っていますか？」と始まる面白い会話：

— もちろん、試験に合格したという意味でしょう。 — その通り。でも僕の先生は「ぎりぎり」という意味でもあると言うんだ。 — どうして？ — 僕の点数を見た時に「君は*合格*だ...でもどうやって合格したのか分からない」と言ったからさ。 — はははは！それは全然勉強しなかったってことでしょう。 — いや、すごく運が良かったってことだよ。僕の正解した答えは「分からないけど、Bだと思う」だったんだ。 — で、Bが正解だったの？ — そう、でも問題は「あなたの名前は何ですか？」だったんだ。

aprobado が登場する文章

大学での奇跡

Carlos era un estudiante muy peculiar. Siempre llegaba tarde a clase y nunca parecía prestar atención. Cuando llegó el día del examen final, todos pensaban que no tendría ninguna posibilidad. Sin embargo, algo extraordinario sucedió. El profesor anunció los resultados y, para sorpresa de todos, Carlos había aprobado con una nota excelente. ¿Cómo era posible? Resultó que Carlos había estado fingiendo no prestar atención, pero en realidad absorbía toda la información como una esponja. Había desarrollado una técnica especial: aparentar desinterés mientras memorizaba cada palabra del profesor. Sus compañeros no podían creerlo. "¿Cómo has aprobado sin estudiar?" le preguntaron. Carlos sonrió misteriosamente y respondió: "A veces, el mejor estudiante es el que nadie nota". Desde ese día, todos quisieron conocer su secreto, pero Carlos nunca lo reveló completamente. Solo decía que había aprobado porque había encontrado su propio método de aprendizaje.

カルロスはとても変わった学生だった。いつも授業に遅刻し、注意を払っているようには見えなかった。期末試験の日が来た時、誰もが彼にはチャンスがないと思っていた。しかし、何か特別なことが起こった。教授が結果を発表すると、皆の驚きに、カルロスは優秀な成績で*合格していた。どうしてそんなことが可能だったのか？実は、カルロスは注意を払っていないふりをしていたが、実際はスポンジのようにすべての情報を吸収していたのだ。彼は特別な技術を開発していた：教授の一言一句を暗記しながら無関心を装うことだった。クラスメートたちは信じられなかった。「勉強しないでどうやって合格したの？」と尋ねた。カルロスは神秘的に微笑んで答えた：「時として、最高の学生は誰も気づかない学生なんだ」。その日以来、皆が彼の秘密を知りたがったが、カルロスは決して完全には明かさなかった。ただ、自分なりの学習方法を見つけたから合格*できたのだと言うだけだった。