あたらしい学校の辞書: 英和
sympathize の意味
sympathize（動詞）は「同情する、共感する」という意味で、他者の苦痛や困難な状況に対して理解を示し、感情を共有することを表します。
sympathize の品詞
sympathizeは*動詞*です。
動詞としての変化形
- 現在形: sympathize
現在分詞: sympathizing
例文: I am sympathizing with her difficult situation.（私は彼女の困難な状況に同情している。）過去形: sympathized
例文: He sympathized with the victims of the disaster.（彼は災害の被害者たちに同情した。）過去分詞: sympathized
例文: The community has sympathized with the affected families.（地域社会は被害を受けた家族たちに同情してきた。）三人称単数現在: sympathizes
例文: She always sympathizes with those in need.（彼女はいつも困っている人々に同情する。）
sympathize の派生語
- sympathy（名詞）: 同情、共感
- sympathetic（形容詞）: 同情的な、共感的な
- sympathetically（副詞）: 同情的に
- sympathizer（名詞）: 同情者、支持者
sympathize の道徳的側面
sympathizeは道徳的に中立的で建設的な言葉であり、特に注意すべき点はありません。むしろ共感や思いやりを示す積極的な意味を持ちます。
sympathize の俗語的意味
一般的に俗語としての特別な意味はありませんが、時として皮肉や表面的な同情を表現する文脈で使われることがあります。
sympathize の類語
- empathize: より深い感情移入を表す
- commiserate: 共に悲しむ、慰める
- compassionate: 慈悲深い態度を示す
- console: 慰める、慰謝する
- understand: 理解を示す
sympathize の反対語
- dismiss: 軽視する、無視する
- ignore: 無視する
- disregard: 無視する、軽んじる
- be indifferent to: ～に対して無関心である
sympathize の語源
sympathizeはギリシャ語の「syn-」（共に）と「pathos」（感情、苦痛）から派生し、17世紀頃に英語に導入されました。文字通り「感情を共有する」という意味を持ちます。
sympathize の英英辞書での意味
To feel or express sympathy; to share the feelings of another, especially feelings of sorrow or compassion for someone's misfortune or suffering.
sympathize の具体例
利用頻度の高い例文
- I sympathize with your loss.（あなたの損失にお悔やみ申し上げます。）
- Many people sympathize with the workers' demands.（多くの人が労働者の要求に共感している。）
- She couldn't help but sympathize with the homeless man.（彼女はホームレスの男性に同情せずにはいられなかった。）
- The public sympathized with the family's tragic situation.（一般市民はその家族の悲劇的な状況に同情した。）
- I sympathize, but there's nothing I can do to help.（お気持ちは分かりますが、お手伝いできることは何もありません。）
sympathize を含むイディオム
特定のイディオムはありませんが、以下のような表現がよく使われます： - sympathize with someone's plight: 誰かの苦境に同情する
sympathize が用いられている名言
"I sympathize with people's pains, but not with their pleasures. There is something curiously boring about somebody else's happiness." - Aldous Huxley（オルダス・ハクスリー） 意味: 私は人々の苦痛には共感するが、喜びには共感しない。他人の幸福には奇妙につまらないものがある。
特定業界での使用
- 心理学・カウンセリング: セラピストが患者に対する共感を表現する際に頻繁に使用
- 政治: 政治家が有権者の問題に理解を示す際に使用
- ジャーナリズム: 報道において被害者や困難な状況にある人々への共感を表現
受験英語での重要性
中学・高校受験では以下の点が重要： - sympathize with + 人/状況: 「～に同情する」という構文 - sympathyとの関連性を理解する - 感情を表現する動詞として、作文や読解で頻出
会話例
面白い会話
"Do you know what does 'sympathize*' mean?"*
"Sure! It means to feel sorry for someone, right?"
"Well, partially correct. But my cat doesn't seem to understand that concept."
"What do you mean?"
"Yesterday I was crying because I failed my exam, and instead of sympathizing with me, my cat just knocked over my water glass and walked away like nothing happened."
"Maybe your cat was trying to sympathize by creating a bigger problem to distract you from the smaller one!"
"Ha! That's the most creative interpretation of feline sympathy I've ever heard!"
和訳: 「'sympathize'の意味を知ってる？」
「もちろん！誰かを気の毒に思うということでしょう？」
「まあ、部分的には正解ね。でも私の猫はその概念を理解していないようなの。」
「どういう意味？」
「昨日試験に落ちて泣いていたら、私に同情する代わりに、猫は私のコップを倒して何事もなかったかのように立ち去ったの。」
「もしかしたら、あなたの猫は小さな問題から気をそらすために大きな問題を作ることで同情を示そうとしたのかも！」
「あはは！それは今まで聞いた中で最も創造的な猫の同情の解釈ね！」
sympathize を含む文章
短編ストーリー
The Power of Understanding
Sarah worked as a customer service representative at a busy call center. Every day, she received dozens of calls from frustrated customers who had problems with their orders, billing issues, or technical difficulties. At first, Sarah found it challenging to deal with angry voices and complaints all day long.
However, her manager taught her an important lesson about customer service. "The key," he said, "is to sympathize with their situation. Remember that behind every angry voice is a person who just wants their problem solved."
Sarah began to change her approach. Instead of immediately jumping into company policies and procedures, she would start each conversation by saying, "I can understand how frustrating this must be for you." She learned to sympathize with customers' emotions before addressing their technical issues.
The transformation was remarkable. When customers felt heard and understood, they became more cooperative and patient. Sarah discovered that when she genuinely tried to sympathize with their problems, both she and the customers felt better about the interaction.
One particularly memorable call came from an elderly man whose internet service had been down for three days. He was worried because he couldn't video call his grandchildren who lived overseas. Sarah didn't just sympathize with his technical problem; she sympathized with his loneliness and his desire to connect with his family.
After solving his internet issue, the man thanked Sarah not just for fixing the problem, but for understanding what it really meant to him. That day, Sarah realized that the ability to sympathize was not just a professional skill—it was a human superpower that could bridge any gap between people.
和訳:
理解することの力
サラは忙しいコールセンターでカスタマーサービス担当者として働いていた。毎日、注文の問題、請求の問題、技術的な困難を抱えた不満を持つ顧客から何十件もの電話を受けていた。最初、サラは一日中怒った声や苦情に対処することが困難だと感じていた。
しかし、マネージャーが彼女にカスタマーサービスについて重要な教訓を教えてくれた。「鍵は」と彼は言った、「彼らの状況に同情することです。怒った声の背後には、ただ問題を解決してもらいたい人がいることを忘れないでください。」
サラはアプローチを変え始めた。すぐに会社の方針や手続きに飛び込む代わりに、「これがどれほど苛立たしいことかお察しします」と言って各会話を始めるようになった。技術的な問題に取り組む前に、顧客の感情に同情することを学んだ。
変化は驚くべきものだった。顧客が聞いてもらえて理解されていると感じると、より協力的で忍耐強くなった。サラは、顧客の問題に心から同情しようとするとき、自分も顧客も相互作用についてより良く感じることを発見した。
特に記憶に残る電話の一つは、3日間インターネットサービスが停止していた高齢の男性からのものだった。海外に住む孫たちとビデオ通話ができないことを心配していた。サラは彼の技術的な問題に同情するだけでなく、彼の孤独感や家族とつながりたいという願いにも同情した。
インターネットの問題を解決した後、男性はサラに問題を修正してくれたことだけでなく、それが彼にとって本当に何を意味するかを理解してくれたことに感謝した。その日、サラは同情する能力は単なる職業的スキルではなく、人々の間のあらゆるギャップを埋めることができる人間の超能力であることに気づいた。