あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
empathize の意味
empathize の品詞
empathize は 動詞 です。
empathize の変化形
| 変化形 | スペル |
|---|---|
| 原形 | empathize |
| 三人称単数現在 | empathizes |
| 過去形 | empathized |
| 過去分詞 | empathized |
| 現在分詞 | empathizing |
変化形の例文
empathizes
- She empathizes with everyone she meets.
- 彼女は出会う人すべてに共感する。
empathized
- He empathized with her loss when his dog died too.
- 彼も犬を亡くしたことがあるので、彼女の悲しみに共感した。
empathizing
- Stop empathizing and start solving the problem.
- 共感するだけでなく、問題を解決し始めなさい。
empathize の派生語
| 単語 | 品詞 | 意味 |
|---|---|---|
| empathy | 名詞 | 共感、感情移入 |
| empathetic | 形容詞 | 共感的な、感情移入できる |
| empathetically | 副詞 | 共感的に |
| empath | 名詞 | 他者の感情を強く感じ取れる人 |
empathize の注意点（俗語・特殊用法）
特に乱暴・不道徳な意味はありません。ただし、スピリチュアルや心理学系のコミュニティでは「empath（エンパス）」として、他者の感情を超自然的に感じ取る能力を持つ人という意味で使われることがあります。
empathize の類語
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| sympathize | 同情する、気の毒に思う（感情を共有するより、外側から気遣う感覚） |
| understand | 理解する |
| relate | 共感する、つながりを感じる（"I can relate." のように使う） |
| resonate | 響く、共鳴する |
| connect | つながる、感情的に通じ合う |
類語フレーズの例文
I really sympathize with what you're going through.
- あなたが経験していることに、本当に同情します。 ※ sympathize は「かわいそうだと思う」ニュアンスが強く、empathize（自分も同じ気持ちになる）とは少し違います。
I can totally relate to feeling nervous before a big presentation.
- 大事なプレゼンの前に緊張する気持ち、すごくわかります。
His story resonated deeply with the audience.
- 彼の話は聴衆の心に深く響いた。
empathize の反対語
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| alienate | 疎外する、遠ざける |
| disregard | 無視する、気にしない |
| detach | 感情的に距離を置く |
| dismiss | 一蹴する、取り合わない |
反対の意味のフレーズ例
He completely dismissed her feelings without trying to understand.
- 彼は理解しようとすることなく、彼女の気持ちをまったく無視した。
It's hard to connect with someone who is emotionally detached.
- 感情的に距離を置いている人とつながるのは難しい。
empathize の語源
em-（中に、into）＋ pathos（ギリシャ語：感情・苦しみ）＋ -ize（動詞化する接尾辞）
ギリシャ語の empatheia（情熱・強い感情）が語源です。もともとは「感情の中に入り込む」というイメージです。英語として心理学用語として広まったのは 20世紀初頭（1900年代）で、比較的新しい言葉です。
時代による意味の変化
もともと empathy は美学・芸術の分野で「作品に感情移入する」という意味で使われていました。その後、心理学・カウンセリングの世界で「他者の感情を自分のことのように理解する能力」という意味に発展し、現在では日常会話でも広く使われるようになりました。
empathize の英英辞書での意味
empathize (verb): To understand and share the feelings of another person; to be able to imagine yourself in someone else's situation and feel what they feel.
「他者の感情を理解し、共に感じること。他者の状況に自分を重ねて、その人が感じていることを感じ取ること。」
empathize の使い方・例文
頻出例文 5 文
I can empathize with your frustration.
- あなたの苛立ちは私にもよくわかります。 ※ビジネス・日常でよく使われる定番フレーズ。
A good doctor should empathize with their patients.
- 良い医師は患者に共感できるべきだ。
It's hard to empathize with someone you've never met.
- 会ったこともない人に共感するのは難しい。
She always empathizes with characters in movies and cries easily.
- 彼女はいつも映画の登場人物に感情移入してすぐ泣く。
Teachers who empathize with students tend to be more effective.
- 生徒に共感できる先生は、より効果的な指導ができる傾向がある。
empathize のイディオム・ことわざ
empathize 自体が動詞として比較的新しい言葉なので、専用のイディオムは少ないですが、関連する表現として：
"Walk a mile in someone's shoes"
- 「他人の立場に立ってみる」を意味することわざ。empathize と非常に近い意味です。
- You should walk a mile in her shoes before judging her.
- 彼女を批判する前に、彼女の立場に立って考えてみるべきだ。
"Put yourself in someone's shoes"
- 誰かの立場に立つ。empathize とほぼ同じ意味で使えます。
- Try to put yourself in his shoes — it wasn't an easy decision.
- 彼の立場に立ってみて。簡単な決断ではなかったんだよ。
empathize が使われている名言
"Could a greater miracle take place than for us to look through each other's eyes for an instant?" — Henry David Thoreau（ヘンリー・デイヴィッド・ソロー）
「一瞬でも互いの目を通して世界を見られるとしたら、それ以上の奇跡があるだろうか？」
→ これは empathize の本質、つまり「他者の視点に立つこと」を詩的に表現した言葉です。
"Empathy is about finding echoes of another person in yourself." — Mohsin Hamid（モフシン・ハミド、パキスタン人作家）
「共感とは、自分の中に他者の響きを見つけることだ。」
→ empathize するとはどういうことかを、非常にわかりやすく言い表した名言です。
特定の業界での empathize
| 業界 | 使われ方 |
|---|---|
| 医療・看護 | 患者の痛みや不安を理解する姿勢として重視される。"empathize with the patient" |
| カウンセリング・心理 | セラピーの基本スキルのひとつ。"empathic listening（共感的傾聴）" |
| UX・デザイン | "Empathize" は デザイン思考（Design Thinking）の最初のステップ として有名。ユーザーの立場を理解するフェーズ。 |
| ビジネス・営業 | 顧客の課題や感情を理解するスキルとして重視される。 |
受験でよく出る empathize の用法
中学・高校受験では empathize 自体が出ることは少ないですが、関連語の empathy や sympathize との違い がよく問われます。
sympathize と empathize の違い（よく出るポイント！）
| 単語 | ニュアンス | 例 |
|---|---|---|
| sympathize | 「かわいそうだな」と外側から気遣う | 友達が試験に落ちたと聞いて「それは大変だったね」と言う |
| empathize | 「自分もその気持ちがわかる」と内側から感じる | 自分も試験に落ちた経験があるので「その気持ち、本当によくわかる」と言う |
- I sympathize with your situation, but I've never been through it myself. - あなたの状況に同情しますが、私自身はそれを経験したことはありません。
- I can really empathize because I went through the same thing last year.
- 去年同じ経験をしたので、本当によくわかります。
empathize を使った創作
面白い会話
"Do you know what empathize means?" Alex asked.
"Sure!" said Jamie. "It means to feel what someone else is feeling, right?"
"Exactly. So… can you empathize with me right now?"
"Of course! What's wrong?"
"I just dropped my ice cream cone."
"Oh no! That's terrible! I feel so—" Jamie paused, looking at his own ice cream. "Actually, now I'm worried about MY ice cream. Sorry, I can't empathize anymore. I'm too busy feeling my OWN feelings."
「empathize ってどういう意味か知ってる？」とアレックスが聞いた。
「もちろん！」とジェイミーが言った。「他の人が感じていることを感じること、でしょ？」
「そう。じゃあ……今の僕に共感してくれる？」
「もちろん！どうしたの？」
「アイスクリームを落としちゃったんだ。」
「それは大変！本当につらい！わかる……」ジェイミーは自分のアイスクリームを見て言葉を止めた。「……って言いたいけど、今は自分のアイスが心配になってきた。ごめん、もう共感できない。自分の気持ちでいっぱいになってきた。」
empathize が登場する文章
The Listening Bench（聴くベンチ）
There was an old man named George who sat on a park bench every morning. He didn't bring a book or a phone. He just sat and watched people.
One day, a young woman sat next to him, crying quietly. George didn't say, "Don't cry" or "It'll be okay." He simply said, "I've felt something like that before. Tell me if you want."
She looked at him, surprised. "You don't even know me."
"I don't need to," he said. "I just want to empathize with you."
She told him about losing her job, her worries about money, and her fear of the future. George listened without interrupting. He empathized — not because he had the same job or the same problems, but because he knew what it felt like to be lost and afraid.
When she finally stopped talking, she smiled a little. "Thank you. I feel… heard."
George nodded. "That's all empathizing really is," he said. "Making someone feel less alone."
She left the bench feeling lighter. George stayed, waiting for the next person who might need someone to truly listen.
ジョージという老人が毎朝公園のベンチに座っていた。本もスマホも持ってこない。ただ座って、人々を見ていた。
ある日、若い女性が隣に座り、静かに泣いていた。ジョージは「泣かないで」とも「大丈夫だよ」とも言わなかった。ただ言った、「私も似たような気持ちになったことがある。よかったら話して。」
彼女は驚いて彼を見た。「私のことも知らないのに。」
「知らなくていいんだ」と彼は言った。「ただ、あなたに共感したいんだよ。」
彼女は仕事を失ったこと、お金の不安、未来への恐れを話した。ジョージは口をはさまず聴いた。共感した——同じ仕事や同じ問題があったからではなく、迷子になったような怖さを知っていたから。
彼女はようやく話し終えると、少し微笑んだ。「ありがとう。なんか……聴いてもらえた気がする。」
ジョージはうなずいた。「共感するってそういうことだよ。誰かが孤独じゃないと感じさせること。」
彼女は少し軽くなった気がしてベンチを離れた。ジョージはそのまま残って、次に本当に聴いてもらえる人を必要とする誰かを待っていた。