あたらしい学校の辞書: 英和
just の意味
"just" は英語で最も頻繁に使用される多機能語の一つで、副詞と形容詞の両方の品詞として機能します。
just の品詞
副詞としての just
副詞の "just" には複数の重要な意味があります：
1. 「ちょうど」「まさに」（正確性を表す） - I just arrived at the station.（私はちょうど駅に着いたところです。） - It's just what I needed.（それはまさに私が必要としていたものです。）
2. 「たった今」「つい先ほど」（時間的近接性） - She just left the office.（彼女はたった今オフィスを出ました。） - I just finished my homework.（私はつい先ほど宿題を終えました。）
3. 「ただ」「単に」（限定・強調） - I'm just looking around.（私はただ見て回っているだけです。） - It's just a small problem.（それはただの小さな問題です。）
4. 「ほんの少し」「わずかに」 - Move just a little to the left.（ほんの少し左に動いてください。） - The temperature just dropped below zero.（気温はわずかに零度を下回りました。）
形容詞としての just
比較級・最上級の変化： - 原級：just - 比較級：more just - 最上級：most just
意味：「正義の」「公正な」「公平な」 - The judge made a just decision.（裁判官は公正な判決を下しました。） - We must fight for a more just society.（私たちはより公正な社会のために戦わなければなりません。） - This is the most just solution for everyone.（これは全員にとって最も公平な解決策です。）
just に関連する派生語
just の使用上の注意
"just" は一般的に中性的な語で、乱暴な表現や公序良俗に反する意味はありません。日常会話から学術的文章まで幅広く使用される安全な語彙です。
just の俗語としての意味
強調表現として： - That's just amazing!（それって本当にすごい！） - I just can't believe it!（本当に信じられない！）
just の類語
- only（ただ、だけ）- I only want to help.（私はただ助けたいだけです。）
- simply（単に、ただ）- It's simply not true.（それは単に真実ではありません。）
- merely（単に、ただの）- He's merely a student.（彼はただの学生です。）
- fair（公正な、公平な）- That's a fair decision.（それは公正な決定です。）
- recently（最近、つい先ほど）- I recently moved here.（私は最近ここに引っ越してきました。）
just の反意語
just の語源
"just" はラテン語の "justus"（正義の、正当な）に由来し、古フランス語を経て中世英語に入りました。もともとは「正義」「公正」の概念から発展し、後に時間や程度を表す副詞的用法が生まれました。
just の時代による意味変化
中世では主に「正義の」という形容詞として使用されていましたが、14世紀頃から「正確に」「ちょうど」という副詞的用法が発達し、現代では副詞としての使用が圧倒的に多くなっています。
just の英英辞書での意味
副詞として： - Exactly; precisely - A very short time ago - Only; simply - Barely; by a small margin
形容詞として： - Morally right and fair - Based on what is right or reasonable
just の利用頻度の高い例文
- I just arrived home.（私はたった今家に着きました。）
- It's just around the corner.（それはすぐ角の向こうにあります。）
- I'm just kidding.（私はただ冗談を言っているだけです。）
- Just a moment, please.**（ちょっと待ってください。）
- That's just perfect!（それは完璧です！）
just を含むイディオムとことわざ
- Just in time（間に合って）- We arrived just in time for the show.（私たちはショーに間に合って到着しました。）
- Just in case（念のため）- Bring an umbrella just in case.（念のため傘を持って行ってください。）
- Just about（ほぼ、だいたい）- I'm just about finished.（私はほぼ終わっています。）
- Just so（そのとおり）- "Is this correct?" "Just so."（「これは正しいですか？」「そのとおりです。」）
just が用いられている名言
"Justice delayed is justice denied." - William E. Gladstone （正義の遅延は正義の否定である。- ウィリアム・E・グラッドストン）
この名言は、公正な裁判や正義の実現が遅れることは、実質的に正義が否定されることと同じであるという意味です。
just の特定業界での使用
法律分野： - Just cause（正当な理由） - Just compensation（正当な補償）
IT業界： - Just-in-time compilation（実行時コンパイル）
just の中学・高校受験での重要用法
中学受験レベル： - Just now（たった今）- I saw him just now.（私はたった今彼を見ました。） - Just a little（ちょっとだけ）- Can you wait just a little?（ちょっとだけ待ってもらえますか？）
高校受験レベル： - Just as（ちょうど〜の時に）- He arrived just as I was leaving.（私が出かけようとしていたちょうどその時、彼が到着しました。） - Not just A but B（AだけでなくBも）- She speaks not just English but French too.（彼女は英語だけでなくフランス語も話します。）
面白い会話
Mystery
Sarah: Do you know what does 'just' mean? Mike: Well, it means 'only' or 'recently', right? Sarah: That's right! But I just realized something funny. Mike: What's that? Sarah: When we say "just married," it means they got married recently. But when we say "justly married," it means they got married fairly and legally! Mike: Wow, just one letter makes all the difference! Sarah: Exactly! English is just crazy sometimes.
サラ： 「just」って何を意味するか知ってる？ マイク： えーっと、「だけ」とか「最近」という意味でしょ？ サラ： その通り！でも面白いことに気づいたの。 マイク： なに？ サラ： "just married"って言ったら、最近結婚したという意味よね。でも"justly married"って言ったら、公正に合法的に結婚したという意味になるの！ マイク： うわあ、たった一文字で全然違う意味になるんだね！ サラ： そうなの！英語って時々*本当に*クレイジーよね。
just が登場する文章
The Perfect Timing
Emma had just finished her morning coffee when her phone rang. It was her dream job calling back! She had just about given up hope after waiting for two weeks. The interviewer said, "We think you're just the right person for this position. Your qualifications are just what we're looking for." Emma could hardly believe it - this was just perfect timing. She had just been wondering how she would pay her rent next month. "When can you start?" the voice asked. "Just give me a moment," Emma replied, trying to contain her excitement. She had just learned that sometimes the best things happen when you least expect them. This wasn't just a job offer; it was just the beginning of her new life. As she hung up the phone, Emma smiled and thought, "Life is just amazing when everything falls into place just right."
完璧なタイミング
エマが朝のコーヒーを飲み終えたちょうどその時、電話が鳴りました。それは彼女の夢の仕事からの折り返し電話でした！2週間待った後、彼女はほぼ希望を諦めかけていました。面接官は言いました。「あなたがまさにこのポジションにふさわしい人だと思います。あなたの資格は私たちが探していたものそのものです。」エマはほとんど信じられませんでした - これは完璧なタイミングでした。彼女はちょうど来月の家賃をどうやって払おうか悩んでいたところでした。「いつから始められますか？」声が尋ねました。「ちょっと待ってください」とエマは興奮を抑えながら答えました。彼女は、時として最も期待していない時に最高のことが起こるということを学んだのでした。これは単なる仕事のオファーではありません。まさに彼女の新しい人生の始まりでした。電話を切りながら、エマは微笑んで思いました。「すべてが完璧に収まる時、人生って本当に素晴らしいものね。」