あたらしい学校の辞書: 英和
separationの意味
「separation」は英語で「分離、分裂、別居」を意味する名詞です。物理的な分離から人間関係の別れまで、様々な文脈で使用される重要な単語です。
separationの品詞
名詞としてのseparation
複数形: separations - Many families experience temporary separations during wartime.（多くの家族が戦時中に一時的な別れを経験する。）
可算名詞・不可算名詞での使用: - 不可算名詞として: The separation of oil and water occurs naturally.（油と水の分離は自然に起こる。） - 可算名詞として: Their separation lasted three years.（彼らの別居は3年間続いた。）
多義語としてのseparation:
- 物理的分離: The separation of the two compounds requires heat.（2つの化合物の分離には熱が必要だ。）
- 別居・離婚: They decided on a trial separation.（彼らは試験的別居を決めた。）
- 距離・間隔: The separation between the buildings is 50 meters.（建物間の距離は50メートルだ。）
- 区別・識別: The separation of fact from opinion is crucial.（事実と意見の区別は重要だ。）
separationの派生語
- separate（動詞・形容詞）
- separately（副詞）
- separable（形容詞）
- separator（名詞）
- separatism（名詞）
separationの類語と反対語
類語: - division - 分割、部門 - isolation - 孤立、隔離 - disconnection - 切断、断絶 - split - 分裂、割れ目 - detachment - 分離、独立
反対語: - union - 結合、統一 - connection - 接続、関係 - unity - 統一、一致 - integration - 統合、融合
separationの語源
ラテン語の「separatus」（分離された）から派生し、「se-」（離れて）+ 「parare」（準備する、配置する）の組み合わせです。14世紀頃から英語で使用されるようになりました。
separationの英英辞書での意味
Separation (noun): The action or state of moving or being moved apart; the division of something into constituent or distinct elements; the state in which a husband and wife remain married but live apart.
separationの一般的な使用例
利用頻度の高い例文: 1. The separation of church and state is fundamental to democracy.（政教分離は民主主義の基本だ。） 2. After years of conflict, they agreed to a peaceful separation.（長年の対立の後、彼らは平和的な別れに同意した。） 3. The separation anxiety affected the child when starting school.（分離不安が子供の入学時に影響した。） 4. Oil separation occurs naturally in this mixture.（この混合物では油の分離が自然に起こる。） 5. The separation wall divided the two communities.（分離壁が2つの共同体を分けた。）
特定業界での使用: - 法律: Legal separation（法的別居） - 化学: Phase separation（相分離） - 心理学: Separation anxiety disorder（分離不安障害） - 政治: Separation of powers（三権分立）
創作会話
面白い会話
"Do you know what does 'separation' mean?" asked Tom, looking confused at his chemistry homework.
"Sure! It means to divide things apart, like when you separate your laundry into colors and whites," replied his sister Emma.
"Hmm, but my parents said they're having a separation too. Are they doing laundry together?" Tom wondered innocently.
Emma paused, trying to find the right words. "Well... yes, Tom. In a way, they're separating their socks permanently."
「separationって何のことかわかる？」トムは化学の宿題を見ながら困惑して尋ねた。
「もちろん！物事を分けることよ。洗濯物を色物と白物に分けるみたいに」妹のエマが答えた。
「うーん、でもお父さんとお母さんも*separation*するって言ってたよ。一緒に洗濯するの？」トムは無邪気に疑問に思った。
エマは適切な言葉を探しながら立ち止まった。「そうね...トム。ある意味では、靴下を永久に分けるのよ。」
separationを含む物語
The Great Separation
In the small town of Millbrook, the annual science fair always featured the most creative experiments. This year, young Sarah decided to demonstrate the separation of different materials using magnetism. She carefully arranged iron filings, plastic beads, and wooden chips in a large container.
"Ladies and gentlemen," Sarah announced confidently, "today I will show you how separation works in nature." She moved a powerful magnet over the mixture, and magically, the iron filings danced upward, leaving the other materials behind. The audience gasped in amazement.
But Sarah had a bigger surprise. "Separation doesn't just happen with materials," she continued. "It also happens in families, communities, and even friendships. However, just like these iron filings can be brought together again, people can reunite too." She demonstrated by removing the magnet, watching the iron pieces fall back into the mixture.
Her project won first place, not just for the scientific demonstration, but for the profound message about human relationships and the possibility of reconciliation after separation.
大いなる分離
ミルブルックの小さな町では、毎年の科学博覧会で最も創意工夫に富んだ実験が展示される。今年、若いサラは磁力を使って異なる材料の*分離*を実演することにした。彼女は大きな容器に鉄の粉、プラスチックのビーズ、木のチップを慎重に配置した。
「皆さん」サラは自信を持って発表した。「今日は自然界で*分離*がどのように働くかをお見せします。」彼女が強力な磁石を混合物の上に動かすと、魔法のように鉄の粉が上に舞い上がり、他の材料を残していった。観客は驚嘆の声を上げた。
しかしサラにはもっと大きな驚きがあった。「分離は材料だけに起こるのではありません」と彼女は続けた。「家族、共同体、さらには友情にも起こります。しかし、これらの鉄の粉が再び一緒にできるように、人々も再会できるのです。」彼女は磁石を取り除いて、鉄の粒が混合物に戻る様子を見せて実演した。
彼女のプロジェクトは一等賞を獲得した。科学的実演だけでなく、人間関係と*分離*後の和解の可能性についての深いメッセージが評価されたのだった。