あたらしい学校の辞書: 英和
disconnection の意味
disconnection は「切断」「分離」「断絶」を意味する名詞です。物理的なつながりの切断から、人間関係や精神的なつながりの断絶まで幅広い文脈で使用されます。
disconnection の品詞
disconnection は名詞（noun）です。
名詞としての disconnection
複数形
- 複数形: disconnections
- 例文: The power disconnections affected thousands of homes.
- 和訳: 停電は何千もの家庭に影響を与えた。
可算名詞・不可算名詞としての用法
可算名詞として使用される場合： - 例文: There were several disconnections in the phone system yesterday. - 和訳: 昨日、電話システムにいくつかの切断が発生した。
不可算名詞として使用される場合： - 例文: The patient experiences emotional disconnection from reality. - 和訳: その患者は現実からの感情的な断絶を経験している。
多義語としての disconnection
1. 物理的切断・分離 - 例文: The disconnection of the cable caused the internet outage. - 和訳: ケーブルの切断がインターネットの停止を引き起こした。
2. 精神的・感情的断絶 - 例文: She felt a deep disconnection from her colleagues at work. - 和訳: 彼女は職場の同僚たちとの深い断絶を感じていた。
3. サービスの停止 - 例文: The utility company threatened disconnection due to unpaid bills. - 和訳: 公共事業会社は未払いの請求書のためにサービス停止を脅かした。
disconnection の派生語
- disconnect（動詞）
- disconnected（形容詞）
- disconnecting（現在分詞）
disconnection の類語
- separation - 分離、別れ
- detachment - 分離、切り離し
- isolation - 孤立、分離
- severance - 切断、断絶
- break - 破綻、中断
類似のフレーズ例文： - The break in communication led to misunderstandings.（コミュニケーションの断絶が誤解を招いた。）
disconnection の反対語
- connection - つながり、接続
- attachment - 愛着、結びつき
- unity - 統一、結束
- bond - 絆、結びつき
反対の意味のフレーズ例文： - The strong bond between them overcame all obstacles.（彼らの強い絆がすべての障害を乗り越えた。）
disconnection の語源
「disconnection」は、接頭辞「dis-」（離れる、反対の）+ 「connect」（つなぐ）+ 接尾辞「-ion」（行為・状態）から構成されています。17世紀頃から使用されるようになりました。
disconnection の英英辞書での意味
Disconnection (noun): The action of disconnecting or the state of being disconnected; a lack of connection or continuity between things or people.
disconnection の利用頻度の高い例文
The phone disconnection left us without communication for hours. 和訳: 電話の切断により、私たちは数時間コミュニケーションが取れなかった。
There's a growing disconnection between politicians and ordinary citizens. 和訳: 政治家と一般市民の間には断絶が広がっている。
The disconnection from the internet disrupted our online meeting. 和訳: インターネットからの切断がオンライン会議を妨害した。
Mental disconnection can be a symptom of stress. 和訳: 精神的な断絶はストレスの症状である可能性がある。
The utility company issued a disconnection notice. 和訳: 公共事業会社がサービス停止通知を発行した。
disconnection が用いられる特定業界
IT・通信業界: ネットワークやサービスの切断 医療業界: 患者の精神的・感情的な断絶状態 心理学: 人間関係や現実からの分離状態 公共事業: 電気・ガス・水道などのサービス停止
受験英語での disconnection
高校受験レベルでは、基本的な「切断」「分離」の意味で出題されることが多く、特に： - The disconnection of power supply caused problems.（電力供給の切断が問題を引き起こした。） といった文脈で使用されます。
面白い会話
英文: "Do you know what does 'disconnection' mean?" asked Tom to his friend Mike while they were fixing his old radio. Mike scratched his head and said, "Well, it means when something gets unplugged or separated, right?" Tom nodded, "Exactly! Like when you disconnect a cable." Just then, Mike accidentally pulled out the wrong wire, and the radio started playing loud static noise. "Perfect example of disconnection!" Tom shouted over the noise. Mike quickly reconnected the wire and laughed, "I guess I just demonstrated it practically!"
和訳: 古いラジオを修理している時、トムが友人のマイクに「『disconnection』の意味を知ってる？」と尋ねました。マイクは頭をかいて「ええと、何かがプラグを抜かれたり分離されたりすることだよね？」と答えました。トムはうなずいて「その通り！ケーブルを切断する時みたいに。」と言いました。その時、マイクが間違ったワイヤーを抜いてしまい、ラジオが大きな雑音を出し始めました。「disconnectionの完璧な例だ！」とトムが雑音に負けないよう叫びました。マイクは急いでワイヤーを接続し直して笑いながら「実践的にデモンストレーションしちゃったね！」と言いました。
disconnection を含む文章
現代社会と disconnection
In today's digital age, the concept of disconnection has taken on new meanings and complexities. While technology promises to connect us more than ever before, many people report feeling a profound disconnection from their communities, families, and even themselves. Social media platforms, designed to bring people together, sometimes create an emotional disconnection as users compare their real lives to others' curated online personas.
The disconnection from nature is another growing concern. Urban lifestyles often mean limited contact with the natural world, leading to what researchers call "nature deficit disorder." This disconnection from our environment may contribute to stress, anxiety, and a general sense of unease that many modern individuals experience.
However, disconnection isn't always negative. Sometimes, a temporary disconnection from technology, social obligations, or stressful situations can be therapeutic. Many people find that intentional disconnection through meditation, digital detoxes, or solo retreats helps them reconnect with their authentic selves and priorities.
和訳: 今日のデジタル時代において、disconnectionの概念は新しい意味と複雑さを帯びています。テクノロジーがこれまで以上に私たちをつなげることを約束している一方で、多くの人々が自分のコミュニティ、家族、そして自分自身からの深刻なdisconnectionを感じていると報告しています。人々を結びつけるために設計されたソーシャルメディアプラットフォームは、ユーザーが自分の実生活を他人の厳選されたオンライン上のペルソナと比較するため、時として感情的なdisconnectionを生み出します。
自然からのdisconnectionも増加する懸念事項です。都市のライフスタイルはしばしば自然界との限られた接触を意味し、研究者が「自然欠乏症候群」と呼ぶものを引き起こします。環境からのこのdisconnectionは、多くの現代人が経験するストレス、不安、そして一般的な不安感に寄与している可能性があります。
しかし、disconnectionは常に否定的なものではありません。時として、テクノロジー、社会的義務、またはストレスの多い状況からの一時的なdisconnectionは治療的になり得ます。多くの人々が、瞑想、デジタルデトックス、または一人での静養を通じた意図的なdisconnectionが、本当の自分や優先事項との再接続に役立つことを発見しています。