あたらしい学校の辞書: 英和
separate の意味
「separate」は英語で「分ける」「離す」「別々の」という意味を持つ重要な単語です。動詞、形容詞、名詞として使用され、日常会話から学術的な文章まで幅広く使われています。
separate の品詞について
separate を動詞として使用する場合
変化形のスペル:
- 現在形: separate /ˈsepəreɪt/
- 過去形: separated
- 過去分詞: separated
- 現在分詞: separating
- 三人称単数現在: separates
例文: - We need to separate the recyclable materials from the regular trash. （リサイクル可能な材料を通常のゴミから分ける必要があります。）
- The teacher separated the arguing students. （先生は口論していた生徒たちを引き離しました。）
separate を形容詞として使用する場合
比較級・最上級: - 比較級: more separate - 最上級: most separate
例文: - They live in separate apartments. （彼らは別々のアパートに住んでいます。）
- This is a completely separate issue. （これは全く別の問題です。）
separate を名詞として使用する場合
複数形: separates
可算名詞として使用: 主に衣類の分野で「セパレート」（上下別々に着られる衣類）として使用されます。
例文: - She prefers wearing separates instead of dresses. （彼女はドレスよりもセパレートを着ることを好みます。）
separate の派生語
- separately（副詞）: 別々に
- separation（名詞）: 分離、別居
- separable（形容詞）: 分離可能な
- separator（名詞）: 分離装置、仕切り
separate の類語とその意味
divide（分割する）
- The river divides the city into two parts.（川が街を二つの部分に分けています。）
split（割る、分裂する）
- They decided to split the bill equally.（彼らは請求書を平等に分けることにしました。）
isolate（孤立させる）
- The patient was isolated to prevent infection.（感染を防ぐために患者は隔離されました。）
disconnect（切断する）
- Please disconnect the power cable before cleaning.（掃除の前に電源ケーブルを切断してください。）
detach（取り外す）
- You can detach the keyboard from the tablet.（タブレットからキーボードを取り外せます。）
separate の反対語とその意味
separate の語源
「separate」はラテン語の「separatus」から派生し、「se-」（離れて）と「parare」（準備する、配置する）の組み合わせです。14世紀頃から英語に取り入れられました。
separate の英英辞書での意味
動詞として: - To divide into parts or to make something exist apart from something else - To stop living together as a couple
形容詞として: - Existing apart; not together or not joined - Different and not related
separate の利用頻度の高い例文
Please separate your colors from your whites when doing laundry. （洗濯をするときは色物と白い物を分けてください。）
The couple decided to separate after ten years of marriage. （その夫婦は結婚10年後に別居することを決めました。）
Each student has a separate locker. （各生徒は個別のロッカーを持っています。）
We need to separate fact from fiction. （私たちは事実と虚構を区別する必要があります。）
The wall separates our garden from the neighbor's. （その壁が私たちの庭と隣人の庭を仕切っています。）
separate を含むイディオム
- Separate the wheat from the chaff: 良いものと悪いものを区別する
- The interview process helps separate the wheat from the chaff.（面接プロセスは良い人材と悪い人材を区別するのに役立ちます。）
separate が用いられている名言
"We are all separate leaves on the same tree." - Anonymous 「私たちは皆、同じ木の別々の葉である。」 （人は皆個別の存在だが、根本的には繋がっているという意味）
separate の特定業界での使用
法律分野: 別居、財産分与 科学分野: 物質の分離、成分分析 教育分野: 能力別クラス分け
separate の受験での重要ポイント
中学・高校受験では以下の用法がよく出題されます：
- separate A from B（AをBから分ける）の構文
- 形容詞としての「別々の」という意味
- 夫婦の「別居」という意味での使用
重要例文: - Please separate the good apples from the bad ones. （良いリンゴを悪いものから分けてください。）
面白い会話
勘違い
Tom: Do you know what does 'separate' mean?
Alice: Oh, that's easy! It means to keep things apart, like when you separate your socks by color.
Tom: Right! So yesterday, my mom told me to separate the dishes, and I spent two hours organizing them by color, size, and material.
Alice: Wait... what did your mom actually want?
Tom: She just wanted me to put the clean dishes away separately from the dirty ones.
Alice: Tom, sometimes I wonder how you separate common sense from confusion!
トム: 'separate'の意味を知ってる？
アリス: ああ、それは簡単よ！物を離しておくという意味で、靴下を色別に分けるときのようにね。
トム: そうだ！それで昨日、母さんに皿を分けるように言われて、色、サイズ、材質別に整理するのに2時間かけたんだ。
アリス: ちょっと待って...お母さんは実際には何を望んでいたの？
トム: きれいな皿を汚れた皿とは別に片づけてほしかっただけなんだ。
アリス: トム、あなたがどうやって常識と混乱を区別しているのか、時々疑問に思うわ！
separate を含む物語
The Magic Bookshelf
Emma discovered an old bookshelf in her grandmother's attic. The books were all mixed together - fiction with science, cookbooks with poetry. "I need to separate these properly," she thought. As she began to separate each book by genre, something magical happened. Each time she placed books in separate sections, the shelf glowed softly.
When she tried to separate a particularly old book from the others, it wouldn't budge. Inside, she found a note: "Some things in life should remain separate, while others are meant to stay together. The choice is yours to make." Emma realized that the bookshelf was teaching her about balance - knowing when to separate things and when to keep them united.
From that day forward, Emma kept some books separate by topic for easy finding, but left others together because they told better stories that way. The magic bookshelf had taught her that wisdom lies in knowing what to separate and what to keep combined.
魔法の本棚
エマは祖母の屋根裏で古い本棚を発見しました。本はすべて混在していました - フィクションが科学書と、料理本が詩集と一緒に。「これらをきちんと分ける必要がある」と彼女は思いました。ジャンル別に本を分け始めると、魔法的なことが起こりました。別々のセクションに本を置くたびに、本棚が柔らかく光ったのです。
特に古い本を他の本から分けようとしたとき、それは動きませんでした。中を見ると、メモを見つけました：「人生のあるものは別々にしておくべきで、あるものは一緒にいることを意図されている。選択はあなたが決めることです。」エマは本棚が彼女にバランスについて教えていることに気づきました - いつ物を分けて、いつ一緒にしておくかを知ることについて。
その日から、エマは見つけやすくするために一部の本はトピック別に分けておきましたが、その方がより良い物語を語るため、他の本は一緒にしておきました。魔法の本棚は彼女に、何を分けて何を組み合わせて置くかを知ることに知恵があることを教えたのです。