あたらしい学校の辞書: 英和
respectの意味
「respect」は英語の重要な基本語彙の一つで、主に「尊敬」「敬意」「尊重」という意味を持ちます。人や物事に対する敬意や配慮を表現する際に幅広く使用される語彙です。
respectの品詞と意味
名詞としてのrespect
基本的な意味
- 不可算名詞として：尊敬、敬意、尊重
- 可算名詞として：点、観点、事柄
複数形
- スペル：respects
- 例文：In many respects, she is like her mother.
- 日本語訳：多くの点で、彼女は母親に似ている。
不可算名詞での使用
I have great respect for my teacher.
私は先生をとても尊敬しています。
可算名詞での使用
We differ in some respects.
私たちはいくつかの点で異なっています。
多義語としてのrespect（名詞）
尊敬・敬意
He earned the respect of his colleagues. 彼は同僚たちの尊敬を得た。配慮・関心
She showed respect for his feelings. 彼女は彼の気持ちに配慮を示した。点・観点
In this respect, you are wrong. この点において、あなたは間違っている。
動詞としてのrespect
変化形
- 現在形：respect
- 過去形：respected
- 過去分詞：respected
- 現在分詞：respecting
- 三人称単数現在：respects
例文と意味
I respect your decision.
あなたの決断を尊重します。
We must respect the law.
私たちは法律を遵守しなければならない。
She has always respected her parents.
彼女は常に両親を尊敬してきた。
respectの関連語彙
- respectful（形容詞）：敬意を表する
- respectable（形容詞）：立派な、尊敬できる
- respective（形容詞）：それぞれの
- respectfully（副詞）：敬意を込めて
respectの俗語・特殊用法
特に俗語的な意味や不道徳な使用法はありませんが、若者の間では「respect」が感嘆詞的に「すげー！」「リスペクト！」という意味で使われることがあります。
"I finished the marathon in under 3 hours." "Respect!"
「マラソンを3時間以内で完走したよ。」「すげー！」
respectの類語
admiration：賞賛、感嘆
I have great admiration for her courage. 彼女の勇気には大いに感嘆している。esteem：尊敬、評価
She is held in high esteem by everyone. 彼女はみんなから高く評価されている。regard：尊敬、配慮
I have high regard for his opinions. 私は彼の意見を高く評価している。reverence：崇敬、敬意
They showed reverence for their ancestors. 彼らは先祖に対して崇敬の念を示した。honor：名誉、尊敬
It's an honor to meet you. お会いできて光栄です。
respectの反対語
disrespect：無礼、軽蔑
His behavior showed complete disrespect. 彼の行動は完全な無礼を示していた。contempt：軽蔑、侮辱
She looked at him with contempt. 彼女は軽蔑の眼差しで彼を見た。scorn：軽蔑、嘲笑
He treated their suggestions with scorn. 彼は彼らの提案を軽蔑した。disdain：軽蔑、見下し
She showed disdain for his efforts. 彼女は彼の努力を見下した。
respectの語源
「respect」はラテン語の「respectus」に由来し、「re-（後ろに）+ specere（見る）」という構成です。「振り返って見る」「注意深く見る」という意味から発展して、現在の「尊敬する」「配慮する」という意味になりました。14世紀頃に英語に取り入れられ、当初は「注意を払う」「配慮する」という意味で使われていました。
respectの時代的変化
中世英語時代には主に「配慮」「注意」という意味で使われていましたが、16世紀頃から「尊敬」の意味が強くなりました。現代では「尊重」という概念も含むようになり、人権や多様性を重視する現代社会において、より広い意味で使用されています。
respectの英語での意味
Respect means a feeling of deep admiration for someone or something elicited by their abilities, qualities, or achievements. It also means due regard for the feelings, wishes, rights, or traditions of others.
respectの利用頻度の高い例文
I respect your opinion. あなたの意見を尊重します。
Show respect to your elders. 年長者に敬意を示しなさい。
She earned everyone's respect. 彼女はみんなの尊敬を得た。
With all due respect, I disagree. 失礼を承知で申し上げますが、同意できません。
We must respect the environment. 私たちは環境を大切にしなければならない。
respectを含むイディオムやことわざ
With respect to：～に関して
With respect to your question, I need more time. あなたの質問に関しては、もう少し時間が必要です。Pay one's respects：敬意を表する、弔問する
We went to pay our respects to the family. 私たちは遺族に弔問に行った。In respect of/with respect to：～に関して
In respect of salary, we need to negotiate. 給与に関しては、交渉が必要です。
respectが用いられている名言
"Respect yourself and others will respect you." - Confucius 「自分を尊重すれば、他人もあなたを尊重するだろう。」- 孔子
この名言は、自己尊重が他者からの尊敬を得る基盤であることを教えています。
respectの特定業界での使用
ビジネス界
企業文化や人材管理において「mutual respect（相互尊重）」は重要概念です。
教育界
「respect for diversity（多様性の尊重）」は現代教育の核心的価値です。
法律界
「respect for the law（法の遵守）」は法治国家の基本原則です。
受験英語でのrespect
中学受験・高校受験での重要ポイント
基本的な使い方
I respect my teacher. 私は先生を尊敬しています。前置詞との組み合わせ
with respect to ～に関して in respect of ～に関してよく出題される表現
show respect for ～に敬意を示す earn respect 尊敬を得る lose respect 尊敬を失う
respectを含む会話ストーリー
"Do you know what does 'respect' mean?" asked little Emma to her grandmother.
"Well, dear," Grandma smiled, "respect means treating others kindly and showing that you value them."
"Like when I say 'please' and 'thank you'?" Emma asked.
"Exactly! And when you listen to others and care about their feelings."
Emma thought for a moment. "So when I respect my toys by putting them away nicely, they respect me back by not breaking?"
Grandma laughed. "That's... actually not wrong! Though toys don't have feelings, taking care of things shows respect for what you have."
"I get it now!" Emma exclaimed. "Respect is like a magic word that makes everyone happy!"
"You know what, Emma? You just taught me something new about respect today."
「respectってどういう意味か知ってる？」小さなエマがおばあちゃんに尋ねました。
「そうね、エマちゃん」おばあちゃんは微笑んで、「respectっていうのは、他の人に優しくして、その人を大切に思っていることを示すことよ」
「『お願いします』とか『ありがとう』って言う時みたい？」エマが聞きました。
「その通り！そして他の人の話を聞いて、その人の気持ちを気にかけることもよ」
エマはちょっと考えました。「じゃあ、私がおもちゃを大切にしまって*respectしたら、おもちゃも私をrespect*して壊れないってこと？」
おばあちゃんは笑いました。「それは...実は間違ってないわね！おもちゃには気持ちはないけれど、物を大切にすることは、自分が持っているものへの*respect*を示すのよ」
「わかった！」エマが叫びました。「respectって、みんなを幸せにする魔法の言葉みたいね！」
「エマちゃん、あなた今日私に*respect*について新しいことを教えてくれたわ」
respectに関する文章
Understanding respect is fundamental to building healthy relationships in any society. Respect involves recognizing the inherent worth and dignity of every person, regardless of their background, beliefs, or circumstances. When we show respect to others, we create an environment where everyone feels valued and heard.
In families, respect forms the foundation of trust between parents and children. Parents who respect their children's opinions while maintaining appropriate boundaries raise more confident and responsible individuals. Similarly, children who learn to respect their parents and siblings contribute to a harmonious household.
In educational settings, mutual respect between teachers and students enhances the learning experience. Teachers who respect their students' diverse learning styles and cultural backgrounds create inclusive classrooms where everyone can thrive. Students who respect their teachers and classmates participate more actively in discussions and collaborative projects.
Respect also extends to our relationship with the environment. When we respect nature by reducing waste, conserving resources, and protecting wildlife habitats, we demonstrate our understanding that we are part of a larger ecosystem that deserves care and consideration.
The beauty of respect lies in its reciprocal nature. The more respect we show to others, the more likely we are to receive respect in return. This creates a positive cycle that strengthens communities and promotes understanding across different groups. By practicing respect in our daily interactions, we contribute to a more compassionate and inclusive world where everyone can flourish.
respectを理解することは、あらゆる社会で健全な人間関係を築くために基本的なことです。respectとは、背景、信念、状況に関係なく、すべての人の本来持っている価値と尊厳を認めることを含みます。他者に*respect*を示すとき、私たちは誰もが価値を感じ、声を聞いてもらえる環境を作り出します。
家族においては、respectが両親と子どもの間の信頼の基盤を形成します。適切な境界を保ちながら子どもの意見を*respectする両親は、より自信があり責任感のある人間を育てます。同様に、両親や兄弟姉妹をrespect*することを学ぶ子どもたちは、調和のとれた家庭に貢献します。
教育現場では、教師と生徒の相互*respectが学習体験を向上させます。生徒の多様な学習スタイルや文化的背景をrespectする教師は、誰もが成長できる包括的な教室を作り出します。教師やクラスメートをrespect*する生徒は、議論や協働プロジェクトにより積極的に参加します。
respectは私たちと環境との関係にも及びます。廃棄物を減らし、資源を保護し、野生生物の生息地を守ることで自然を*respect*するとき、私たちは自分たちが配慮と考慮に値するより大きな生態系の一部であることを理解していることを示します。
respectの美しさは、その相互的な性質にあります。他者により多くの*respectを示すほど、私たちがrespectを受け取る可能性も高くなります。これは、コミュニティを強化し、異なるグループ間の理解を促進する前向きなサイクルを作り出します。日常的なやり取りでrespect*を実践することで、私たちは誰もが繁栄できるより思いやりがあり包括的な世界に貢献しているのです。