あたらしい学校の辞書: 英和
attachment の意味
attachment は英語の名詞で、「愛着」「執着」「添付」「付属品」などの意味を持つ多義語です。
attachment の品詞
attachment は名詞のみです。
複数形
- attachments /əˈtætʃmənts/
- 例文：She has strong attachments to her childhood home.（彼女は幼少期の家に強い愛着を持っている。）
可算名詞・不可算名詞での利用
attachment は可算名詞・不可算名詞両方として使用されます。
可算名詞として
- an attachment, attachments
- 例文：Please find the attachment in the email.（メールの添付ファイルをご確認ください。）
不可算名詞として
- 例文：The child showed great attachment to his mother.（その子は母親に大きな愛着を示した。）
コンテクストによる意味の違い
心理学・人間関係：愛着、愛情
- 例文：Secure attachment in childhood leads to healthy relationships.（幼児期の安定した愛着は健全な人間関係につながる。）
IT・ビジネス：添付ファイル
- 例文：The contract is in the email attachment.（契約書はメールの添付ファイルにあります。）
機械・工学：付属品、取り付け具
- 例文：This drill comes with various attachments.（このドリルには様々な付属品が付いている。）
法律：差し押さえ
- 例文：The court ordered an attachment of his assets.（裁判所は彼の資産の差し押さえを命じた。）
attachment の派生語
- attach（動詞）
- attached（形容詞）
- detachment（反対語）
attachment の俗語的意味
特に俗語としての特別な意味はありませんが、心理学やポップカルチャーでは「依存関係」や「執着心」として使われることがあります。
attachment の類語
- bond：絆、結びつき
- connection：つながり、関係
- affection：愛情、愛着
- devotion：献身、愛情
- fondness：愛情、好意
類似フレーズ
- Strong ties: She has strong ties to her community.（彼女は地域社会と強いつながりがある。）
- Emotional bond: The emotional bond between them was unbreakable.（彼らの間の感情的な絆は切れなかった。）
attachment の反対語
- detachment：無関心、分離
- indifference：無関心
- separation：分離
反対の意味を表すフレーズ
- Emotional distance: He maintained emotional distance from his colleagues.（彼は同僚たちとの感情的な距離を保った。）
attachment の語源
ラテン語の「ad-（～に向かって）」と「tangere（触れる）」から派生したフランス語「attacher」が語源です。「取り付ける」「結びつける」という意味から発展しました。
attachment の英英辞書での意味
Attachment (noun): 1. A feeling of affection or loyalty that binds someone to a particular person, thing, or place 2. An extra part or extension that can be attached to something to perform a particular function 3. A computer file sent with an email message 4. The action of attaching or the state of being attached
attachment の一般的な知識
利用頻度の高い例文
She formed a strong attachment to her teacher. （彼女は先生に強い愛着を抱いた。）
Please check the attachment for more details. （詳細については添付ファイルをご確認ください。）
The vacuum cleaner comes with several attachments. （その掃除機にはいくつかのアタッチメントが付いています。）
Children need secure attachment to develop properly. （子どもたちは適切に発達するために安定した愛着が必要です。）
His attachment to material possessions was unhealthy. （物質的な所有物への彼の執着は不健全だった。）
attachment を含む専門分野での使用
- 心理学：愛着理論（Attachment Theory）
- IT分野：メールの添付ファイル
- 法律：資産の差し押さえ
- 機械工学：機械部品の取り付け具
受験英語での重要性
中学・高校受験では主に以下の意味で出題されます： - 「愛着」「愛情」の意味：例文 - His attachment to his hometown is very strong.（故郷への愛着がとても強い。） - 「添付」の意味：例文 - Don't forget to send the attachment with your email.（メールと一緒に添付ファイルを送ることを忘れないで。）
面白い会話
"Do you know what does 'attachment' mean?" Sarah asked her friend Tom while looking at her psychology textbook.
"Sure! It's like when you send a file with an email," Tom replied confidently.
"Well, that's one meaning, but I'm reading about emotional attachment here. It says babies form attachments to their caregivers."
"Oh, so it's about feelings too?"
"Exactly! And get this - the book says people can have attachment to objects as well. My grandmother has such a strong attachment to her old teapot that she won't let anyone else touch it."
Tom laughed, "Speaking of attachment, I think you have an unhealthy attachment to that psychology book. You've been reading it for three hours straight!"
Sarah grinned, "Maybe you're right. But at least my attachment to learning is better than your attachment to video games!"
「attachment って何の意味か知ってる？」サラは心理学の教科書を見ながら友人のトムに尋ねた。
「もちろん！メールでファイルを送るときのやつでしょ」トムは自信を持って答えた。
「それも一つの意味だけど、私はここで感情的な*attachmentについて読んでるの。赤ちゃんは世話をしてくれる人にattachment*を形成するって書いてある」
「ああ、感情についても使うんだ？」
「その通り！それとね、人は物に対しても*attachmentを持てるんだって。私のおばあちゃんは古いティーポットにすごく強いattachment*を持ってて、誰にも触らせてくれないの」
トムは笑った。「attachmentといえば、君はその心理学の本に不健全な*attachment*を持ってるんじゃない？もう3時間もぶっ続けで読んでるよ！」
サラはにっこり笑った。「そうかもね。でも学習への私の*attachmentは、ビデオゲームへの君のattachment*よりはマシよ！」
attachment についての物語
Dr. Emily Chen had spent years studying attachment theory, but she never expected her research to become so personal. As a developmental psychologist, she understood that secure attachment in early childhood was crucial for emotional health. Her latest study focused on how children form attachments to their primary caregivers and how these bonds shape their future relationships.
One evening, while reviewing data on her laptop, Emily noticed an email with an attachment from her research assistant. The file contained heartwarming videos of children playing with their parents, clearly showing strong attachment behaviors. As she watched, Emily realized something profound about her own attachment patterns.
Growing up, Emily had developed an attachment to books and learning as a way to cope with her parents' frequent absences. This intellectual attachment had served her well professionally, but she wondered if it had prevented her from forming deeper emotional attachments with others. The irony wasn't lost on her - she had become an expert on attachment while struggling with her own attachment issues.
The next day, Emily decided to make a change. She called her sister, whom she hadn't spoken to in months, recognizing that her attachment to work had created distance in her personal relationships. Sometimes, she thought, the most important attachments are the ones we take for granted.
エミリー・チェン博士は長年愛着理論を研究してきたが、自分の研究がこれほど個人的なものになるとは思っていなかった。発達心理学者として、幼児期の安定した*attachmentが感情的な健康にとって重要であることを理解していた。彼女の最新の研究は、子どもたちが主たる世話人にどのようにattachment*を形成し、これらの絆が将来の人間関係をどう形作るかに焦点を当てていた。
ある夕方、ラップトップでデータを見直していると、エミリーは研究助手からの*attachment付きメールに気づいた。そのファイルには、子どもたちが両親と遊んでいる心温まる動画が含まれており、明らかに強いattachment行動を示していた。それを見ているうち、エミリーは自分自身のattachment*パターンについて深いことを理解した。
成長過程で、エミリーは両親の度重なる不在に対処する方法として、本や学習への*attachmentを発達させていた。この知的なattachmentは職業的にはよく役立ったが、他者とのより深い感情的attachmentを形成することを妨げていたのではないかと彼女は疑問に思った。皮肉なことに、彼女は自分自身のattachmentの問題に苦しみながらattachment*の専門家になっていたのだった。
翌日、エミリーは変化を起こすことを決めた。何カ月も話していなかった姉に電話をかけ、仕事への*attachmentが個人的な人間関係に距離を作り出していたことを認識した。時として、最も重要なattachment*は、当然だと思っているものなのだと彼女は考えた。